اِضْطَلَعَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال
bookmark

معنی اِضْطَلَعَ

اضْطَلَعَ

نيرومند شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص88)
sourceLink

افتَعَلَ من الضَّلاعةِ و هي القوةُ .
(
لسان العرب
, ج8 , ص228)
sourceLink

قوي
(
المنجد فی اللغة
, ص454)
sourceLink

اضْطَلَعْتُه

احْتَمَلَتْه أضْلاعي
(
المحیط في اللغة
, ص314)
sourceLink

حينما اِضْطَلَعَ النبيُّ صلّى اللّه عليه و اله بأمر الرسالة وقفت ضدّه قريش

نهض به
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص446)
sourceLink

اضْطَلَعَ بِأَعْباءِ الْحُكْم

مسئوليت حكم و دولت را بعهده گرفت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص88)
sourceLink

اضْطَلَعَ بالحِمْل و الأمْرِ

احْتَمَلَتْه أَضلاعُه .
(
لسان العرب
, ج8 , ص225)
sourceLink

احْتَمَلَتْه أَضلاعُه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص68)
sourceLink

احْتَملته أضلاعه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص409)
sourceLink

اِضْطَلَع بِمَسْؤولِيَّةٍ

مسئوليتى را به عهده گرفت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص386)
sourceLink

اضْطَلَعْتُ بهذا الحمل

احتملته أضلاعي
(
العین
, ص280)
sourceLink

اضْطَلَعَ بمَعاش فلان

أَخذ على عاتقه إعاشته، عالَه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص886)
sourceLink

اِضْطَلَعَ بِالاَمْرِ

قَوِىَ‌ عليه، و نَهَضَ‌ به.
(
المعجم الوسيط
, ص542)
sourceLink

قامَ‌[بِهِ‌]
(
دستور اللغة
, ص497)
sourceLink

ضلع الاضطلاع : اضطلع بالأمر:إِذا قوي على حمله،و يقال: اضَّلَع ،بالإِدغام أيضاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3992)
sourceLink

اضْطَلَعَ بِحِمْلِهِ

بار خود را تكان داد و از زمين برداشت و بر آن توانا شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص88)
sourceLink

يقال: اضطَلَعَ بحمله أَي قَوِيَ عليه و نَهَضَ به.
(
لسان العرب
, ج8 , ص228)
sourceLink

احتملهُ و نهض بهِ و قوي عليهِ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص314)
sourceLink

نهض بهِ و قَوِيَ عليهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص454)
sourceLink

أطاقَه، و قولُ الخصّاف في ملازَمة الغريم بالدّين: «له ذَلك إذا كان مُضطلعا على حقّه»، كأنه ضَمَّنه معنى: قادِرا أو مُقْتدِرا...
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص11)
sourceLink

اضطَلَع علی الأَمرِ

أَضلَع.
(
المعجم الوسيط
, ص542)
sourceLink

اضْطَلَعَ الحِمْلَ

أَي احْتَمَلَه أَضلاعُه .
(
لسان العرب
, ج8 , ص228)
sourceLink

قال [اللیث]: و اضطلع الحِمْلَ ، إذا احتملته أضلاعه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص303)
sourceLink

اِضْطَلَعَ الرجلُ

قوي
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص314)
sourceLink

اضْطَلَعَ بدَوْر

نَهض به و كان له تأثير بارز فيه:«اضْطَلَعَ‌ بدَوْر هامّ‌ في الأَحْداث»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص886)
sourceLink

اضطَلَع للأَمرِ

أَضلَع.
(
المعجم الوسيط
, ص542)
sourceLink

اِضْطَلَعَ بِ

أخذ على نفسه القيام بأمْر،تعهَّد به،تحمَّله:«اضْطَلَعَ‌ بمَسْؤُوليَّة»، «اضْطَلَعَ‌ بأَعْباء وظيفة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص886)
sourceLink

اِضْطَلَعَ بـ

بر خود فرض دانستن،بر عهده گرفتن،تعهد كردن(چيزى مثلاً:وظيفه‌اى، تكليفى،هزينه‌اى،مسئوليتى...را)،متعهد شدن(امرى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص386)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ اِضْطَلَعَ

كان عليٌّ عليه السلام يُعَلِّمنا الصلاةَ على النبي صلى اللّٰه عليه و آله و سلم اللهُمَّ داحِيَ المَدْحُوَّات و بارئ المَسْمُوكات و جَبَّارَ القلوبِ على فِطَارتها شَقِيِّها و سعيدِها اجعل شرائفَ صلواتك و نوامِيَ بركاتك و رأْفةَ تَحَنُّنك على محمد عبدِك و رسولِك الفاتح لما أغْلق و الخاتِم لما سُبِق و الْمعانِ الحقَّ بالْحَقِّ و الدامغ لِجَيْشَات الأباطيل كما حُمِّل فاضْطَلَع بأمرك لِطَاعَتِك مستَوْفِزا في مَرْضاتك بغير نَكَلٍ في قَدَم و لا وَهْي في عَزْم وَاعِيا لوحْيِك حافِظا لعهْدِك مَاضِيا على نَفَاذِ أمْرِك حتى أَوْرَى قَبسا لِقابس آلاء اللّٰه تَصِلُ بأهْله أسبابه به هُدِيَت القلوبُ بَعْدَ خَوْضَاتِ الفِتَن و الإِثم مُوضِحَاتِ الأعلام و نائرات الأحكام و مُنيرات الإِسلام فهو أمينُك المأمون و خازِنُ عِلْمِك المَخْزُون و شهيدُك يومَ الدين و بعيثُك نعمة و رسُولُك بالحق رحمة اللَّهُمّ افسح له مُفْتَسَحا في عَدْلِك أو عَدْنِك و اجْزِه مضاعَفَاتِ الخيْرِ من فَضْلِك له مُهَنَّآتٍ غيرَ مُكدَّرات من فَوْزِ ثوابك المَحْلول و جَزْل عطائك المعْلول اللَّهُمّ أَعْلِ بِنَاءِ البانين بناءَه و أكْرِمْ مَثْوَاهُ لدَيْكَ و نُزُلَه و أَتْمِمْ له نورَه و اجزه من ابتعاثك له مقبولَ الشهادة مرضيَّ المقالة ذا منطق عَدْل و خُطّة فَصْل و برهان عظيم

اضْطَلَع به: قويَ‌ بحَمْله، افْتَعَل من الضَّلاَعة و هي القوة، و إجْفَار الجنبين، يقال فرس ضَلِيع، و قد ضَلُع، و الأصل الضِّلَع
(
الفائق
, ص361)
sourceLink

في صفة النبي، صلى الله عليه و سلم: كما حُمِّلَ فاضْطَلَع بأَمركَ لطاعتك

اضْطَلَعَ‌ افتَعَلَ من الضَّلاعةِ‌ و هي القوةُ‌. يقال: اضطَلَعَ‌ بحمله أَي قَوِيَ عليه و نَهَضَ به
(
لسان العرب
, ج8 , ص228)
sourceLink

كما حمّل فاضْطَلَعَ بأمرك لطاعتك

اضْطَلَعَ‌ : افتعل، من الضَّلاَعَة ، و هي القوّة. يقال اضْطَلَعَ‌ بحِمله: أي قوي عليه و نهض به
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص97)
sourceLink

كَمَا حُمِّلَ فَاضْطَلَعَ

اضطلع الرجل: قوى و بحمله احتمله و نهض به و قوى عليه (اقرب) نيرومند گشت
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

أي نهض بها قويا و الضلاعة القوة
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص586)
sourceLink

أي قوى
(
اعلام نهج البلاغة
)
sourceLink

براى حمل چيزى قوت و نيرو يافت از مصدر ضلاعة كه به معناى قوت است گرفته شده است
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

رسالتش را با قدرت تمام به پيش برد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص59)
sourceLink

نهض بها قويا من الضلاعة و هى القوة
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

با قوت و قدرت بحمل بار رسالت قيام كرد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص45)
sourceLink

فاضطلع قائما بأمرك

يقال:فلان مضطلع بهذا الأمر:أي قويّ عليه(المجلسي).و قال الجزري:اضطلع: افتعل من الضّلاعة،و هي القوّة،يقال:اضطلع بحمله؛أي قوي عليه و نهض به(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص482)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ اِضْطَلَعَ

الضاد و اللام و العين أصلٌ‌ واحد صحيح مطّرد،يدلُّ‌ على ميل و اعوجاج.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص368)sourceLink

الأسماء

الإِضْلاعُمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُضلِّعاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالضَّلَاعَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُضْطلِعمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالضَّلِيعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالضِّلْعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالضَّلُوعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالتَّضْليعةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُضَلَّعاتمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالضِّلَعانالمُضَلَّعَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالضَّوْلَعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالضَّلْعَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالضُّلُوعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالضَّالِعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُضَلَّعمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالضَّلَعمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأَضْلَعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالضَّلِعمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالضِّلْعيّالمُضلَّعيّاضْطَّلَعَالمُتَضَلِّعمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالمُضْلِعمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالضِّلَعَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَضْلُوعمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالضَّلْعمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَضْلُوعَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالضِّلْعَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالتَّضَلُّعمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالاِضْطِلَاعمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالأَضْلَاعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالتَّضْلِيعُمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُضْلِعةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالضِّلَعجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.