التَّلْميح

مصدر ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای التَّلْميح

تَلْميح

لَفْظ‍‌، جُملة أو تعبير يثير في الذِّهْن فكرة شَخْص أو شيء من دون الكلام عنه بصورة واضحة،الإشارة:«كانَ‌ ذلك تلميحًا إلى إضراب العمّال» ¦¦
طريقة بارعة لإسماع شيء أو لإفهامه من دون التَّعبير عنه بصراحة،و هو خلاف التَّصريح: «تكلّم تلميحًا» ¦¦
الشَّيء الملمّح إليه:«هذا تلميح مُهين» ¦¦
في البديع:هُو أن يشار في فحوى الكلام إلى قصّة أو شِعْر أو مثل سائر فيه ذكر طرف من ذلك لا ذكره كلّه،نحو:«احْكُم كَحُكم فتاة الحيّ‌ إذ نظرت...».هذا تلميح إلى قصّة«زرقاء اليمامة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1299)
sourceLink

المصطلح التَّلْمِيحُ : هو أَن يشارَ في فحوى الكلامِ إِلى آيةٍ أَو حديثٍ أَو شعرٍ مشهورٍ أَو مثلٍ أَو قصَّةٍ من دون أَن يصرَّح بشيءٍ من ذلك كقولِ الحريريِّ : حَتَّى صِرْتُ صَدَى صَوْتِهِ وَ سَلمانَ بيتِهِ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج5 , ص39)
sourceLink

تَلْمِيح

ج.تَلامِيح :اشاره، كنايه،تلميح.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص626)
sourceLink

تَلْمِيحاً

به‌طور غيرمستقيم،به اشاره،به ايهام.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص626)
sourceLink

التَّلْميح در اصطلاح

التّلميح

هو ان يشار فى فحوى الكلام الى قصة أو شعر من غير ان تذكر صريحا.
(
التعریفات (جرجانی)
, ص29)
sourceLink

[في الانكليزية] Allusion، periphrasis [في الفرنسية] Allusion، periphrase بالميم عند البلغاء و هو أن يشار في فحوى الكلام إلى قصة أو شعر أو مثل سائر من غير ذكره، أي من غير ذكر تلك القصة أو ذلك الشّعر أو المثل. فأقسام التلميح ستة لأنّه إمّا أن يكون في النظم أو النثر و على التقديرين فإمّا أن يكون إشارة إلى قصة أو شعر أو مثل سائر. ففي النثر قول الحريري: فبتّ بليلة نابغية و أحزان يعقوبية، فإنّ فيه إشارة إلى قول النابعة: فبتّ كأني ساورتني ضئيلة من الرّقش في أنيابها السّمّ ناقع و إلى قصة يعقوب عليه السلام. و باقي الأمثلة تطلب من المطول. فائدة: قال البعض: هذا اللفظ تمليح بتقديم الميم على اللام و هو خطأ، و الصواب تلميح بتقديم اللام على الميم مأخوذ من لمحه إذا أبصره و نظر إليه. و كثيرا ما تسمعهم يقولون في تفسير الأبيات في هذا البيت تلميح إلى قول فلان، و قد لمح هذا البيت فلان و نحو ذلك. و أما التمليح فهو مصدر ملح الشاعر إذا أتى بشيء مليح و قد ذكر في باب التشبيه كذا في المطول في الخاتمة.
(
موسوعه کشاف
, ص506)
sourceLink

ان يشار في فحوى الكلام الى قصة او شعر من غير ان يذكر صريحا*
(
جامع العلوم في إصطلاحات الفنون
, ص348)
sourceLink

إبصار الشيء بنظر خفيف. Alluding,expressing figuratively الإشارة في فحوى الكلام إلى قصّة أو شعر أو أيّ شيء، من غير أن يذكر صريحا.
(
معجم مصطلحات أصول الفقه
, ص147)
sourceLink

هو أن يشار إلى قصّة، أو شعر، أو مثل دون أن يصرّح عنه، نحو: «بتُّ ليلةً نابغيّة» و ذلك إشارة إلى قول النابغة الذبيانيّ [من الطويل]: فَبِتُّ كأنّي سَاوَرَتْنِي ضئيلةٌ‌ مِنَ الرُّقْشِ في أنْيَابِها السُّمُّ ناقِعُ‌ و نحو قول أبي تمام [من الطويل]: فو اللّٰهِ ما أدْرِي أَأَحْلاَمُ نَائمٍ‌ أَلَمَّتْ بنا أم كان في الرِّكْبِ يُوشَعُ‌ و ذلك إشارة إلى قصّة النبي يوشع الذي أوقف الشمس.
(
المعجم المفصل في علوم اللغة
, ص201)
sourceLink

لمح اليه يلمح لمحا و ألمح:اختلس النظر،و قال بعضهم:لمح:نظر . قال التفنازاني:«و أما التلميح:صح بتقديم اللام على الميم من لمحه إذا أبصره و نظر اليه و كثيرا ما تسمعهم يقولون في تفسير الأبيات في هذا البيت تلميح الى قول فلان،و قد لمح هذا البيت فلان الى غير ذلك من العبارات» . و قال الرازي:«هو أن يشار في فحوى الكلام الى مثل سائر أو شعر نادر أو قصة مشهورة من غير أن يذكره» ،كقول الشاعر: المستغيث بعمرو عند كربته كالمستغيث من الرّمضاء بالنّار و تحدّث القزويني عن التلميح في باب السرقات و قال: «و أما التلميح فهو أن يشار الى قصة أو شعر من غير ذكره» . و الأول كقول ابن المعتز: أترى الجيرة الذين تداعوا عند سير الحبيب وقت الزّوال علموا أنّني مقيم و قلبي راحل فيهم أمام الجمال مثل صاع العزيز في أرحل القو م و لا يعلمون ما في الرحال و فيه إشارة الى ما جاء في سورة يوسف-عليه السّلام -من صواع صاحب مصر أيام يوسف. و قول أبي تمام: لحقنا بأخراهم و قد حوّم الهوى قلوبا عهدنا طيرها و هي وقّع فردّت علينا الشمس و الليل راغم بشمس لهم من جانب الخدر تطلع نضا ضؤوها صبغ الدّجنّة و انطوى لبهجتها ثوب السماء المجزّع فو اللّه ما أدري أأحلام نائم ألمّت بنا أم كان في الركب يوشع و فيه إشارة الى قصة يوشع فتى موسى-عليهما السّلام -و استيقافه الشمس. و الثاني كقول الحريري:«بت ليلة نابغية»أومأ الى قول النابغة الذبيانيّ‌: فبتّ كأنّي ساورتني ضئيلة من الرقش في أنيابها السّمّ ناقع و قول غيره: لعمرو مع الرمضاء و النار تلتظي أرقّ و أحفى منك في ساعة الكرب أشار الى البيت المشهور: المستجير بعمرو عند كربته كالمستجير من الرمضاء بالنار و من التلميح ضرب يشبه اللغز كما روي أنّ تميميا قال لشريك النميري:«ما في الجوارح أحبّ اليّ من البازي»فقال:«إذا كان يصيد القطا»،أشار التميمي الى قول جرير: أنا البازي المطلّ على نمير أتيح من السماء لها انصبابا و أشار شريك الى قول الطرماح: تميم بطرق اللؤم أهدى من القطا و لو سلكت طرق المكارم ضلّت و تبع القزويني في هذا الفن شراح التلخيص ،و لا يخرج كلام الآخرين عن هذا المعنى ،و ان كان المدني فصّل القول فيه و صنفه أربعة فصول: الأول:فيما وقع التلميح فيه الى آية من القرآن. الثاني:فيما وقع التلميح فيه الى حديث مشهور. الثالث:فيما وقع التلميح فيه الى شعر مشهور. الرابع:فيما وقع التلميح فيه الى مثل. و لا يخرج ما ذكره عما تقدم،و إن كان بحثه مرتبا، و أمثلته كثيرة لأنّه كما قال:«باب لا ينتهي حتى ينتهى عنه» . و قد عدّه الحلبي و النويري من التضمين فقالا: «و هو من التضمين و إنّما بعضهم أفرده و هو أن يشير في فحوى الكلام الى مثل سائر أو بيت مشهور أو قضية معروفة من غير أن يذكره» .
(
معجم المصطلحات البلاغیة و تطورها
, ص413)
sourceLink

الإشارة في فحوى الكلام إلى قصة أو شعر لبعض به[المناوي].
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص150)
sourceLink

مداخل هم ریشه التَّلْميح

اللام و الميم و الحاء أُصَيلٌ‌ يدلُّ‌ على لَمْع شيء.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص209)sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.