صَفَنَ یصفِن

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنی صَفَنَ یصفِن

صَفَن الطائرُ الحَشِيشَ و الوَرَقَ يَصْفِنُه

صَفَن الطائرُ الحَشِيشَ و الوَرَقَ يَصْفِنُه صَفْناً ،و صفَّنَه :نَضَّده لِفِرِاخِه،و الصَّفَنُ :ما نضَّدَه من ذلك.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص339)
sourceLink

صَفَنَ الطائِرُ الحشيشَ و الورقَ صَفْنا

نَضَّدَهُ لفراخهِ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص214)
sourceLink

صَفَنَ الطائرُ الحَشيشَ و الوَرَقَ

نضَّده لفِراخه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص27)
sourceLink

يَصْفِنُه صَفْناً و صَفَّنَه : نَضَّدَه لِفراخه، و الصَّفَنُ : ما نَضَّدَه من ذلك.
(
لسان العرب
, ج13 , ص248)
sourceLink

صَفَنَ به الأرْضَ يَصْفنُه صَفناً

ضَرَبَهُ
(
تاج العروس
, ج18 , ص338)
sourceLink

صَفَنَ الفَرَسُ يَصْفِنُ صُفونا

قامَ على ثَلاثِ قوائِمَ‌ و طَرَفِ حافِرِ الرَّابعةِ‌ دُونَ قيْدٍ بيدٍ أو رجْلٍ‌؛ و أَنْشَدَ ابنُ الأَعْرابيِّ في صفَةِ فَرَسٍ‌: أَلِفَ الصُّفُونَ‌ فلا يزَالُ كأَنَّه مما يَقُومُ على الثلاثِ كسِيرا أَرادَ مِن الجنْسِ الذي يقومُ على الثلاثِ‌
(
تاج العروس
, ج18 , ص337)
sourceLink

صَفَنَ الطائرُ الحشيشَ او الورقَ

نضَّده لفراخه
(
المنجد فی اللغة
, ص429)
sourceLink

صَفَنَ الطائِرُ الحشِيشَ صَفْناً

نَضَّدَ حَوْلَ مَدْخَلِه
(
تاج العروس
, ج18 , ص338)
sourceLink

صَفَنَ به الأَرضَ صَفْناً

صَرَعه.
(
المعجم الوسيط
, ص517)
sourceLink

صَفَنَ ثِيابَه في سَرْجِه

أي جَمَعَها فيه
(
تاج العروس
, ج18 , ص338)
sourceLink

صَفَنَهُ ثيابهُ في سرجهِ

اَي: جمعها فيهِ (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص270)
sourceLink

صَفَن الثيابَ في سرجه

(في الجمع) إذا جمعها
(
فقه اللغة
, ص343)
sourceLink

صَفَنَ الفرسُ صُفُونا

قام على ثلاث قوائم و طرفِ حافر الرابعة
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص214)
sourceLink

و صَفَنَ الفرسُ صُفوناً ،إذا ثنى إحدى رجليه و وطئ على سُنْبُكه فهو صافن .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص892)
sourceLink

صَفَنَ بهِ الارضَ

ضربها به
(
المنجد فی اللغة
, ص429)
sourceLink

ضربها بهِ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص214)
sourceLink

او را به زمين افكند.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص367)
sourceLink

صَفَنَ الرَّجُلُ

صفَّ قدميه
(
المنجد فی اللغة
, ص429)
sourceLink

صفَّ قدميهِ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص214)
sourceLink

صَفَّ‌ قَدَمَيْه.
(
المعجم الوسيط
, ص517)
sourceLink

يقالُ : صَفَنَ الرَّجلُ : إذا صَفَّ قَدَمَيْهِ
(
تاج العروس
, ج18 , ص337)
sourceLink

صَفَنَ الفَرَسُ

اسب بر روى سه پا برخاست و سنبك پاى چهارم را بر زمين نهاد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص556)
sourceLink

قام على ثلاث قوائم و طَرف حافر الرابعة
(
المنجد فی اللغة
, ص429)
sourceLink

قام على طرف الرابعة
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص27)
sourceLink

قام على ثلاث قوائم و طرف حافر الرابعة
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص423)
sourceLink

صُفُوناً:قام على ثلاثِ قوائمَ و طَرَفِ حافِرِ الرابعة.
(
المعجم الوسيط
, ص517)
sourceLink

قالَ أَبو زَيْدٍ: صَفَنَ الفَرَسُ : قامَ على طَرَفِ الرَّابعَةِ. و قالَ غيرُهُ : قامَ على ثلاثٍ و ثَنَى سُنْبُكَ يدِه الرابعَ
(
تاج العروس
, ج18 , ص337)
sourceLink

قال أبو زيد: صفَنَ الفَرَسُ : إذا قامَ على طرف الرابعة. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
عَمرو عن أبيه: صَفَنَ الفَرَس برجلِه و بَيْقَرَ بِيَدِه: إذا قام على طرف حافرِهِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص145)
sourceLink

أَبو زيد: صَفَنَ الفرسُ إِذا قام على طرف الرابعة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص248)
sourceLink

صَفَنَهُ صَفْنا

شقَّ صفنهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص270)
sourceLink

صَفَنَ الرجُلَ

شقَّ صَفنَهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص429)
sourceLink

أَبو عمرو: صَفَنَ الرجلُ برجله و بَيْقَرَ بيده إِذا قام على طرف حافره.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص248)
sourceLink

صَفَنَ الطائرُ

مَهَّدَ لفراخه فراشاً من الحشيش و الريش. فهو صافن. (ج) صُفُون.
(
المعجم الوسيط
, ص517)
sourceLink

صَفَنَ فلاناً

شَقَّ‌ صَفَنَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص517)
sourceLink

صفنت الدابةُ

قامت على ثلاثٍ وثنتْ سُنْبُكَ يدِها الرابعَ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص27)
sourceLink

و صَفَنَتِ الدّابةُ تصْفِنُ صُفوناً :قامت على ثلاثٍ و ثَنَتْ سُنْبُكَ يَدِها الرابعَ ، و فى التنزيل:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص339)
sourceLink

و صَفَنَتِ الدابةُ تَصْفِنُ صُفُوناً : قامت على ثلاثٍ و ثَنَتْ سُنْبُكَ يدِها الرابعَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص248)
sourceLink

صَفَنَه

شق صَفَنَه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص27)
sourceLink

و صَفَنَه يَصْفِنُه صَفْناً :شَقَّ صَفَنَه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص338)
sourceLink

و صَفَنَه يَصْفِنُه صَفْناً : شق صَفَنَه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص247)
sourceLink

صَفَنَ‌

صفَّ قدميه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص27)
sourceLink

صَفْن
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص842)
sourceLink

اسب به سه پاى بايستاد
(
دستور اللغة
, ص476)
sourceLink

خم كردن يك‌پا(و روى سه پا ايستادن،اسب)؛پاها را كنار هم نهادن(انسان)؛ غرق در انديشه شدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص367)
sourceLink

أبو العباس عن ابن الأعرابي: الصَّفْنة - بفَتْح الصاد -: هي السُّفْرة التي تُجمَع بالخيط، و منه يقال: صَفَن ثيابَه في سَرْجِه: إذا جمعها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص145)
sourceLink

صفن الصُّفْنان : جمع: صَفَن ،و هو وعاء البيضتين.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3770)
sourceLink

الصَّفُون :قيام الفرس على ثلاث قوائم و قد أقام الرابعة على طرف الحافر من يدٍ أو رجل،قال:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3772)
sourceLink

[ص:31]و صَفَنَ يصْفِنُ صُفُوناً : صَفَّ قَدَمَيْهِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص339)
sourceLink

و منه يقال: صَفَنَ ثيابَه في سَرْجه إِذا جمعها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص247)
sourceLink

و صَفَنَ يَصْفِنُ صُفُوناً : صَفَّ قدميه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص248)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ صَفَنَ یصفِن

أنه صَلَى اللّه عليه و سلّم عَوَّذ علياً رضي اللّٰه عنه حين ركب و صَفَن ثيابه في سرجه

صَفَن الثيابَ في سرجه: إذا جمعها.
(
فقه اللغة
, ص343)
sourceLink

مَنْ سَرَّه أن يقومَ له الناس صُفُونا فليتبوأْ مقعدَه من النار و قد صَفَن صُفُونا

كل صافٍّ‌ قدميه قائماً فهو صافِن ، و الجمع صُفُون ، كساجد و سجود، و قاعد وقعود.
(
الفائق
, ج2 , ص250)
sourceLink

أَن النبي، صلى الله عليه و سلم، عَوَّذَ عليّاً حين رَكبَ و صَفَنَ ثيابَه في سَرْجه

أَي جمعها فيه.
(
لسان العرب
, ج13 , ص247)
sourceLink

رأيت عِكْرِمة يصلّي و قد صَفَن بين قدميه واضعا إحْدَى يديه على الأخرى

كل صافٍّ‌ قدميه قائماً فهو صافِن ، و الجمع صُفُون ، كساجد و سجود، و قاعد وقعود.
(
الفائق
, ج2 , ص250)
sourceLink

كنا إذا صلينا معه فرفع رأسه من الركوع قمنا خلفه صفونا فإذا سجد تبعناه.

قوله: صفونا يفسر الصافن تفسيرين فبعض الناس يقول: كل صاف قدميه قائما فهو صافن و مما يحقق ذلك حديث عكرمة أنه كان يصلي و قد صفن بين قدميه واضعا إحدى يديه على الأخرى. و القول الآخر: إن الصافن من الخيل الذي قد قلب أحد حوافره و قام على ثلاث[قوائم -]و مما يحقق ذلك قوله فَاذْكُرُوا اِسْمَ اَللّٰهِ عَلَيْهٰا صَوٰافَّ‌ هكذا هي في قراءة ابن عباس و فسرها معقولة إحدى يديها على ثلاث قوائم و في قراءة ابن مسعود: صوافن قال: يعني قياما. [صفف- صفا] قال أبو عبيد: و قد اجتمعت قراءة ابن عباس و ابن مسعود على صوافن. قال و عن مجاهد قال: من قرأها: صوافن أراد معقولة و من قرأها: صَوٰافَّ‌ أراد بها قد صفت يديها فكلاهما له معنى. و قد روى عن الحسن غير هاتين القراءتين قرأها: صوافي و قال: خالصة لله قال أبو عبيد: كأنه يذهب إلى جمع صافية.
(
غريب الحديث (لأبي عبید)
, ج3 , ص8)
sourceLink

أنّه صلّى اللّه عليه و آله عوّذ عليّا حين ركب، و صفن ثيابه في سرجه

أي جمعها فيه(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص461)
sourceLink

لو أنّ رجلا صفن بين الركن و المقام...غير محبّ لأهل بيتي لم ينفعه

صفن الرجل؛أي صفّ قدميه(القاموس المحيط).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص461)
sourceLink

«أنه عوَّذ عليّاً حين رَكِب و صَفَن ثيابه في سرجه»

أى جمعها فيه
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص39)
sourceLink

أبو العباس عن ابن الأعرابي: الصَّفْنة - بفَتْح الصاد -: هي السُّفْرة التي تُجمَع بالخيط، و منه يقال: صَفَن ثيابَه في سَرْجِه: إذا جمعها
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص145)
sourceLink

رأَيْتُ عِكْرِمَةَ يُصَلِّي و قد صَفَنَ قَدَمَيْه

يقالُ‌: صَفَنَ‌ الرَّجلُ‌: إذا صَفَّ قَدَمَيْهِ‌
(
تاج العروس
, ج18 , ص337)
sourceLink

رأَيتُ عِكْرِمَةَ يُصَلِّي و قد صَفَنَ بين قدميه

كان ابن عباس و ابن مسعود يقرآن: فاذكروا اسمَ الله عليها صَوافِنَ‌ ، بالنون، فأَما ابن عباس ففسرها مَعْقُولةً إِحْدى يَدَيْها على ثلاث قوائم، و البعير إِذا نحر فعل به ذلك، و أَما ابن مسعود فقال: يعني قِياماً. و قال الفراء: رأَيت العرب تجعل الصَّافِنَ‌ القائمَ على ثلاث و على غير ثلاث، قال: و أَشعارهم تدل على أَن الصُّفُونَ‌ القيامُ خاصة
(
لسان العرب
, ج13 , ص248)
sourceLink

رأيت عكرمة يصلي و قد صَفَنَ بين قدميه

أي جمع بين قدميه
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص39)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ صَفَنَ یصفِن

الصاد و الفاء و النون أصلانِ‌ صحيحان،أحدهما جنسٌ‌ من القيام،و الآخر وِعاءٌ من الأوعية.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص291)sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.