بَعَثَهُ او را بر انگيخت و به خشم در آورد ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَرسلهُ وحدَه ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص42)
أَرْسَلَهُ وَحْدَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَرْسَلَهُ وَحْدَه ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج3 , ص171)
بَعْثاً، و بِعْثَةً:أَرسله وحده. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص62)
انگيختن، فراخواندن،به‌پا كردن؛برهم زدن،تحريك كردن (چيزى را)؛از نو زنده كردن،جان تازه دادن؛ برانگيختن(من الموت:كسى را از مرگ) تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص42)
كلُّ شَيءٍ يَنْبَعِثُ بنَفْسِهِ فإِنَّ الفِعْلَ يَتَعدَّى إِليْهِ بِنَفْسِهِ فيُقَالُ بَعَثْتُهُ و كلُّ شَيءٍ لا يَنَبعِثُ بنَفْسِهِ كالكِتَابِ و الهَدِيَّةِ فإنَّ الفعلَ يَتَعدَّى إِليه بِالبَاءِ فيُقَالُ بَعَثْتُ بِهِ و أَوْجَزَ الفَارَابِىُّ فقَالَ بَعَثَهُ أَىْ أهَبَّه و بَعَثَ بِهِ وجَّهَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص52)
بَعَثَهُ و ابْتَعَثَهُ بمعنًى، أى أرسله، فانبعثَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ص273)
يَوْمَ يَبعثنا اللّه من القبور، و ( بعثه ) أرسله، و منه ضُرِب عليهم ( البعثُ ): أي عُيِّنَ عليهم و أُلزموا أن يُبعَثوا إلى (22 ب) الغزو، و قد يُسمّى تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ص79)
بعث - بَعَثَه ، كمَنَعه: أرْسَلَهُ ، تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ص219)
و ابْتَعَثَهُ ابْتِعاثاً : بَعَثَه ; أي أرْسَلَهُ . و محمَّدٌ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَ اله رسولُ اللّٰه خيرُ مَبْعُوثٍ و مُبْتَعَثٍ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج3 , ص345)
أي أرسله،قال اللّٰه تعالى: هُوَ اَلَّذِي بَعَثَ فِي اَلْأُمِّيِّينَ رَسُولاً مِنْهُمْ . ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ص573)
بعثَه له أَرْسَلَه؛ و بعث بالكتاب و نحوه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص62)
بَعَثْته كلُّ شيء أَثَرْته فقد بَعَثْته تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال [شمر]: و كلّ شيء أثرتَه فقد بعثتَه . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و بَعَثْتُ الرجلَ في الحاجة أبعَثه بَعْثا ،و بعثتُه على الشيء، إذا أَرَغْتَهأن يفعله. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بَعَثَ أَرِقَ من نومه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص42)
أَ-بَعْثًا:أَرسلَهُ وحدَه:«بَعَثَ رسولاً» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص102)
بفرستاد وَ برَانگيخت وَ زنده كرْد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص175)
بَعَثَه الی، بـ...الى (بَعْث ' )ب الى،ه الى: فرستادن،روانه كردن؛ارسال داشتن؛گسيل داشتن،اعزام كردن،به نمايندگى فرستادن(كسى يا چيزى را به...)؛فرستادن،مخابره كردن،پخش كردن(صوت،موج و نظاير آن را). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص42)
بَعَثْتُه من النَّوم نَبَّهْتَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج2 , ص13)
بَعَثَ على الضَّحِكِ موجب خنده شد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص42)
بُعِثَ من أَنْقاضِهِ از خاكستر خود دوباره سربرآورد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص42)
بَعَثَهُ من النَّوْم از خواب برانگيختش. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص42)
بَعَثْتُهُ من نومه نبهته تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بَعَثَه من مَنامِه بَعَثَه من مَنامِه و بَعَثَه على الأمرِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أى أهَبَّه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ص273)
بَعَثَ النَّاقَةَ أَثارَهَا فانْبَعَثَتْ : حَلَّ عِقَالَها ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج3 , ص171)
( البَعْث ) الإثارة، يقال ( بعث ) الناقة ( فانبعثت ) أي أثارها فثارتْ و نهضت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ص79)
أي أثارها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ص573)
بَعَثَ التّقاليدَ سنت‌هاى كهنه را زنده كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص42)
بَعَثَ المَوْتَى نَشَرَهُم ليومِ البَعْثِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج3 , ص171)
نَشَرَهم ليوم البَعْثِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نَشَرَهُم ليوم البعث . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ص273)
بَعَثَ البَعِيرَ حَلَّ عِقالَه فأَرسله،أَو كان باركا فَهاجَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حَلّ عِقالَهُ و أَطْلَقَه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص62)
بَعَثَ اللمَوْتى نَشَرَهم ليوم البَعْثِ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بَعَثْتُ الناقَة أَثَرْتها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ص273)
بَعَثَ المَيْتَ اقامه و منه«يومِ البَعث»اي يوم القيامة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص42)
مرده را بر پاى داشت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بَعَثْتُ البعير أرسلته و حللت عقاله،أو كان باركا فهجته تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَي أَثَرْتُه فَثار تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بَعَثَهُ بَعْثا اَرْسَلَهُ وحدهُ كقول القرآن «ثُمَّ بَعَثْنٰا مِنْ بَعْدِهِمْ مُوسىٰ» . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص180)
بَعَثَهُ بَعْثاً ، كنَفَعَ : أرسَلَهُ إن كان ممَّا يَنْبَعثُ بنفسِهِ كالرّسولِ و إلاّ فبَعَثَ به &كالكتاب. و - اللّٰهُ الخَلْقَ من القُبُورِ: أخرَجَهُم و نَشَرَهم. و - الرَّجُلُ البعيرَ: حلَّ عِقالَهُ و أرسَلَهُ ... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج3 , ص344)
بَعَثَ بَعَثا از خواب بيدار شد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بَعَثَ شيئًا أنزله به،جعله يَحُلّ به:«بَعَثَ اللّٰهُ عليهم جَمًّا من الأَدْباب و الأُسود» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص102)
بَعَثَ بِهِ أَرسَلَه مع غَيْرِه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج3 , ص171)
او را با ديگرى فرستاد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ارسله مع غيره تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص42)
أَرسله مع غيره تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اَرْسَلَهُ مع غيرهِ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص180)
أَرسله مع غيره. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
كلُّ شَيءٍ يَنْبَعِثُ بنَفْسِهِ فإِنَّ الفِعْلَ يَتَعدَّى إِليْهِ بِنَفْسِهِ فيُقَالُ بَعَثْتُهُ و كلُّ شَيءٍ لا يَنَبعِثُ بنَفْسِهِ كالكِتَابِ و الهَدِيَّةِ فإنَّ الفعلَ يَتَعدَّى إِليه بِالبَاءِ فيُقَالُ بَعَثْتُ بِهِ و أَوْجَزَ الفَارَابِىُّ فقَالَ بَعَثَهُ أَىْ أهَبَّه و بَعَثَ بِهِ وجَّهَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص52)
و بَعَثَ بِهِ أرْسلَه مع غيره. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص96)
بعثَه إِليه أَرْسَلَه؛ و بعث بالكتاب و نحوه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص62)
بعثت النائم [شمر:] و بعثت النائم إذا أهْبَبتَه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بَعَثَ على كان سببًا دافِعًا إلى،عمِل على ظُهور شيء،على أن يكون أو يحدُث:«بَعث على الفَرَح» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص102)
واداشتن،اغوا كردن(به كارى)؛موجب شدن (چيزى را مثلاً:حيرت و شگفتى را). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص42)
بَعَثَ اللهُ الخَلْقَ يَبْعَثُهُم بَعْثاً نَشَرَهم تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نَشَرَهُمْ ،مِنْ ذلك.و فتح العين فى البَعْثِ كُلِّهِ لُغَةٌ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص97)
بَعَثَه من نَوْمه بَعَثاً فانْبَعَثَ أَيْقَظَه و أَهَبَّه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أيْقَظَهُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص97)
بَعَثَ الجُنْدَ يَبْعَثُهم بَعْثاً وجَّهَهُمْ، و هو من ذلك، و هو البَعْثُ و البَعِيثُ ، و جمع البَعْثِ : بُعُوث تم استخراج هذا الوصف آلیاً
وجَّهَهُمْ ،و هُو من ذلك.وَ هُم البَعْثُ و البَعِيثُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص96)
بَعَثَ اللّهُ الرّسولَ إلى عِبادِه بَعَثَ اللّهُ الرّسولَ إلى عِبادِه و ابتَعَثه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بَعَثَ اللّٰهُ الخَلْق بعد موتهم أَحياهم و أَنشرهم. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص62)
بَعَثْتُ البَعيرَ فانْبَعَثَ هِجْتَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج2 , ص13)
أَي أَثَرْتُه فَثار. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تقول بعثت البعير فانبعث أي أثرته فثار. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بَعَثَ روحَ الْحَيَاةِ فِيهِ او را زنده كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بَعَثَ اليه هَزَّةَ الخَوْفِ وحشت در دلش انداخت،عقل از سرش پراند. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص42)
هو الذي يَبْعَثُ الخَلْقَ أَي يُحْيِيهم بعد المَوْتِ يومَ القِيَامَةِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج3 , ص171)
أَي يُحْييهم بعد الموت يوم القيامة. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بَعَثَهُ بَعْثا و تَبْعَاثا اَثارهُ و هيَّجهُ يقال «بعث الناقة اذا اثارها» أي: حلَّ عقالها فارسلها اَو كانت باركةً فهاجها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص180)
بَعَثَ اللّهُ تعالى الموتىٰ احياهم نحو «ثُمَّ بَعَثْنٰاكُمْ مِنْ بَعْدِ مَوْتِكُمْ» و عن قُتَيبَة «أن للفِتْنة بَعَثَاتٍ و وقفات فمن استطاع أن يموت في وقفاتها فليفعَلْ». تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص180)
بَعَثَ روحَ الحَياةِ فى ... روح زندگى در...دميد،از نو...را زنده كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص42)
بَعَثَهُ يَبْعَثُه بَعْثاً أَرْسَلَهُ وَحْدَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بَعَثَ فلاناً على الشى ءِ حمله على فعله. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص62)
بَعَثَ البعيرَ فانْبَعَثَ حَلَّ عِقالَه فأَرسله، أَو كان باركاً فَهاجَهُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال الليث: بَعَث البعير فانبعث إذا حللت عِقَاله و أرسلته لو كان باركاً فأثرته. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حَلَّ عقالَه فأرْسَلَهُ ،أو كان بارِكاً فهَاجَه،و التَّبْعاث تَفْعالٌ من ذلك،أنشد ابنُ الأعْرابىّ : تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص97)
بَعَثْتُهُ من نومه فانبعث قال [اللیث]: بعثته من نومه فانبعث . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بَعَثُه يَبْعَثُه بَعْثًا أرسله وَحْدَه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص96)
بَعَثَ فُلانا مِن مَنامه أَيْقظَه، و أَهَبَّهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج3 , ص171)
بَعَثَ عَليْهم البَلاءَ أَحَلَّه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَحَلَّهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج3 , ص173)
اَحلّهُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص180)
أَحلَّه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص62)
أَحَلَّه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أحَلَّه بِهم. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص96)
بَعَثَ اللّٰهُ الخَلْقَ نَشَرَهم تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج3 , ص171)
بَعَثَهُ مِنْ نَومِهِ او را از خواب بيدار كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَيْقَظَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بَعَثَهُ عَلى الشّيءِ او را وادار به انجام آن كار كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حمله على فِعْله تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حَمَله على فِعْلِه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج3 , ص173)
حمَلَهُ على فعلهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص180)
حمله على فِعْله. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حَمَلَه على فِعْلِهِ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص96)
بَعَثْتَه إِلى الخَلق أَي أَرْسَلْتَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج3 , ص172)
أَي أَرسلته تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بَعَثَ زيدا من منامهِ اَهبَّهُ و اَيْقَظَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص180)
بَعَثَ فلاناً من نومه بَعْثاً:أَيْقَظَه و أَهَبَّه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص62)
