عند ما تَنْصَحُ أخاك المسلمَ تَحْصُلُ على أجر تنال 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص146) 
عند ما تنصح أخاك المسلم يَحْصُلُ لك أجرٌ "يثبت، يكون" 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص146) 
حَصَلَ عليه مِن حَقِّي كذا از حق من چيزى نزدِ وى حاصل شد يا ثابت گرديد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص333) 
حَصَل : يقال: حصل عليه من حَقي كذا:أي بقي. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1472) 
و حَصَل عليه من حقّي كذا أي بقيَ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص129) 
ما حَصَلَ في يدي شيءٌ منهُ اَي: ما رجع. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص663) 
ما رجع 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص179) 
و ما حَصَل في يدي شيءٌ منه أي ما رَجَع.و ما حَصَلْت منه على شيء. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص129) 
حَصَلَ الشَّيءُ حُصُولاً ثبت و بقي و ذهب ما سواهُ يقال «حَصَل عليهِ من حَقِّي كذا» اَي: بقي 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص663) 
ثَبَتَ و وَجَبَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص139) 
حَصَلَ فلانٌ على الشى ءِ أَدركه و نالهُ. و يقال: ما حَصَلتُ منه على شىءٍ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص179) 
حَصَلَ لي عليكَ كذا نزد من چيزى بر تو ثابت شد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص333) 
ثبت و وجب 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص138) 
حَصَلَ لفلان على كذا دبَّر:«حَصَلَ له على وظيفة» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص293) 
حَصَلْتُ الشَّيْءَ كَقَوْلهم نَقَصْتُه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج2 , ص458) 
حَصَلَ على الشيءِ آن چيز را بدست آورد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص333) 
احرزه و ملكه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص138) 
حَصَلَ عنده كذا وُجِدَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص138) 
حَصَلَ عليه كذا ثَبَتَ و وجَبَ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص179) 
حَصَلَ الشى ءُ آن چيز باقى ماند 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص333) 
ثبت ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بَقي.يقال«حصل عليه من حَقِّي كذا»اي بقي 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص137) 
حُصولاً:بَقِىَ و ذهب ما سواهُ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص179) 
الحاصِل من كل شيء: ما بَقِي و ثَبَتَ و ذَهَب ما سواه، يكون من الحِساب و الأَعمال و نحوها; حَصَلَ الشيءُ يَحْصُلُ حُصُولاً ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حَصَلَ الشيءُ يَحْصُلُ حُصُولاً . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج11 , ص153) 
حَصَلَ لهُ كذا آن چيز بر او ثابت و واجب شد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص333) 
وقع 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص138) 
حَدَث. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص179) 
حَصَلَ له كذا حُصولاً. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص129) 
حَصَلَ الصبيُّ وقعت الحصاة في اُنثيَيْهِ (العُباب). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص795) 
حَصَلَ الفَرَس نصُّ الصَّحاحِ: حَصَلَ الفَرَسُ: اشْتَكَى بَطْنَه من أَكْلِ تُرَابِ النَّبْتِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج14 , ص151) 
حَصَلَ على - حُصُولاً:أَحْرَز و صار في حِيازته، أَدْرَك و نال،توصَّل إلى أَخْذ: «حصَل على مُكافأة»،«حصَل على شَهادة»،«حَصَلَ على مالٍ،على وظيفة» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
(قا)حازَ:«حَصَلَ على تَأْجيل التَّقاعُد» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص293) 
به دست آوردن،حاصل كردن، دريافت كردن،تحصيل كردن(چيزى را)؛رسيدن (به كسى يا به چيزى)؛موفق به دريافت شدن (اجازه،پروانه...)؛گرفتن،جمعآورى كردن(وام، قرض...)؛دعوت به سرمايهگذارى كردن. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص126) 
حَصَل لـ از براى...اتفاق افتادن. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص126) 
حَصَلَ لِ حدَث و جرَى:«حَصَلَ له ما أَخَّره عن المجيء» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص293) 
حَصَلَ من -حُصُولاً: نَتَج:«حَصَلَتْ خسائرُ كبيرة من غزارة الأَمْطار» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص293) 
حاصل شدن،منتج شدن،درآمدن(از ...). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص126) 
حَصَلَ أي بقي و ثبت و ذهب ما سواه من حساب أو عمل و نحوه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج3 , ص116) 
-حُصُولاً: حدَث،جَرى،وقَع:«حَصَل تَغْييرٌ»، «حَصَلَتْ تَطوُّراتٌ» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص293) 
حَاصِل شد .حُصُولاً وَ مَحْصولاً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص263) 
(حُصول ):فراز آمدن؛ رسيدن،در رسيدن؛حاصل آمدن،حاصل شدن؛ رخ دادن،واقع شدن؛منتج شدن؛اتفاق افتادن، تصادفاً روى دادن. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص126) 
و يقال:ما حصل في يدي منه شيء،أي ما رجع.و منه اشتقاق الحَوْصَلة ،الواو زائدة. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص542) 
و هو ما حَصَل لهم من الأموال. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص129) 