ثَبَطَ یثبُط

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی ثَبَطَ یثبُط

ثَبَطَت شَفَتُهُ ثَبْطا و ثَبَطا

وَرِمت (القاموس). و في اللسان ليس بثبت
(
أقرب الموارد
, ص368)
sourceLink

ثَبَطَهُ علَي الاَمْرِ ثَبْطا

و كذا ثَبَّطَهُ تَثْبِيطاً : وَقَفَهُ عَلَيْهِ‌، فتَثَبَّطَ ، أَي تَوَقَّفَ‌ .
(
تاج العروس
, ج10 , ص207)
sourceLink

ثَبَّطَهُ عن الامر تَثْبِيطا

شغَلَه عنه.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1117)
sourceLink

ثَبَّطَه عن الشيء تَثْبِيطا

الليث: ثَبَّطَه عن الشيء تَثْبِيطاً إِذا شغَلَه عنه.
(
لسان العرب
, ج7 , ص267)
sourceLink

ثَبَطَهُ عن الامر ثَبْطا

عوَّقهُ‌ و بطاَ بهِ‌ عنه و فسَّرهُ‌ الجوهريُّ‌ بشَغَلَهُ‌ عنهُ‌ و منهُ‌ «وَ لٰكِنْ‌ كَرِهَ‌ اَللّٰهُ‌ اِنْبِعٰاثَهُمْ‌ فَثَبَّطَهُمْ‌» أي: حبسهم.
(
أقرب الموارد
, ص340)
sourceLink

ثَبَطَه عن الشيء ثَبْطاً

و ثَبَطَه عن الشيء ثَبْطاً و ثَبَّطَه: رَيَّثه و ثَبَّته.
(
لسان العرب
, ج7 , ص267)
sourceLink

رَيَّثَه و ثَبَّتَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص144)
sourceLink

ثَبَطَتْ شَفةُ الإِنسانِ

في بعض اللغات: ثَبَطَتْ‌ شَفةُ‌ الإِنسانِ وَرِمَتْ‌، و ليس بثَبَت
(
لسان العرب
, ج7 , ص267)
sourceLink

ثَبَطَت فلانا على الأمر

وقفهُ عليهِ (التاج).
(
أقرب الموارد
, ص368)
sourceLink

ثَبَطَ فلاناً عن الشى ء

عوّقَه و بطَّأَ به.
(
المعجم الوسيط
, ص93)
sourceLink

ثَبَطْتُ الرجلَ ثَبْطاً

حبَسْتُه، بالتخفيف
(
لسان العرب
, ج7 , ص267)
sourceLink

ثَبَطَهُ عَلَى الأَمر

او را بر آن كار واقف كرد و مراقبِ آن قرار داد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص278)
sourceLink

وقَّفه عليه
(
المنجد فی اللغة
, ص69)
sourceLink

وقفه عليه.
(
المعجم الوسيط
, ص93)
sourceLink

ثَبَطَهُ عن الأمر

او را از آن كار بازداشت
(
فرهنگ ابجدی
, ص278)
sourceLink

عوَّقه و شغله عنه
(
المنجد فی اللغة
, ص69)
sourceLink

عَوَّقَهُ و بَطَّأَ به عَنْهُ‌ ، عن ابنِ‌ دُرَيْدٍ، كثَبَّطَهُ‌، فيهما ، تَثْبِيطاً ، و هٰذَا نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ
(
تاج العروس
, ج10 , ص207)
sourceLink

ثبط - ثَبَطَهُ عن الأَمْرِ: عَوَّقهُ ، و بطَّأَ به عَنه، - كَثَبَّطَهُ فيهما،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص538)
sourceLink

ثَبَطَ على الأَمر

ثبْطاً:وقف عليه.
(
المعجم الوسيط
, ص93)
sourceLink

ثَبَطَه عن الشيء

رَيَّثه و ثَبَّته
(
‏لسان اللسان
, ص143)
sourceLink

ثَبَطْتُ الرجلَ

حبَسْتُهُ
(
‏لسان اللسان
, ص143)
sourceLink

ثَبَطْتُ الرجل عن الشيء و ثَبَّطْتُه عنه،إذا رَبَّثْتَه تثبيطا و ثَبْطا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص259)
sourceLink

ثَبَطَ الرجلَ

حبسه.
(
المعجم الوسيط
, ص93)
sourceLink

ثَبَطَه عن

بازداشتن،مانع شدن،(كسى را از كارى)؛به تأخير انداختن،كند كردن،سست كردن(كسى را در كارى،يا كارى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص68)
sourceLink

ثَبَطَهُ

خنثى كردن،بى‌نتيجه ساختن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص68)
sourceLink

قال غيرُه(اللَّیث): ثَبَّطَهُ‌ عن الشَّيءِ‌. و ثَبَطَهُ‌ ، إِذا رَيَّثَّه و ثَبَّتَه
(
تاج العروس
, ج10 , ص207)
sourceLink

ثَبَطَ

أُ-ثَبْطاً:عوَّق و بَطَّأ: «ثَبَطَه عن العمل»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص162)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ ثَبَطَ یثبُط

وَ اِعْلَمْ أَنَّ اَلشَّيْطَانَ قَدْ ثَبَطَكَ عَنْ أَنْ تُرَاجِعَ أَحْسَنَ أُمُورِكَ وَ تَأْذَنَ لِمَقَالِ نَصِيحَتِكَ وَ اَلسَّلاَمُ لِأَهْلِهِ

ثبَطه عن الامر یثبُط ثبطاً: شغله عنه و حبسه و عوقه (اقرب) او را از امر مشغول ساخت بازداشت و مانع شد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.