طَحَا یطحُو

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی طَحَا یطحُو

طَحا يَطْحو

بَعُدَ ¦¦
هَلَكَ ¦¦
إذا أَلْقَى إنْساناً على وجْهِه و قيلَ‌: بَطَحَهُ‌ و قيلَ‌: صَرَعَهُ
(
تاج العروس
, ج19 , ص629)
sourceLink

طَحَا

اضْطَجَعَ‌ ؛ نقلَهُ الجوهريُّ عن أَبي عَمْروٍ ¦¦
كسَعَى يَطْحَى طَحْياً : بَسَطَ هكذا ذَكَرَه ابنُ سِيدَه ¦¦
انْبَسَطَ فهو لازِمٌ متعدِّ
(
تاج العروس
, ج19 , ص629)
sourceLink

يقال: ضربَه ضربةً طَحَا منها، أى امتد. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و يقال: طَحَا به قلبه، إذا ذهبَ فى كلِّ شىء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2411)
sourceLink

قال: و منه قيل طَحَا بِه قلْبُه أيْ ذهب به في كُلّ مَذْهَبٍ ، و طَحَى البعير إلى الأرض إما خِلاءً و إما هُزالاً، أي لَزِق بها. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
أبو عبيد عن الأصمعي إذا ضربَه حتى يمتدّ من الضّرْبة على الأرض قيل طَحَا منها و أنشد: ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال: و طَحا إذا مد الشيء، و طَحَا إذا هَلَك، و حَطَى ألقى إنساناً على وجْهه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص119)
sourceLink

قال الأصمعي: طحا :إذا امتدّ. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و منه قولهم: طحا به قَلْبُه:إذا ذهب به في كل شيء. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
طحو طَحا : الطَّحْو :الدحو،و هو البسط، قال اللّه تعالى: ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و يقال: طحا الهمُّ بصاحبه:إذا ذهب به كل مَذْهَب،قال: طحا بك قلبٌ في الحسان طَرُوْبُ قال بعضهم:و المدوِّمة الطواحي : النسور،لأنها تستدير حول القتلى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4074)
sourceLink

و طَحَا بكَ قلبُك يَطْحَى طحَياً :ذهَبَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص426)
sourceLink

و ضَربَه ضَرْباً طَحا منه،أى امتدَّ. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و طَحا يَطْحُو طُحُوّا ،بَعُدَ-عن«ابنِ دُريدٍ».
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص485)
sourceLink

و طَحَا هو: امتدَّ و انبسط، قال الهذلىّ : ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و طحا به همُّه: أهلكه أو عنّاه و أتعبه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج2 , ص458)
sourceLink

طحو - و: طَحا ، كسَعَى: بَسَطَ، و انْبَسَطَ، و اضْطَجَعَ ، و ذَهَبَ في الأرضِ ، - و - به قَلْبُه: ذَهَبَ به في كلِّ شيءٍ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
- و طَحا يَطْحُو : بَعُدَ، و هَلَكَ ، و ألْقَى إنْساناً على وجهِهِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص399)
sourceLink

طحا اللّهُ الأرضَ طَحْواً . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و طحا الجارح بالأرنب: ذهب بها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص385)
sourceLink

و ضَربَه ضرْباً طَحَا منه أَي امْتَدَّ. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و طَحَا بك قَلْبُكَ يَطْحى طَحياً : ذهب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص4)
sourceLink

و طَحَا يَطْحُو طُحُوّاً : بعُدَ; عن ابن دُريدٍ. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و ضَرَبَه ضرْبةً طَحا منها أَي امْتَدَّ; ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و منه قيل طَحَا به قلْبُه أَي ذهب به في كلِّ مَذْهَبٍ ; ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و الطائحُ : الهالكُ ، و طَحا إذا مَدَّ الشيءَ ، و طَحا إذا هَلَكَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص5)
sourceLink

دور شد ¦¦
نابود شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص577)
sourceLink

بَعُدَ ¦¦
هلك
(
المنجد فی اللغة
, ص462)
sourceLink

بعُدَ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص84)
sourceLink

طَحْوًا:بَعُد. ¦¦
طوَّح فى كل ناحية. قالوا:طحا بهِ‌ قلبُه و هواه و همُّه. قال علقمة: *طحا بك قلبٌ‌ فى الحسان طروب*
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص552)
sourceLink

بَسَطَ
(
دستور اللغة
, ص508)
sourceLink

فعل ماضى است يعنى بگسترد و برفت
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص878)
sourceLink

طَحَات

اضطجع
(
المنجد فی اللغة
, ص462)
sourceLink

طَحَاه

بسطه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص84)
sourceLink

طَحاه طَحْواً و طُحُوّا :بَسطَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص484)
sourceLink

طَحَاه طَحْواً و طُحُوّاً : بسطه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص4)
sourceLink

طحَا الرجلُ يَطْحُو طَحْوا (واويٌّ)

بعد و هلك ¦¦
القى انساناً على وجههِ‌
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص358)
sourceLink

طَحَى الرجلُ يَطْحَى طَحْيا (يائيٌّ)

اضطجع.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص359)
sourceLink

طحَا الرجلُ يَطْحَا طَحْوا

اضطجع
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص358)
sourceLink

طَحَى الشيءَ يَطْحيهِ طَحْيا

بسطهُ (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص417)
sourceLink

بَسَطَه أَيضاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص4)
sourceLink

طَحَا به قَلْبُه و هَمُّه

ذهب به في مذهبٍ بعيدٍ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص84)
sourceLink

و طَحا به قَلبُه و هَمُّه يَطْحا طَحْواً :ذهَبَ به فى مذهبٍ بعيدٍ،مَأخوذٌ من ذلك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص485)
sourceLink

و طَحَا به قَلْبُه و هَمُّه يَطْحَى طَحْواً : ذهب به في مذهبٍ بعيدٍ، مأْخوذٌ من ذلك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص4)
sourceLink

طَحا الجارِحُ بالأَرْنبِ

ذَهَبَ بها
(
تاج العروس
, ج19 , ص630)
sourceLink

القوم يَطْحَى بعضهم بعضا

أي يدفع
(
العین
, ج3 , ص277)
sourceLink

أَي يَدْفَعُ .
(
تاج العروس
, ج19 , ص630)
sourceLink

فيه لغتان طحا يَطْحُو و طَحَا يَطْحَى ، و الطُّحِيُّ من الناس الرُّذَّال، و القوم يَطْحَى بعضُهُمْ بَعْضاً أي يَدْفَعُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص118)
sourceLink

و القومُ يَطْحَى بعضُهم بعضاً أَي يَدفَع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص5)
sourceLink

ضَرَبْتُه فَطَحَوْتُهُ

أي بَطَحْتَه
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص175)
sourceLink

طَحَا بفلانٍ شحمُهُ

سمن
(
المنجد فی اللغة
, ص462)
sourceLink

سمن.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص358)
sourceLink

أَي سَمِنَ .
(
تاج العروس
, ج19 , ص630)
sourceLink

و طحا بفلان شحمه إذا سمن.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص385)
sourceLink

ضَرَبَه حتّى طَحَا

أي امْتَدَّ من الضَّرْبِ‌
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص175)
sourceLink

طَحَا بكَ هَمُّكَ

أي ذَهَبَ‌ بك مَذْهباً بَعِيْداً
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص175)
sourceLink

ذَهَبَ بكَ في مَذْهبٍ بعيدٍ.
(
تاج العروس
, ج19 , ص630)
sourceLink

قال: و طحا بك همُّك أي ذهب بك في مَذْهَبٍ بعيدٍ، و هو يَطْحَى بِكَ طَحْواً و طَحْياً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص118)
sourceLink

و يقال طحا بك هَمُّك بطحو، إذا ذهَب بك فى الأمر و مدَّ بك فيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص445)
sourceLink

ذهب بك;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص385)
sourceLink

طَحَا به شَحْمُه

يُقال للرَّجُلِ‌ إِذا كانَ‌ سَمِيْناً
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص175)
sourceLink

طَحَا بالكُرَةِ

توپ را رها كرد ¦¦
پرتاب كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص577)
sourceLink

رمى بها
(
المنجد فی اللغة
, ص462)
sourceLink

رمى بها و (طَحَا) الشيءَ فطَحَا هو اَي: بسطهُ و مدَّهُ و اضجعهُ فانبسط و امتدَّ و اضطجع لازمٌ متعدٍّ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص358)
sourceLink

رَمَى بها.
(
تاج العروس
, ج19 , ص630)
sourceLink

رمى بها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص385)
sourceLink

طَحا به قَلْبُه

يقالُ‌: طَحا به قَلْبُه إذا ذَهَبَ به في كلِّ شيءٍ‌ و منه قولُ عَلْقَمَة بنِ عبدَةَ‌: طَحا بكَ قلبٌ في الحِسانِ طَرُوبُ‌ بُعَيْدَ الشَّبابِ عَصْرَ حانَ مَشِيبُ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص629)
sourceLink

طَحَا المكَانُ

انبسط‍‌ و اتَّسَع.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص552)
sourceLink

طَحاهُ يَطْحُوهُ

كدَحاهُ يَدْحُوهُ زِنَةً و مَعْنىً
(
تاج العروس
, ج19 , ص630)
sourceLink

طَحَا القَومُ

آن قوم يكديگر را راندند و پراكنده شدند
(
فرهنگ ابجدی
, ص577)
sourceLink

تدافعوا
(
المنجد فی اللغة
, ص462)
sourceLink

تدافعوا
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص358)
sourceLink

تدافعوا.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص552)
sourceLink

و يقال: طحا القومُ بعضَهم بعضاً:أي دفع بَعْضُهم بعضاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4074)
sourceLink

طَحَا الشّيءَ

آن چيز را انداخت و رها كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص577)
sourceLink

دفعه ¦¦
بسطهُ و مَدَّهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص462)
sourceLink

دفعهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص358)
sourceLink

دَحاه و بسَطه. ¦¦
وسَّعَه. ¦¦
رماه. قالوا:طحا بالكرة.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص552)
sourceLink

طحو طحا طَحَا الشىءَ يَطحِيه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص426)
sourceLink

طَحَا الرجُلُ

ذهب في الارض ¦¦
يقال«طحا بهِ هَمُّهُ»اي ذهب به في كلّ شيء
(
المنجد فی اللغة
, ص462)
sourceLink

قالَ أَبو عَمْروٍ: طَحا الرجُلُ : ذَهَبَ في الأرضِ. يقالُ : ما أَدْرِي أَيْنَ طَحا نقلَهُ الجوهريُّ
(
تاج العروس
, ج19 , ص629)
sourceLink

قال أبو عمرو: طَحَا الرجل، إذا ذهَبَ فى الأرض. يقال: ما أدرى أين طَحَا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2411)
sourceLink

و يقال: ما أَدْرِي أَينَ طَحَا ، من طَحَا الرجلُ إذا ذهب في الأَرضِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص5)
sourceLink

طحَا القبيلةُ

كثرت
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص358)
sourceLink

طَحَتْ طُحُوًّا

قالَ مَعْرُوفٌ الحَنْظَلىّ‌: طَهَتِ‌ الإِبِلُ‌، و طَحَتْ‌ طُحُوًّا و طُهُوًّا ، تَطْهُو و تَطْحُو : إِذا ذَهَبَتْ فَتَباعَدَتْ‌.
(
الجیم
, ج2 , ص212)
sourceLink

طَحَا بك همك

أي ذهب بك في مذهب بعيد
(
العین
, ج3 , ص277)
sourceLink

طَحَا الشيءُ

انبسط و امتدَّ
(
المنجد فی اللغة
, ص462)
sourceLink

طَحَا القمرُ

اشرق
(
المنجد فی اللغة
, ص462)
sourceLink

اشرق
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص358)
sourceLink

طَحاهُ طَحْواً

فيه لُغَةٌ أُخْرَى: طَحاهُ طَحْواً كدَحاهُ دَحْواً بسَطَهُ فهي يائِيَّةٌ واوِيَّةٌ فإشارَةُ المصنِّفِ بالواوِ فقط قُصُورٌ لا يَخْفى
(
تاج العروس
, ج19 , ص629)
sourceLink

طَحَى الرجُلُ

اضطَجع
(
المنجد فی اللغة
, ص462)
sourceLink

طَحَى الشيءَ

بسطهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص462)
sourceLink

بَسَطَه أَيضا
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص84)
sourceLink

طَحَا منها

قالَ الأَصْمعيُّ : إذا ضَرَبَه حتى يَمْتدَّ من الضَّرْبةِ على الأرْضِ قيلَ : طَحَا منها
(
تاج العروس
, ج19 , ص630)
sourceLink

طحَا زيدٌ

ذهب في الارض و منهُ «طحا بهِ همُّهُ و قلبهُ» اَي: ذهب بهِ في كل شيءٍ يقال «ما ادري اينَ طحا بهِ قلبهُ» و (طَحَا) الجارحُ بالارنب: ذهب بها
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص358)
sourceLink

طَحَوْتُهُ

مثل دَحَوْتُهُ ، أى بسطته.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2411)
sourceLink

يَطْحُو

قالَ شيْخُنا: ذِكْرُ يَطْحُو مُسْتدركٌ موهم. قُلْتُ‌: و لعلَّه ذَكَرَه هنا إشارَة إلى أنَّه مِن حَدِّ دَعا لا كسَعَى فهو لإزالَةِ الوَهْمِ فتأَمَّل
(
تاج العروس
, ج19 , ص629)
sourceLink

طَحٰاهٰا

أي بَسَطَها
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص174)
sourceLink

قال الفرّاء: طحاها و دحاها واحد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص118)
sourceLink

طَحَيْتُ

اضْطَجَعْتُ‌
(
الجیم
, ج2 , ص211)
sourceLink

طَحَا یطحُو في القرآن

وَ اَلْأَرْضِ وَ مٰا طَحٰاهٰا (آیه 6/سوره الشمس) sourceLink

اَلطَّحْوُ: كالدّحو، و هو بسط‍‌ الشيء و الذّهاب به.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص517)
sourceLink

طَحْو مثل - دَهْو - است يعنى گستردن چيزى و بردن آن.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص476)
sourceLink

راغب گويد طحو مثل دحو بمعنى گسترش دادن و بردن چيزى است. در اقرب آمده: «طَحَا اَلشَّيْ‌ءَ: بَسَطَهُ‌ وَ مَدَّهُ‌» طبرسى فرموده طحو و دحو هر دو بيك معنى است.
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص207)
sourceLink

أي بسطها فوسعها. ¦¦
يقال: " طَحَوْتُهُ‌ " مثل دحوته أي بسطته.
(
مجمع البحرين
, ص274)
sourceLink

قال الفراء: طَحٰاهٰا و دَحٰاهٰا واحدٌ، قال شمر: معناه و مَنْ‌ دَحاها فأَبدَل الطاءَ من الدَّالِ‌، قال: و دَحٰاهٰا وسَّعَها. و طَحَوْته مثلُ‌ دَحَوْته أَي بَسَطْته. قال ابن سيده و أَما قِراءَة الكِسائي طَحِيَها بالإِمالَة، و إن كانت من ذَواتِ‌ الواوِ، فإنما جاز ذلك لأَنّها جاءتْ‌ مع ما يجوز أَن يُمال، و هو يَغْشاها و بَناها، على أَنهم قد قالوا مِظَلَّة مَطْحِيَّة.
(
لسان العرب
, ج15 , ص4)
sourceLink

الطَّحْو: الدحو، و هو البسط.
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4074)
sourceLink

قال الفرّاء: طحاها و دحاها واحد. و قال شمر: (وَ اَلْأَرْضِ‌ وَ مٰا طَحٰاهٰا 6). معناه و اللّٰه أعلم، و مَنْ‌ دَحَاها. فأبدل الطّاء من الدال. قال: و دَحٰاهٰا وسَّعَها، و نام فلان فتدحَّى أي اضْطَجَع في سَعَةٍ‌ من الأرض. ¦¦
قال الليث: الطَّحْوُ كالدّحو، و هو البَسْطُ‍. و فيه لغتان طحا يَطْحُو و طَحَا يَطْحَى.
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص118)
sourceLink

طَحاه طَحْواً و طُحُوّا: بَسطَه. ¦¦
فى التنزيلِ‌: وَ اَلْأَرْضِ‌ وَ مٰا طَحٰاهٰا [الشمس: 6] و قد تقدَّمَ‌ ذلكَ‌ فى الياءِ، و أمَّا قراءةُ‌«الكِسائِىّ‌»: [ طحيها، بالإمالةِ‌ و إن كانت من ذواتِ‌ الواوِ، فإنما جاز ذلك لأنها جاءتْ‌ مع ما يجوزُ أن يُمالَ‌ و هو يَغْشاها و بَناها، على أنهم قد قالوا مِظَلَّةٌ‌ مَطْحِيَّةٌ‌، فلولا أن«الكسائى»]أمال تلاها من قوله تعالى: وَ اَلْقَمَرِ إِذٰا تَلاٰهٰا لقلنا إنه حمله على قولهم مظلة مطحية و مِظلة مَطْحُوَّةٌ‌: عظيمةٌ.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص484)
sourceLink

أي بَسَطَها
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص174)
sourceLink

ضرب المثل طَحَا یطحُو

طَحَتْ بِفُلانٍ البِطْنَةُ

أي نزت.يُضْرَبُ لمن يكثر ماله فيأشَرُ وَ يَبْطَرُ.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص335)
sourceLink

الأعلام

طَحَا

بالفتح، و القصر، الطّحو و الدّحو بمعنى: و هو البسط‍‌، و فيه لغتان: طحا يطحو و يطحى، و منه قوله تعالى: وَ اَلْأَرْضِ‌ وَ مٰا طَحٰاهٰا ، و طحا: كورة بمصر شمالي الصعيد في غربي النيل، و إليها ينسب أبو جعفر أحمد بن محمد بن سلامة بن سلمة بن عبد الملك بن سلمة بن سليم الأزدي الحجري المصري الطحاوي الفقيه الحنفي، و ليس من نفس طحا و إنما هو من قرية قريبة منها يقال لها طحطوط‍‌ فكره أن يقال له طحطوطيّ‌ فيظنّ‌ أنه منسوب إلى الضّراط‍‌. و طحطوط‍‌: قرية صغيرة مقدار عشرة أبيات، قال الطحاوي: كان أول من كتبت عنه العلم المزني و أخذت بقول الشافعي، رضي اللّه عنه، فلما كان بعد سنين قدم إلينا أحمد بن أبي عمران قاضيا على مصر فصحبته و أخذت بقوله، و كان يتفقّه على مذهب الكوفيين، و تركت قولي الأول فرأيت المزنيّ‌ في المنام و هو يقول لي: يا أبا جعفر اعتصبتك، يا أبا جعفر اعتصبتك! ذكر ذلك ابن يونس قال: و مات سنة 321، و كان ثقة ثبتا فقيها عاقلا لم يخلف مثله، و مولده سنة 239، و خرج إلى الشام في سنة 268.
(
معجم البلدان
, ج4 , ص22)
sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.