زَقَا يزقُو

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی زَقَا يزقُو

زَقا الدِّيكُ،و المُكَّاء،و الهامة و نحوها، يَزقُو زَقْواً ،و زُقاء ،و زُقُوّا ،و زَقْياً

صاح
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص530)
sourceLink

زَقَا الديكُ و الطائرُ يَزْقُو زَقْوا و زُقاء و زُقُوّا و زُقِيّا و زِقِيّا

صاح (التاج).
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص591)
sourceLink

زَقا الدِّيكُ و الطائرُ و المُكَّاء و الصَّدَى و الهامةُ و نحوُها

صاحَ
(
‏لسان اللسان
, ص548)
sourceLink

زَقَا الصَّدَي و الدِّيكُ يَزْقُو زَقْواً و زُقاء

بالفتْحِ‌ و زُقاءً‌ كغُرابٍ‌: صاحَ‌ قالَ الشَّاعِرُ: فإنْ تَكُ هامةٌ بهَراةَ تَزْقُو فقد أَزْقَيْت بالمَرْوَيْنِ هامَا و فاتَهُ مِن مَصادِرِه : الزُّقُوُّ كعُلُوِّ و الزُّقِيُّ‌ كعُتِيِّ‌ بالضمِّ و الكَسْرِ كما في التَّهْذِيبِ
(
تاج العروس
, ج19 , ص494)
sourceLink

زَقَا الصدى يَزْقُو زَقْوا و زُقَاء

صاح.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص547)
sourceLink

زقو - و: زقَا الصَّدَى يَزْقُو زَقْواً و زُقاءً : صاحَ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص374)
sourceLink

قد زَقَا الصَدَى يَزْقُو زُقَاءً

قد زَقَا الصَدَى يَزْقُو و يَزْقِى زُقَاءً : أى صاح.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2368)
sourceLink

زَقَا الطائرُ و الديكُ

زَقْواً، و زُقَاءً: صاح.
(
المعجم الوسيط
, ص396)
sourceLink

زَقَا الصَّبِيُّ

گريه‌ى كودك بسيار شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص459)
sourceLink

اشتدَّ بكاؤُهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص396)
sourceLink

زَقَا الطائرُ

پرنده آواز داد
(
فرهنگ ابجدی
, ص459)
sourceLink

زَقَتِ البَكرةُ

قد تَعَدَّوْا ذلك إِلى ما لا يُحِسُّ فقالوا
(
لسان العرب
, ج14 , ص357)
sourceLink

كلُّ صائح: زاقٍ‌ .حتى تعدَّوا ذلك إلى ما لا يُحِسّ‌،فقالوا: زَقَت البَكرةُ‌،أنشد ابن الأعرابى: *و عَلَقٌ يَزْقُو زُقاءَ‌ الهامَهْ‌* العَلَق:الحبل المعلق بالبكرة.و قيل:الحبل الذى فى أعلاها،قال:لما كانت الهامة مُعلَّقة فى الحبل جَعل الزُّقاء لها،و إنّما الزُّقاء فى الحقيقة للبكرة
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص530)
sourceLink

زَقَا

-زَقْوًا و زُقاءً:صاح: «زَقا الدِّيكُ‌» ¦¦
اشتدَّ بكاؤُه:«زَقا الرَّضيعُ‌ عندما أَفاقَ‌ من نَوْمه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص616)
sourceLink

صاحَ يَزقُوا وَ يَزقِى
(
دستور اللغة
, ص390)
sourceLink

بانگ برآوردن،صدا كردن؛ جيك‌جيك كردن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص262)
sourceLink

و قد زَقَا الصَدَى يَزْقُو و يَزْقِى زُقَاءً : أى صاح.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2368)
sourceLink

زقو زَقَا الديك زُقاءً :إِذا صاح.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص2812)
sourceLink

فالزَّقْو: مصدرُ زَقَا الدِّيك يَزْقُو ، و يقال إن كلَّ صائحٍ زَاقٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص16)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ زَقَا يزقُو

فَإِذَا رَمَى بِبَصَرِهِ إِلَى قَوَائِمِهِ زَقَا مُعْوِلاً بِصَوْتٍ يَكَادُ يُبِينُ عَنِ اِسْتِغَاثَتِهِ وَ يَشْهَدُ بِصَادِقِ تَوَجُّعِهِ

صاح
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

فرياد زد
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

زقى اى صاح
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

صاح
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

فرياد كرد بانگ زد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص118)
sourceLink

صاح
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

صيحه زد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص115)
sourceLink

زقا الصدى یزقو: صاح (اقرب) پرنده آواز سر داد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

إذا رمى ببصره إلى قوائمه زقا معولا

يقال:زقا يزقوا؛إذا صاح(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص355)
sourceLink

الأعلام

زَقَا

بفتح أوّله، و القصر، و هو منقول عن الفعل الماضي من زقا الصّدى يزقو أو يزقي زقاء إذا صاح: و هو ماء لبني غنيّ‌ بينه و بين ماء آخر لهم يقال له مذعا قدر ضحوة، قال شاعرهم: و لن تردي مذعا و لن تردي زقا و لا النّقر إلاّ أن تجدّي الأمانيا
(
معجم البلدان
, ج3 , ص144)
sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.