قد قَبِلَ يَقْبَل قد قَبَلَ به، كنَصَرَ و سَمِعَ و ضَرَبَ ، الثانِيَةُ نَقَلَها الصَّاغانيُّ يَقْبُل و يَقْبَل قَبالَةً بالفتْحِ: كَفَلَه و ضَمِنَه؛ قالَ: إِنّ كَفِّي لَكِ رَهْنٌ بالرِّضا فاقْبُلي يا هندُ قَالَتْ: قد وَجَبْ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص599) 
قَبِلَتِ القَابِلَةُ المراةَ تَقْبَلُهَا قِبَالَة يقال: قَبِلَتِ القَابِلَةُ المرأةَ تَقْبَلُهَا قِبَالَةً ، إذا قَبِلَتِ الوَلَدَ، أى تَلَقَّتْهُ عند الوِلاَدَةِ ، و كذلك قَبِلَ الرَجلُ الدَلْوَ من المُسْتَقِى قَبُولاً، فهو قَابِلٌ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1796)
القَبَل : لُطْف القابِلة لإِخراج الولَد، و قَبِلَتِ القابِلة المرأَة تَقْبَلها قِبالةً ، و كذلك قَبِل الرجلُ الغَرْبَ من المُستقي مثله، و هو القابِل . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَبِلْتُ الْعَقْدَ أَقْبَلُهُ قَبُولاً و قُبُولاً مِنْ بَابِ تَعِبَ لُغَةٌ حَكَاهَا ابْنُ الْأَعْرَابِيِّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص488)
قَبِلَتِ القابِلَةُ المرْاَة قِبالَةً و قِبالاً بالكسْرِ فيهما: تَلَقَّت الوَلَدَ مِن بَطْن أُمِّه عندَ الولادَةِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص596)
قَبِلَتِ الْقَابِلَةُ الْوَلَدَ قِبَالَةً قَبِلَت القَابِلة الولدَ قِبالةً ، و قَبِلَ الدَّلْوَ من المُسْتقي، و قَبَلَتِ العينُ و قَبِلَت قَبَلاً . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تَلَقَّتْهُ عِنْدَ خُرُوجِهِ قِبَالَةً بِالْكَسْرِ و الْجَمْعُ قَوَابِلُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص488)
يَقْبَلُ اللّهُ دُعَاءَ الْمُؤْمِنِينَ يَسْتَجِيبُهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص596)
قَبِلَ اللّهُ دُعَاءَنَا وَ عِبَادَتَنَا تَقَبَّلَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص488)
قَبِلْتُ الهديةَ قَبُولا ،و قُبُولا قال اللحيانى: قَبِلْتُ الهديةَ قَبُولا ،و قُبُولا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص428)
أَثْمانٌ لا تَقْبَلُ المُزَاحَمَة قيمتهاى ثابت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قيمت‌هايى كه غيرقابل رقابت‌اند. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص525)
قَبِلَ زيدٌ الهديّة من صَدِيقِهِ أَخَذَهَا بِرِضىً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص596)
قَبِلَ الشيءَ قَبُولا و قُبُولا اخذهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص264)
و قَبِل الشىءَ قَبُولا و قُبُولا -الأخيرة عن ابن الأعرابى-و تقبّله ،كلاهما:أخذه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص428)
و قَبِلَ الشيءَ قَبُولاً و قُبُولاً ، و الأَخيرة عن ابن الأَعرابي، و تَقَبَّلَه ، كِلاهما: أَخذه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَبِلَت القابلة المراَةَ قِبالة قبلت الولد عند الولادة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص264)
بَضائِعُ تَقْبَل الاِلْتِهابَ كالاى سوختنى، جنس قابل احتراق. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص525)
قَبِلَ الدَّلْوَ من المُسْتقي قَبِلَت القَابِلة الولدَ قِبالةً ، و قَبِلَ الدَّلْوَ من المُسْتقي، و قَبَلَتِ العينُ و قَبِلَت قَبَلاً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَبِلَتِ القابلَةُ الْوَلَدَ أخذته من الوالدة،و هي قابِلة المرأَة و قَبُولها و قَبِيلها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ماما كودك نوزاد را با دست گرفت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الولدَ:تَلَقَّتهُ عند الولادة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص607)
و قَبِلَت القابلةُ الوَلدَ قِبالا :أخذته من الوالدة. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص432)
و قبِلَتِ القابلةُ الولد تقبَله قَبْلاً و قَبالةً ،و صناعتها: القِبالَة . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحكم: قَبِلَتِ القابِلةُ الولدَ قِبالاً أَخذته من الوالدة، و هي قابِلة المرأَة و قَبُولها و قَبِيلها ، قال الأَعشى: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَبِلته قَبُولاً و قُبُولاً ابن الأَعرابي: يقال قَبِلته قَبُولاً و قُبُولاً ، و على وجهه قَبُول لا غير، و قَبِلَه بقَبُول حَسَن، و كذلك تقبَّله بقَبُول أَيضاً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَبِلْتُ الهديةَ قَبُولاً قَبِلْتُ الهديةَ قَبُولاً ، و كذلك قَبِلْتُ الخبرَ: صدَّقته. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَبِلَتِ القابِلة المراَة التهذيب: قَبِلَتِ القابِلة المرأَة إذا قَبِلَتِ الولدَ أَي تلقَّته عند الوِلادة، و كذلك قَبِلَ الرجل الدلو من المُستقي قَبُولاً ، فهو قَابِل . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
داءُ يَقْبَلُ الشَّفاء بيمارى كه درمان آن امكان پذير است تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَبِل اللّٰه دعاء فلان استَجَابه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص712)
قَبِلَ العُذْرَ قَبولاً عذر پذيرفت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص640)
قَبِلَتِ العينُ قَبَلاً يقال: قَبِلَتِ العينُ قَبَلاً إِذا كان فيها إِقبال النظَر على الأَنْف، و قال أَبو نصر: إِذا كان فيها مَيل كالحوَل، و قال أَبو زيد: الأَقْبَل الذي أَقبَلَت حَدَقتاه على أَنفه، و الأَحول الذي حَوِلت عيناه جميعاً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَبِلَ بالشيءِ قَبَالة كفل بهِ و ضمن. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص265)
قَبِلَ القابلةُ الولدَ تلقَّتْه عند الولادة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص712)
قَبِلَ القابلُ الدلوَ اخذها من الساقي تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص264)
القَبُولُ أَيْضاً: مَصْدَرُ قَبِلَ القابِلُ الدَّلْوَ، كعَلِمَ، و هو أَي القابِلُ الذي يأْخُذُها من السَّاقي ، و ضِدُّه الدَّابِر؛ قالَ زُهَيْرٌ: و قابِلٌ يتغنى كلّما قَدَرَتْ على العَراقي يَداه قائِماً دَفَقا و الجَمْعُ قَبَلَةٌ ، و قد قَبِلَها قَبُولاً، عن اللّحْيانيِّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص603)
- و القَبولُ أيضاً: مَصْدَرُ قَبِلَ القابِلُ الدَّلْوَ، كعَلمَ : و هو الذي يأخُذُها من الساقي. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص596)
قَبِلَت الشاةُ قَبَلا صار قرناها مقبلين على وجهها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص265)
قَبِل الرجلُ قَبَلا كان بعينهِ قَبَلٌ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص265)
قَبِلَ الذِّهابَ معى پذيرفت (خواست) با من بيايد؛ قَبِلَ (پيش از، مصدرِ منصوب، تقريباً با پسوندهايى چون - پذير، - نده، - گير... و يا؛ قابلِ... برابر مى‌شود، مانند داءٌ يَقْبَلُ الشِّفَاءَ بيمارى علاج‌پذير، درمان‌شدنى، قابل درمان. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص525)
قَبِلَ فلانٌ قَبَلا كان بعينه قَبَلٌ. فهو أَقبل. و يقال:قبلت عينهُ. فهى قَبْلاَءُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص712)
قَبِلَ المُناقَشَةَ تن به مناقشه (مباحثه) داد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص525)
قَبِلْته قَبُولاً يقال: قَبِلْت الشيءَ قَبُولاً إِذا رَضِيته، و تَقَبَّلْت الشيءَ و قَبِلْته قَبُولاً ، بفتح القاف، و هو مصدر شاذ، و حكى اليزيدي عن أبي عمرو بن العلاء: القَبُول ، بالفتح، مصدر، قال: و لم أَسمع غيره تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَبِلَتِ المرأةُ آن زن قابله و ماما شد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
كانت قابِلَةً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص607)
قَبِلت المرأة القابلةُ تَقْبَلها قِبالة . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَبِلَ الرَّجُلُ سياهى چشمان آن مرد بطرف بينى او قرار گرفت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
كان في عينيه قَبَلٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص606)
يقال: قَبِلَتِ القَابِلَةُ المرأةَ تَقْبَلُهَا قِبَالَةً ، إذا قَبِلَتِ الوَلَدَ، أى تَلَقَّتْهُ عند الوِلاَدَةِ ، و كذلك قَبِلَ الرَجلُ الدَلْوَ من المُسْتَقِى قَبُولاً، فهو قَابِلٌ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1796)
كذلك قَبِل الرجل الغَرْبَ من المُسْتَقى، و هو القابل ، و قَبِلتُ الهديَّة قَبُولاً . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و القَبَل : لُطْف القابِلة لإِخراج الولَد، و قَبِلَتِ القابِلة المرأَة تَقْبَلها قِبالةً ، و كذلك قَبِل الرجلُ الغَرْبَ من المُستقي مثله، و هو القابِل . ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَبِلَتِ النعْلُ شَسِعَتِ النعْلُ و قَبِلَتْ و شَرِكَتْ إِذا انقطع ذلك منها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَبِلَ الشَّيءَ آن چيز را گرفت. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اخذه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص607)
قَبولاً:أَخذه عن طيب خاطر. يقال:قبل الهدية و نحوها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص712)
قَبِل الشيءَ قَبولاً،بفتح القاف: نقيض كرهه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج8 , ص5358)
قَبِلْت الهديةَ قال اللحياني: قَبِلْت الهديةَ أَقْبَلُها قَبُولاً و قُبُولاً . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَبِلَت قَبَلاً قال اللحياني: هي التي أَقبلت على الحاجب، و قيل: القَبَل مثل الحَوَل، قَبَلَتْ عينُه و قَبِلَت قَبَلاً و اقْبَلَّت و هي عين قَبْلاء ، و رجل أَقْبَلُ العين و امرأَة قَبْلاء ، و قد أَقْبَلَ عينَه: صيَّرها قَبْلاء. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَبِلَ الكلامَ كلام را تأييد و تصديق نمود تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صَدَّقه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص607)
صَدَّقَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1123)
قَبِلْت الخبرَ صدَّقته تم استخراج هذا الوصف آلیاً
كعَلِمَ : صدَّقْتَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص604)
و قَبِلْتُ الهديةَ قَبُولاً ، و كذلك قَبِلْتُ الخبرَ: صدَّقته. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَبِلَ شَكَّاً شك كرد، ترديد به خود راه داد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص525)
قَبِلْت الشيء إذا رَضِيته تم استخراج هذا الوصف آلیاً
[آل عمران: 37]، أي: بتقبل حسن و لكن قبولٌ محمول على قوله: قَبِلها قَبولاً حَسَناً، يقال: قَبلتُ الشيءَ قَبولاً : إذا رضيتَه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و قَبِلْتُ الشَّيءَ قَبولاً . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص52)
... و لكن قَبُولاً محمول على قوله قَبِلَها قَبُولاً حسَناً، يقال: قَبِلْت الشيءَ قَبُولاً إِذا رَضِيته، و تَقَبَّلْت الشيءَ و قَبِلْته قَبُولاً ... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَبِلَ العملَ رضيَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص712)
قَبِلَ الخبرَ صَدَّقه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص712)
قَبِلَ بفلان قَبَالَةً:كفله و ضمِنَه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص712)
قَبِلَ طلباً تقاضايى را قبول كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص525)
قَبِلَ بِهِ آن را كفالت و ضمانت نمود تم استخراج هذا الوصف آلیاً
كفل بهِ و ضمنه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص606)
قَبِلْتُ به قد روي قَبِلْتُ به و قَبَلْتُ : في معنى كفَلْت على مثال فَعِلْت و فَعَلْت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يَقْبَلُ القَبِيل : الكفيل و العَرِيف، و قد قَبَل [قَبِل] به يَقْبُلُ و يَقْبَلُ و يَقْبِلُ قَبَالةً : كَفَله. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَبِلَه بـ (قُبول) : پذيرفتن (كسى يا چيزى را). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص525)
قَبِلَه فى راه دادن، پذيرفتن (كسى را در جايى يا كارى). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص525)
قَبِلَ بـ تن در دادن، راضى شدن، رضايت دادن (به چيزى)، تسليمِ (چيزى) شدن. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص525)
قَبِلَ من من، فرمان بردن، اطاعت كردن (از كسى)، گوش به فرمان (كسى) بودن. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص525)
قَبِلَهُ تَقَبَّلَهُ و قَبِلَهُ كعَلِمَهُ قَبولاً، بالفتْح و هو مَصْدَرٌ شاذٌّ: اذا أَخَذَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص596)
(با مهربانى، با روىِ خوش) پذيرا شدن (كسى را)، خوب استقبال كردن (از كسى يا چيزى)، قبول كردن (چيزى را)، نيك‌رفتارى كردن (نسبت به كسى يا چيزى). ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص525)
قَبِلوا أَقْبَلَ القوم: دخلوا في القَبُول، و قَبِلوا : أَصابتهم القَبُول. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَبِلَ -قَبَالةً:تَلقّى المَوْلود عند الولادة:«قَبِلَت جَدّتي المَولود» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1123)
... و هما مثلُ قولك: ما رأيتُ مثله قطّ فإذا أصفتَه إلى شيء نصبتَه إذا وقعَ موقعَ الصّفة، كقولك: جاءنا قبلَ عبد اللّٰه، و هو قبلَ زيدٍ قادمٌ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و قَبِلَ اللّهُ عن عبده التوبةَ ، ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
