نَكَلَ ینکِل ینکُل

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنای نَكَلَ ینکِل ینکُل

نَكَلَ زيدٌ عن الأمر أو العهد أو اليمين

جبن و نكص
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص774)
sourceLink

نَكَلَ عن الأَمْرِ يَنْكُلُ عنه نُكولاً

يقالُ : نَكَلَ عن الأَمْرِ يَنْكُلُ عنه نُكولاً إذا جَبُنَ عنه
(
تاج العروس
, ج15 , ص754)
sourceLink

نَكَل عنه يَنْكِل و ينكُل نُكولا

نَكَل عنه يَنْكِل ،و ينكُل نُكولا ،و نَكِل :نَكَص.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص34)
sourceLink

نَكَلَ بهِ نَكْلَة قبيحة

اصابهُ بنازلة و عبارة اللسان «نَكَلَ بفلانٍ صنع بهِ صنيعاً يحذر غيرهُ اذا رآهُ»
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص489)
sourceLink

نَكَلَ بفلان نُكلة قبيحة

أَصابه بنازلةٍ‌. و يقال:رماه بنُكْلة.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص953)
sourceLink

نَكَلَ فلانا عن الشى ء

نحّاه عنه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص953)
sourceLink

نَكَلَ عنهُ نُكوْلا

نكص و جبن يقال «نكل عن العدوّ و عن اليمين و عن الجواب» قال ابو زيد «نكَل اذا اراد ان يصنع شيئاً فهابهُ»
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص489)
sourceLink

نَكَلَ منهُ نُكوْلا

نكص و جبن يقال «نكل عن العدوّ و عن اليمين و عن الجواب» قال ابو زيد «نكَل اذا اراد ان يصنع شيئاً فهابهُ»
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص489)
sourceLink

انهُ لنَكَل شَرٍّ

لغة في نِكْل كشِبْهٍ و شَبَه.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص489)
sourceLink

نَكَلَ عن اليمين

حاد عنه
(
العین
, ج5 , ص372)
sourceLink

و نكل عن اليمين نكولاً:إِذا لم يحلف.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6747)
sourceLink

نَكَلَ عن الأَمر

نُكُولاً:جَبُنَ‌ و نكَصَ‌. يقال:نَكَل عن العدوّ، و نكل عن اليمين.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص953)
sourceLink

نكَل بتعهُّده

لم يَفِ‌ به،أَخلّ‌ به،نكث به،أخلف به،نَكَصَ‌ به و تراجع
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1452)
sourceLink

نُكِلَ الرجُلُ

كعُنِيَ : دُفِعَ و أُذِلَّ
(
تاج العروس
, ج15 , ص755)
sourceLink

نَكَلَ بفلانٍ

بلائى بر سر او آورد كه درس عبرت براى ديگران باشد
(
فرهنگ ابجدی
, ص935)
sourceLink

صنع بهِ صنيعاً يحذِّر غيرَهُ اذا رآه
(
المنجد فی اللغة
, ص838)
sourceLink

نَكَلَ من كذا

از انجام كارى خوددارى و بازدارى كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص935)
sourceLink

نكص و جبن.يقال«نكل عن العدوّ و عن اليمين و عن الجواب»
(
المنجد فی اللغة
, ص838)
sourceLink

نَكَلَ عن كذا

از انجام كارى خوددارى و بازدارى كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص935)
sourceLink

نكص و جبن.يقال«نكل عن العدوّ و عن اليمين و عن الجواب»
(
المنجد فی اللغة
, ص838)
sourceLink

نَكَلَ عن، من

(نُكُول): پس‌رفتن، عقب كشيدن، گريختن، دست كشيدن، خوددارى كردن؛ شانه خالى كردن، طفره رفتن (از چيزى يا كارى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص715)
sourceLink

نَكَلَ بـ

(نَكْلَة) ‍: تنبيه كردن، گوشمالى دادن، درس عبرت دادن (به كسى)؛ تندى كردن، بدرفتارى كردن (با كسى)، آزردن، اذيت كردن، شكنجه دادن، زجر دادن (كسى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص715)
sourceLink

نَكَلَ‌

باز رميد
(
دستور اللغة
, ص774)
sourceLink

نَكَلَه

نَحَّاهُ عمَّا قَبْلَهَ يَنْكُلُه نُكولاً
(
تاج العروس
, ج15 , ص754)
sourceLink

يُنْكَل

النِّكْلُ : ضرْب من اللُّجُم، و قيل: هو لِجام البَرِيدِ قيل له نِكْل لأَنه يُنْكَل به المُلْجَم أَي يُدفَع، كما سميت حَكَمة الدابة حَكَمَة لأَنها تمنع الدابة عن الصُّعوبة.
(
لسان العرب
, ج11 , ص678)
sourceLink

نَكَلَ

-نُكولاً:أَحْجَم عن شَيْ‌ء و امْتنع منه،رجَع عنه و انْثنَى: «نكَل عن وَعْده» ¦¦
صَنَع به صَنيعًا يُحذّر غَيْره إذا رآه:«نَكَل بأَسير»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1452)
sourceLink

نَكَعَ‌ عن الأَمر و نَكَلَ بمعنًى واحدٍ.
(
لسان العرب
, ج8 , ص364)
sourceLink

بَدَلُ نَكَصَ‌
(
تاج العروس
, ج17 , ص653)
sourceLink

و نَكَلَ عن العَدُوِّ و عن اليمينِ يَنْكُلُ بالضم، أى جَبُنَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1835)
sourceLink

يقال: نَكَلَ الرجلُ عن الأمْر يَنْكُلُ نكولاً إذا جَبُن عنه، و لُغَة أُخرى: نَكِلَ يَنْكَلُ ، و الأولى: أَجودُ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص138)
sourceLink

نكل - نَكَلَ عنه، كضَرَبَ و نَصَرَ و عَلِمَ نُكولاً : نَكَصَ و جَبُنَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص629)
sourceLink

نَكَلَ و نَكِلَ عن اليمين و عن العدوّ نُكولاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص655)
sourceLink

شاهد معنایی نَكَلَ ینکِل ینکُل

وَ ذَكَرْتَ أَنَّهُ لَيْسَ لِي وَ لِأَصْحَابِي عِنْدَكَ إِلاَّ اَلسَّيْفُ فَلَقَدْ أَضْحَكْتَ بَعْدَ اِسْتِعْبَارٍ مَتَى أَلْفَيْتَ بَنِي عَبْدِ اَلْمُطَّلِبِ عَنِ اَلْأَعْدَاءِ نَاكِلِينَ وَ بِالسَّيْفِ مُخَوَّفِينَ فَلَبِّثْ قَلِيلاً يَلْحَقِ اَلْهَيْجَا حَمَلْ فَسَيَطْلُبُكَ مَنْ تَطْلُبُ وَ يَقْرُبُ مِنْكَ مَا تَسْتَبْعِدُ

اي جبن
(
اعلام نهج البلاغة
)
sourceLink

أَمَّا بَعْدُ فَقَدْ بَعَثْتُ إِلَيْكُمْ عَبْداً مِنْ عِبَادِ اَللَّهِ لاَ يَنَامُ أَيَّامَ اَلْخَوْفِ وَ لاَ يَنْكُلُ عَنِ اَلْأَعْدَاءِ سَاعَاتِ اَلرَّوْعِ أَشَدَّ عَلَى اَلْفُجَّارِ مِنْ حَرِيقِ اَلنَّارِ وَ هُوَ مَالِكُ بْنُ اَلْحَارِثِ أَخُو مَذْحِجٍ

كضرب و نصر و علم نكص و جبن
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

النكول الرجوع
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

خوددارى نميكند نمى ترسد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص189)
sourceLink

نكل عنه كضرب و نصر رجع نكص و حين
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

بر نميگردد فرار نميكند
(
واژه های نهج البلاغه
, ص178)
sourceLink

نكَل عنه و منه ینکُل ینکِل: نكص و جبن و عن العدو و عن اليمين و عن الجواب: اراد ان يصنع شيئا فهابه (اقرب) از او برگشت و ترسيد از دشمن و سوگند و جواب براى فراگرفتن ترس برگشت
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

فَنَكِّلُوا مَنْ تَنَاوَلَ مِنْهُمْ شَيْئاً ظُلْماً عَنْ ظُلْمِهِمْ وَ كُفُّوا أَيْدِيَ سُفَهَائِكُمْ عَنْ مُضَارَّتِهِمْ وَ اَلتَّعَرُّضِ لَهُمْ فِيمَا اِسْتَثْنَيْنَاهُ مِنْهُمْ

به ضم كاف ترسيد نكلوا ترساندند و به هراس واداشتند
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

جبن و نكلوا خوفوا و جبنوا
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

قضى أمير المؤمنين عليه السّلام فيمن نكل بمملوكه أنّه حرّ

نكل بفلان:إذا صنع به صنيعا يحذر غيره منه إذا رآه،و نكّل به تنكيلا:إذا جعله نكالا و عبرة لغيره،و النكال:ما نكلت به غيرك كائنا ما كان و تنكيل المولى بعبده:أن يجدع أنفه أو يقطع أذنه و نحو ذلك(اللسان،المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص430)
sourceLink

كانوا يفعلون ذلك بالضيف حتّى ينكل النازل عنهم

نكل عنه -كضرب و نصر و علم-:نكص؛أي رجع(تاج العروس).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص798)
sourceLink

من يعرف البلاء يصبر عليه،و من لا يعرفه ينكل

نكل عن الأمر ينكل نكولا فهو ناكل،جبن عنه،و الناكل:الجبان الضعيف (اللسان،القاموس).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص431)
sourceLink

مُضَرُ صَخْرَةُ اللهِ التي لا تُنْكَلُ

أَي لا تُدْفَع عمَّا سُلِّطت عليه لثبوتها في الأَرض
(
لسان العرب
, ج11 , ص678)
sourceLink

أي: لا تُدْفَعُ عما وقَعَتْ عليه.
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص629)
sourceLink

غَيْرَ نَاكِلٍ عَنْ قُدُمٍ

نكولا نكص و جبن
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

لأَنْكُلَنَّه عنهنَّ

أَي لأَمنَعنَّه
(
لسان العرب
, ج11 , ص678)
sourceLink

داعي لا ينكل

أي لا يجبن،و في بعض النسخ:«راع»، و في بعضها:«راع لا يمكر»(الهامش).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص798)
sourceLink

نَكَلَ ینکِل ینکُل در اصطلاح

نَكَلَ‌

و نكّل المولى بعبده:أي جدع أنفه أو قطع أذنه و نحو ذلك و نكل عن الأمر ينكل:أي امتنع و منه النّكول باليمين و هو الإمتناع منها و ترك الإقدام عليها. و النّكال:العقوبة.
(
القاموس الجامع للمصطلحات الفقهیة
, ص607)
sourceLink

عن الأمر-نكولا:جبن،و نكص. يقال:نكل عن العدو.و نكل عن اليمين:امتنع منها. -بفلان نكلة قبيحة:أصابه بنازلة. -عن الأمر-نكلا:نكل. -به تنكيلا:عاقبه بما يردعه،و يروع غيره من إتيان مثل صنيعه. -الشيء:قيده. -فلانا عن الشيء:صرفه عنه.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص589)
sourceLink

نَكَلَ

عن الأمر - نكولا: جبن. و نكص. يقال: نكل عن العدو. و نكل عن اليمين: امتنع منها. - بفلان نكلة قبيحة: أصابه بنازلة.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص362)
sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.