حَامَ یحُوم

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی حَامَ یحُوم

حامَ الطَّيْرُ و غيرُه علي الشَّيء و حَوْلَ الشيءِ حَوْماً و حَوَماناً

هذه بالتَّحريكِ‌: دَوَّمَ‌ و في الصِّحاحِ‌: دَارَ
(
تاج العروس
, ج16 , ص187)
sourceLink

حامَ فلانٌ على الأَمْرِ حَوْماً و حِياماً و حُؤُوماً و حَوَماناً

محرّكةً‌: رَامَهُ‌ و طَلَبَهُ‌
(
تاج العروس
, ج16 , ص187)
sourceLink

حامَ الطائر و غيره حول الشيء يَحُومُ حَوْماً و حَوَماناً

الجوهري: حامَ‌ الطائر و غيره حول الشيء يَحُومُ حَوْماً و حَوَماناً أَي دار
(
لسان العرب
, ج12 , ص162)
sourceLink

حَامَ الطَّائِرُ حَوْلَ الْمَاءِ حَوَماناً

دارَ بِهِ‌
(
المصباح المنیر
, ص158)
sourceLink

الطائِرُ يَحومُ حَوْلَ الماءِ و يَلُوبُ

يقالُ‌: الطائِرُ يَحومُ‌ حَوْلَ الماءِ و يَلُوبُ إذا كانَ يَدُورُ حَوْلَه مِن العَطَشِ‌. و كذا حامَتِ الإِبِلُ‌ تَحُومُ حَوْماً
(
تاج العروس
, ج16 , ص187)
sourceLink

من حام حول الحِمَى يُوشك أَن يقَع فيه

من قارب الآثام قَرُب اقترافُه لها.
(
المعجم الوسيط
, ص210)
sourceLink

حَامَ عليهِ يَحُوم حَوْما و حَوَمانا

دارَ بهِ و في الحديث «فمن حَامَ حولَ الحِمَى يُوشِكُ ان يَقَع في الحِمَى» أي: من قارب المعاصي و دنا منها قرب وقوعهُ فيها
(
أقرب الموارد
, ص754)
sourceLink

حامَتْ على القَضِيَّةِ الشبُهَاتُ

در آن موضوع موارد شُبهه و مشكوك بنظر رسيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص315)
sourceLink

حامتِ الشُّبْهةُ حولَه أو ضِدَّه

دارت حوله و تركَّزت فيه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص352)
sourceLink

حَامَتِ الذّئابُ على بقرة وحشيّة

دارت بشكل تريد صيدها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص171)
sourceLink

حامَتِ الإِبِلُ تَحُومُ حَوْماً

يقالُ‌: الطائِرُ يَحومُ‌ حَوْلَ الماءِ و يَلُوبُ إذا كانَ يَدُورُ حَوْلَه مِن العَطَشِ‌. و كذا حامَتِ الإِبِلُ‌ تَحُومُ حَوْماً
(
تاج العروس
, ج16 , ص187)
sourceLink

هو يَحُومُ حَوْلَ غَرَضٍ له

يقالُ‌: هو يَحُومُ‌ حَوْلَ غَرَضٍ له و هو مجازٌ. فهو حائِمٌ‌ ج حُوَّمٌ‌ كسُكَّرٍ
(
تاج العروس
, ج16 , ص187)
sourceLink

تَحُومُ الدّجاجةُ على فراخها

تعطف
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص171)
sourceLink

حام في رأسهِ أو في خاطرهِ

دار في رأسه،جال في خاطره:«حامتْ‌ في رَأْسهِ‌ أَفكارٌ»، «دارتْ‌ في خاطري صُوَرٌ»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص352)
sourceLink

الطائرُ يَحُومُ حول الماء

الطائرُ يَحُومُ‌ حول الماء و يَلُوبُ إِذا كان يدور حوله من العطش
(
لسان العرب
, ج12 , ص162)
sourceLink

حامَتْ الشُّبْهَةُ ضِدَّهُ

مورد شُبهِه صحيح بوده و متّهم گرديد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص315)
sourceLink

همه به او مظنون شدند.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص150)
sourceLink

يَحُومُ الطائرُ حول عشّه

يدور
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص171)
sourceLink

حَامَ الطائِرُ حَول الماء

دارَ بهِ و في الحديث «فمن حَامَ حولَ الحِمَى يُوشِكُ ان يَقَع في الحِمَى» أي: من قارب المعاصي و دنا منها قرب وقوعهُ فيها ¦¦
عَطِشَ فهو (حَائِم) (ج) حُوَّم و هي (حَائِمة)
(
أقرب الموارد
, ص754)
sourceLink

حامَت الإبلُ حَوْلَ الماء

حَوْما ،كذلك.و كلُّ من رامَ أمراً فقد حامَ‌ عليه حَوْما و حِياما و حُؤُوما و حَوَمانا
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص32)
sourceLink

حام على قرابتهِ يحومُ

عطف كفعل الحائم على الماء (التاج).
(
أقرب الموارد
, ص815)
sourceLink

حامَ الطائرُ على الشيء

دَوَّمَ
(
‏لسان اللسان
, ص308)
sourceLink

و حامَ الطائرُ على الشىءِ حَوْما و حَوَمانا :رَوَّمَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص32)
sourceLink

و حامَ الطائرُ على الشيء حَوْماً و حَوَماناً : دَوَّمَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص162)
sourceLink

تَحُومُ حَوْلَ الماءِ

اللهم ارْحَمْ بهائمَنا الحائمةَ‌ . ; هي التي تحوم حول الماء أَي تطوف فلا تجد ماءً تَرِدُهُ‌، و حامَتِ‌ الإِِبلُ حول الماء حَوْماً كذلك
(
لسان العرب
, ج12 , ص162)
sourceLink

أَي تَطُوفُ فلا تَجِدُ ماءً تَ
(
تاج العروس
, ج16 , ص187)
sourceLink

حامَ حولَ علي غَرَضِ

خواهان خواستۀ خود شد،
(
فرهنگ ابجدی
, ص315)
sourceLink

فقد حامَ عليه حَوْما

كلُّ من رامَ أَمْراً
(
‏لسان اللسان
, ص308)
sourceLink

و كلُّ من رامَ أمراً فقد حامَ عليه حَوْما و حِياما و حُؤُوما و حَوَمانا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص32)
sourceLink

و كلُّ من رامَ أَمْراً فقد حامَ عليه حَوْماً و حِياماً و حُؤُوماً و حَوَماناً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص162)
sourceLink

حامَ حولَ غَرَضِهِ

خواهان خواستۀ خود شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص315)
sourceLink

طلبه
(
المنجد فی اللغة
, ص164)
sourceLink

طلبهُ
(
أقرب الموارد
, ص754)
sourceLink

حامَ وَ حَوَّمَ‌

طَافَ‌
(
دستور اللغة
, ص264)
sourceLink

حامَ حَوْلَ الشيء

در اطراف آن چيز گشت
(
فرهنگ ابجدی
, ص315)
sourceLink

حَوْماً، و حَوَماناً: دار.
(
المعجم الوسيط
, ص210)
sourceLink

حامَ علي غَرَضِهِ

طلبه
(
المنجد فی اللغة
, ص164)
sourceLink

حَامَ علی الشى ء

در اطراف آن چيز گشت
(
فرهنگ ابجدی
, ص315)
sourceLink

دار بهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص164)
sourceLink

حَوْماً، و حَوَماناً: دار.
(
المعجم الوسيط
, ص210)
sourceLink

حَامَ على قرابته

عَطَفَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص210)
sourceLink

أَي عَطَفَ‌، كفِعْلِ الحائِمِ‌ على الماءِ‌، و هو مجازٌ
(
تاج العروس
, ج16 , ص188)
sourceLink

حامَ حَوْلَ، على

وزوز كردن،شلوغ كردن،پيچيدن(گِردِ...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص150)
sourceLink

حَامَ الحيوانُ

حَوْماً:عطِشَ‌ فهو حائم. (ج) حَوائِم، و حُوَّمٌ‌. و هى حائمة. (ج) حَوائِمُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص210)
sourceLink

حامَ الرّجُلُ

آن مرد تشنه شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص315)
sourceLink

عطش
(
المنجد فی اللغة
, ص164)
sourceLink

حَامَ الشى ءَ

رامَه و طلبه
(
المعجم الوسيط
, ص210)
sourceLink

حامَ حَولَهُ

دار بهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص164)
sourceLink

يَحُومُ

الحَوَمانُ‌ : دَومانُ الطائر يُدَوِّم و يَحُومُ‌ حول الماء
(
لسان العرب
, ج12 , ص162)
sourceLink

حامَ على

- حَوْمًا و حَوَمانًا:دار:«حامَ‌ طائرٌ حولَ‌ الماء»،«حامَ‌ لَغَطٌ‍‌ حولَ‌ مُشْكلةٍ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص352)
sourceLink

و حام على الماء يحوم حِياماً ،إذا طاف.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1052)
sourceLink

حامَ في

استدار:«حامَ‌ طائرٌ في الفضاء»أي بسَط‍‌ جناحيه من دون تحريكهما
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص352)
sourceLink

تَحُومُ

قال الأَصمعي في قول عَلْقَمة بن عَبدَةَ‌: كأْسٌ عزيز من الأَعْناب عَتَّقَها، لبَعْضِ أَربابها، حانِيَّةٌ حُومُ‌ قال: الحُومُ‌ الكثيرة، و قال خالد بن كلثوم الحُومُ‌ التي تَحُومُ‌ في الرأْس أَي تدور، و المُعَتَّقة: التي طال مُكْثُها.و هامَةٌ حائِمةٌ‌ : عَطْشى، و في التهذيب: قد عَطِشَ دِماغُها
(
لسان العرب
, ج12 , ص162)
sourceLink

حَامَ

حَوْلَ‌ أو على - حَوْمًا و حَوَمانًا:دار:«حامَ‌ طائرٌ حولَ‌ الماء»،«حامَ‌ لَغَطٌ‍‌ حولَ‌ مُشْكلةٍ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص352)
sourceLink

(حَوْم ،حَوَمان ):چرخيدن،دور زدن،گشتن(در هوا،پرنده يا هواپيما)؛پرپر زدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص150)
sourceLink

حام الطائرُ و غيره حولَ الشئ يَحُوم حَوْماً و حَوَمَاناً ، أى دار. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
أحد بنى نوح عليه السلام، و هو أبو السُودان.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1908)
sourceLink

و حامَ الطائر في الهواء يحوم حَوْما و حِياما ،إذا دار كالجَوَلان.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص574)
sourceLink

حوم حام بن نوح:أبو السودان.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1615)
sourceLink

أي حاط و عطف عليهم،و قرى في عيبته:أي جمع شيئاً لنفسه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1630)
sourceLink

و الحامِى :الفَحْلُ من الإبِلِ يَضربُ الضِّرَابَ المعْدودَ،قيل:عشَرَةَ أبطُنٍ ،فإذا بلَغَ ذلك قالوا:هذا حامٍ ،أى حَمَى ظَهْرَه،فَيترَكُ فلا يُنتَفَعُ منه بشىءٍ و لا يُمنَعُ من ماءٍ و لا مَرْعًى...
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص454)
sourceLink

- و حامُ بنُ نوحٍ : أبو السودانِ ، و منه: غُلامٌ حامِيٌّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص45)
sourceLink

- و الحامِي : الفحلُ من الإِبِلِ يَضْرِبُ الضِّرابَ المَعْدودَ، أو عَشَرَةَ أبْطُنٍ ، ثم هو حامٍ ، حَمَى ظَهْرَهُ ، فَيُتْرَكُ ، فلا يُنْتَفَعُ منه بشيءٍ ، و لا يُمْنَعُ من ماءٍ و لا مَرْعًى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص348)
sourceLink

أَحدُ أَولاد نبيّ الله نوح، عليه السلام، و هو أَبو السُّودان; يقال: غلام حامِيٌّ و عَبْدٌ حامِيٌّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص163)
sourceLink

و الحَامِي : الفَحْلُ من الإِبل يَضْرِبُ الضِّرَابَ المعدودَ قيل عشرة أَبْطُن، فإذا بلغ ذلك قالوا هذا حامٍ أَي حَمَى ظَهْرَه فيُتْرَك فلا ينتفع منه بشيء و لا يمنع من ماء و لا مَرْعىً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص202)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ حَامَ یحُوم

ما وَليها أحدٌ إلا حامَ على قرابته و قَرَى في عَيْبَته و لن يليَ الناسَ كَقُرَشِي عضَّ على نَاجِذِه

هو أن يَحْكي في عَطْفه و رَفْرَفَتِه عليهم فِعْلَ‌ الحائم على الوِرْد
(
الفائق
, ص290)
sourceLink

الظالم يحوم حوم نفسه،و المقتصد يحوم حوم قلبه،و السابق يحوم حوم ربّه

حام الطائر حول الماء يحوم حوما و حومانا؛أي دار(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص222)
sourceLink

مَنْ حَامَ حَوْلَ اَلْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يَقَعَ فِيهِ

أي من قارب المعاصي و دنا منها قرب وقوعه فيها. و الحَائِمَةُ‌ في حديث الاستسقاء: التي تحوم حول الماء أي تطوف فلا تجد ماء ترده و حَامٌ‌: أحد أولاد نوح و هو أبو السودان
(
مجمع البحرين
, ج6 , ص53)
sourceLink

فَمَنْ حَامَ حَوْلَ الحِمَى يُوشِكُ أَنْ يَقَعَ فِيهِ

أَىْ مَنْ قَارَبَ الْمَعَاصِىَ و دَنَا مِنْها قَرُبَ وقُوُعُه فِيها.
(
المصباح المنیر
, ص158)
sourceLink

ما ولي أحدٌ إِلا حام على قرابته و قرى في عيبته

حام :أي حاط و عطف عليهم
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1630)
sourceLink

يحمن حوم الرياح يصبن بلدا،و يخطئن بلدا

حام الطائر حول الماء يحوم حوما و حومانا؛أي دار،شبّه عليه السّلام الفتن في دورانها و وقوعها من دعاة الضلال في بلد دون بلد بالرياح(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص222)
sourceLink

ما وَليَ أَحدٌ إِلاَّ حامَ على قرابته.

أى عطف كفعل الحَائِم على الماء. و يروى: «حامى»
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص465)
sourceLink

أَي عطف كفعل الحائم على الماء، و يروى حامى
(
لسان العرب
, ج12 , ص162)
sourceLink

يَحُمْنَ حَوْمَ اَلرِّيَاحِ

پرنده دور زد
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

حام الطير على الشىء يحوم حوما اذا طاف
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

دار
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

إذا دار و طاف لينزل عليه
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

دور ميزنند و گردش ميكنند
(
واژه های نهج البلاغه
, ص69)
sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.