المُزاوَجَة

مصدر ثلاثی مزید باب مفاعله

معنای المُزاوَجَة

الُمزاوَجَةُ

فى علم البديع:ترتيب فعل واحد مختلف المتعلق على شرط و جزائه، و هى من المحسِّنات المعنوية، كقول البحترِىّ: إذا ما نهى الناهى فلجّ بى الهوى أصاخت إلى الواشى فلجّ بها الهجرُ

(

المعجم الوسيط

, ص406)

قال: و المُزاوَجَةُ و الازْدِواجُ، بمعنى.

(

لسان العرب

, ج2 , ص293)

التزواج و المُزاوجة و الازدواج بمعنًى

بيكديگر زن دادن

هم‌جفتى كردن با كسى و چيزى را با چيزى قرين كردن

(

‏فرهنگ کنز اللغات

, ج2 , ص1201)

باهم جفت شدن،باهم زوج شدن،باهم يكى شدن(دو چيز).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص267)

زوج المزاوجة : الهديل يزاوج الحمامة من الزوج.

الازْدِواج.

المُزاوَجَة در اصطلاح

الُمزاوَجَةُ

[في الانكليزية] Coupling، linkage [في الفرنسية] Jumelage، couplage عند أهل البديع هي أن يزاوج بين معنيين في الشرط و الجزاء، و ليس معناه أن يجمع بين معنيين في الشرط و معنيين في الجزاء إذ لا يعرف أحد يقول بالمزاوجة في مثل قولنا إذا جاءني زيد فسلّم علي أجلسته فأنعمت عليه، بل معناه أن يجعل معنيان واقعان في الشرط و الجزاء مزدوجين في أن يرتّب على كلّ منهما معنى على الآخر. كقول البحتري: إذا ما نهى الناهي فلجّ بي الهوى أصاخت إلى الواشي فلجّ بها الهجر يعني إذا منع لي مانع عن حبّ المعشوقة فلجّ بي أي لزمني هواها استمعت المحبوبة إلى النمام الذي يشي حديثه و يزينه فصدّقته فيما افترى عليّ فلزم لها الهجر. فقد زاوج بين نهي الناهي و إصاختها إلى الواشي الواقعين في الجزاء و الشرط في أن رتّب عليهما لجاج شيء كذا في المطول. و قال في الإتقان المزاوجة أن يزاوج بين معنيين في الشرط و الجزاء و ما جرى مجراهما، و منه في القرآن آتَيْنٰاهُ آيٰاتِنٰا فَانْسَلَخَ مِنْهٰا فَأَتْبَعَهُ اَلشَّيْطٰانُ فَكٰانَ مِنَ اَلْغٰاوِينَ انتهى. و المزاوجة من المحسّنات المعنوية.

(

موسوعه کشاف

, ج2 , ص1523)

ازدوج الكلام و تزاوج:أشبه بعضه بعضا في السجع أو الوزن أو كان لإحدى القضيتين تعلّق بالأخرى.و المزاوجة و الازدواج بمعنى . و المزاوجة هي التزاوج ،و قد تقدّمت.

(

معجم المصطلحات البلاغیة و تطورها

, ص615)

هي، في علم البديع، أن يُذكَرَ معنيان مزدوجان (أي من نوع واحد) في الشَّرطِ و الجزاء، نحو قولِ البحتَريّ [من الطويل]: إذا ما نَهَى الناهي فَلَجَّ بيَ الهَوَى أصاخَتْ إلى الواشي فَلَجَّ بها الهجْرُ فالفعل «لجَّ‌» موجود في الشرط و جوابه، بفارق أنه عندما يُنْهَى الشاعر عن الحب، يشتدّ حبُّه، في حين يشتدّ هجر الحبيبة.

(

المعجم المفصل في علوم اللغة

, ج2 , ص568)

مداخل هم ریشه المُزاوَجَة

الزاء و الواو و الجيم أصلٌ‌ يدلُّ‌ على مقارنَة شىءٍ لشىءٍ.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص35)

اسماء

افعال

تَزَاوَجَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعل اِزْدَوَجَفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال زَاوَجَفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله أَزْوَجَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال تَزَوَّجَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل زَاجَ یزُوجفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل زَوَّجَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل