صَفَح يصفَح

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
bookmark

معنی صَفَح يصفَح

صَفَحَ الكلبُ ذراعيه للعظم صَفْحاً يَصْفَحهما

نصبهما; قال: يَصْفَحُ‌ للقِنَّةِ وَجْهاً جَأْبا، صَفْحَ‌ ذِراعَيْهِ لعَظْمٍ كَلْبا أَراد: صَفْحَ‌ كَلْبٍ ذراعيه، فَقَلَبَ‌; و قيل: هو أَن يبسطهما و يُصَيِّرَ العظم بينهما ليأْكله; و هذا البيت أَورده الأَزهري، قال: و أَنشد أَبو الهيثم و ذكره، ثم قال: وصف حَبْلاً عَرَّضه فاتله حتى فتله فصار له وجهان، فهو مَصْفُوح أَي عريض، قال: و قوله صَفْحَ‌ ذراعيه أَي كما يَبْسُط الكلبُ ذراعيه على عَرَقٍ يُوَتِّدُه على الأَرض بذراعيه يَتَعَرَّقه، و نصب كلباً على التفسير; و قوله أَنشده ثعلب: صَفُوحٌ‌ بخَدَّيْها إِذا طالَ جَرْيُها، كما قَلَّبَ الكَفَّ الأَلَدُّ المُماحِكُ‌ عنى أَنها تنصبهما و تُقَلِّبهما.
(
لسان العرب
, ج2 , ص514)
sourceLink

صَفَح الكلبُ ذراعَيه للعظمِ يصْفَحُهما صَفْحا

نصبَهما.قال: يصْفَحُ‌ للقِنَّةِ وَجْها جأبا صَفْحَ‌ ذراعيه لعَظمٍ كَلْبا أراد: صَفْحَ‌ كلْبٍ ذراعيه،فقَلَبَ‌.و قيل:هو أن يَبسُطهما و يُصَيِّرَ العظمَ بينهما ليأكلَه. و قولُه،أنشده«ثَعلب»: صَفوحٌ‌ بخَدَّيها إذا طالَ جَرْيُها كما قَلَّبَ الكَفَّ الألَدُّ المجادِلُ‌ عَنى أنها تنصِبهما و تُقَلِّبُهما.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص162)
sourceLink

صَفَحَتِ الشاةُ و الناقة تَصْفَحُ صُفُوحاً

وَلَّى لَبَنُها
(
لسان العرب
, ج2 , ص515)
sourceLink

و صَفَحت الشاةُ و الناقةُ تصْفَحُ صُفُوحا ،وَلَّى لَبَنُها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص163)
sourceLink

صَفَحَ الوالدُ عمّا اقترف ابنه من فعل

عفا عنه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص421)
sourceLink

صَفَحْنا الحُمُولَ للسَّلامِ بنَظْرَةٍ

أَنشد ابن الأَعرابي: صَفَحْنا الحُمُولَ‌، للسَّلامِ‌، بنَظْرَةٍ‌، فلم يَكُ إِلاَّ وَمْؤُها بالحَواجِبِ‌ أَي تَصَفَّحْنا وجوه الرِّكاب.
(
لسان العرب
, ج2 , ص515)
sourceLink

صَفَحَ الكلبُ ذراعيهِ للعظم صَفْحا

نصبهما و قيل بسطهما و صيَّر العظم بينهما ليأكلهُ (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص268)
sourceLink

صَفَح الرجلَ يَصْفَحُهُ صَفْحاً

صَفَح الرجلَ يَصْفَحُهُ‌ صَفْحاً و أَصْفَحَه : سأَله فمنعه; قال: و من يُكْثِرِ التَّسْآلَ يا حُرّ، لا يَزَلْ‌ يُمَقَّتُ في عَينِ الصديقِ‌، و يُصْفَحُ‌ ¦¦
سقاه أَيَّ شَراب كان و متى كان.
(
لسان العرب
, ج2 , ص515)
sourceLink

صَفَحَ‌ الرَّجلَ يصفَحُه صَفْحا و أصْفَحه ،سألَه فمنعَه.قال: و من يُكْثِر التَّسآلَ يا حُرَّ لم يزَلْ‌ يُمَقَّتُ فى عَينِ الصديقِ و يُصْفَحُ‌ ¦¦
و صَفَح الرَّجلَ يَصفَحُه صَفْحا ،سَقاه أىَّ شرابٍ كانَ ،و متى كان.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص163)
sourceLink

صَفَحَ السَّائِلَ عَنْ حاجَتِه

به تقاضاى او ترتيب اثر نداد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص555)
sourceLink

ردَّه عنها.تقول«اتيته في حاجة فصفحني»اي ردَّني عنها
(
المنجد فی اللغة
, ص427)
sourceLink

رَدَّه و منعَه
(
تاج العروس
, ج4 , ص121)
sourceLink

ردَّهُ عنها تقول «اتيتهُ في حاجة فصفحني»
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص208)
sourceLink

صَفَحَ الناقةُ و غيرُها صُفوحا

ذهب لبنها فهي (صَافِح).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص208)
sourceLink

صَفَحْتُ عَنِ الذَّنْبِ صَفْحاً

مِنْ بَابِ‌ نَفَعَ عَفَوْتُ عَنْهُ
(
المصباح المنیر
, ص342)
sourceLink

صَفَحْتُ فلاناً

صَفَحْتُ فلاناً و أَصْفَحْته جميعاً، إِذا ضربته بالسيف مُصْفِحاً [مُصْفَحاً] أَي بعُرْضه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص513)
sourceLink

صَفح القَوْمَ

و صَفَح القومَ و تَصَفَّحهم ،نظر إليهم طالباً لإنسانٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص163)
sourceLink

نَظَر إِليهم طَالباً لإِنسانٍ‌
(
تاج العروس
, ج4 , ص122)
sourceLink

رأى صفحات وجوههم
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص208)
sourceLink

عَرَضَهُمْ‌ واحداً واحداً
(
المعجم الوسيط
, ص515)
sourceLink

صَفَحَ‌ القومَ و تَصَفَّحَهم : نظر إِليهم طالباً لإِنسان.
(
لسان العرب
, ج2 , ص514)
sourceLink

صَفَحه عن حاجته

و صفَحه عن حاجته يصْفَحُه صَفْحا و أصفَحه -كلاهما:رَدّهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص163)
sourceLink

رَدَّه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص24)
sourceLink

صَفَحه عن حاجته يَصْفَحُه صَفْحاً و أَصْفَحَه، كلاهما: رَدَّه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص515)
sourceLink

صَفَح الرجلَ

سقاه أَيَّ شَراب كان و متى كان
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص24)
sourceLink

و صفح الرجل عن زَلَّة صاحبه فهو صَفوح و صافِح عنها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص541)
sourceLink

و صَفَحَ الرجلُ بيديه،صَفَّقَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص163)
sourceLink

صَفَحْتُ القوم

عرضتهم واحدا واحدا
(
العین
, ج3 , ص122)
sourceLink

قال الليث: صفَحْتُ وَرَق المصحف صَفْحاً و صَفَحْتُ القومَ إذا عَرَضْتَهم واحداً واحداً، و تَصَفَّحْتُ وُجُوهَ القوم إذا تأملتَ وجوههم تنظر إلى حُلاهم و صورهم و تَتَعَرَّف أمرهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص151)
sourceLink

صَفَحْت عنه

أي عفوت عنه
(
العین
, ج3 , ص122)
sourceLink

صَفَح : الصَّفْح :العفو،يقال: صفحت عنه صفحاً ،قال اللّٰه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3773)
sourceLink

أعرضْتُ عن ذَنْبه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص356)
sourceLink

صَفَحَ عن

عفا عن:«صَفَحَ‌ عن ذَنْبه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص837)
sourceLink

بخشيدن،عفو كردن(كسى را)،درگذشتن(از كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص366)
sourceLink

[الزّخرُف: 5] المعنى أ فَنُعْرِض عن تذكيركم إعراضاً من أجل إسرَافِكم على أنفُسِكم في كفركم، يقال: صَفَح عن فلان أي أعرض عنه مُوَلِّيا، و منه قول كُثَيِّر يصف امرأةً أعرَضَتْ عنه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص151)
sourceLink

صَفَحْتُه

إِذا أَعْطيته
(
تاج العروس
, ج4 , ص121)
sourceLink

قال ابن الأَثير: يقال صَفَحْتُه إِذا أَعطيته، و أَصْفَحْتُه إِذا حَرَمْتَه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص515)
sourceLink

صَفَحْتُه و أَصْفَحْتُه جميعاً، إذا ضَرَبْتَه بالسيف مُصْفَحاً ، أى بِعُرْضه
(
الصحاح (للجوهري)
, ص383)
sourceLink

صَفَحَ

أَعْرَضَ‌ و تَرَكَ
(
تاج العروس
, ج4 , ص121)
sourceLink

-صَفْحًا:جعَل عريضاً:«صَفَحَ‌ مَعْدِناً»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص837)
sourceLink

يقال:«صَفَحْتُ القومَ»،إذا سَقَيْتَهُم من أيّ شراب كان،و«صَفَحْتُهم»،إذا سألوك فلم تُعْطِهم.
(
المعجم المفصل في الأضداد
, ص201)
sourceLink

مَنَعَ‌
(
دستور اللغة
, ص474)
sourceLink

و يقال:هو بمعنى ذي صفح كما يقال: رجلٌ عدلٌ . و قرأ نافع و حمزة و الكسائي إِنبكسر الهمزة. و قرأ الباقون بفتحها. و اختيار أبي عبيد الفتح على معنى،لأن كنتم...
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3773)
sourceLink

صَفَحَهُ

(صَفْح ):پهن كردن، عريض كردن؛ورق‌ورق كردن،برگ‌برگ كردن (چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص366)
sourceLink

صَفَحَ عنهُ صَفْحا

اعرض عن ذنبهِ‌ ¦¦
اعرض عنهُ و تركهُ و حقيقتهُ ولاَّهُ صفحةَ وجههِ ¦¦
صدَّ عنهُ‌ ايضاً
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص208)
sourceLink

تركهُ و أَعرضَ عنهُ . و - عنه و عن ذنبِهِ : عفا، أَو تركَ تثريبَهُ عليه، فهو أَبلغُ من العفوِ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص404)
sourceLink

صَفَحْتُ عن ذنب فلان

يقال: صَفَحْتُ‌ عن ذنب فلان: أَعرضت عنه فلم أُؤَاخذْه به
(
لسان العرب
, ج2 , ص515)
sourceLink

يقال: صَفَحْتُ عن ذَنْبِ فلان أي أعْرَضت عنه فلم أُؤاخِذه به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص151)
sourceLink

صَفَحَتْ له فُلانَةُ

فُلانَةُ‌،أَى عَرَضَتْ له
(
الجیم
, ج2 , ص168)
sourceLink

صَفَحَهُ بالسَّيْفِ

با پهناى شمشير او را زد
(
فرهنگ ابجدی
, ص555)
sourceLink

ضَرَبَه به مُصْفَحاً كمُكْرَم، أَي بعُرْضِه
(
تاج العروس
, ج4 , ص121)
sourceLink

ضرَبه بعُرْضه لا بحدِّه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص837)
sourceLink

صَفَحْتُ الرَّجُلَ

إِذا سَقَيْتَه أيَّ‌ شَرابٍ‌ كانَ‌
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص465)
sourceLink

أي سقيته أي شراب كان و متى كان.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3774)
sourceLink

و من الباب: صفَحت الرّجلَ و أصفحتُه ، إذا سألك فمنعتَه. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و مما شذّ عن الباب قولُهم: صفحت الرجل صفحاً ، إذا سقيتَه أىَّ شرابٍ كان و متى كان.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص293)
sourceLink

صَفَحَ وُجُوهَهم

نَظَرها مُتعرِّفاً لها
(
تاج العروس
, ج4 , ص122)
sourceLink

صَفَحَ‌ وُجُوهَهم و تَصَفَّحَها : نظرها مُتَعَرِّفاً لها.
(
لسان العرب
, ج2 , ص514)
sourceLink

و صَفَح وُجُوهَهُم و تصَفَّحها ،نظرها مُتَعرِّفا لها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص163)
sourceLink

صَفَحَ عن ذنبِهِ

عفا عنه.
(
المعجم الوسيط
, ص515)
sourceLink

صَفحَ الشَّيْءَ

آن چيز را پهن (عريض)كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص555)
sourceLink

جعله عريضاً
(
المنجد فی اللغة
, ص427)
sourceLink

جَعَلَه عَريضاً
(
تاج العروس
, ج4 , ص122)
sourceLink

جعلهُ عريضاً و
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص208)
sourceLink

جعله عريضاً.
(
المعجم الوسيط
, ص515)
sourceLink

من ذلك صَفْح الشَّىء: عُرْضُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص293)
sourceLink

صَفَحَت النّاقَةُ

ذَهَب لَبنُها وَ وَلَّى، و كذلك الشَّاةُ
(
تاج العروس
, ج4 , ص122)
sourceLink

صَفَحْتُ عن فلانٍ

إذا أعْرضْتَ عن ذَنْبِه
(
الصحاح (للجوهري)
, ص383)
sourceLink

صَفَح فلان عني

أَعرض بوجهه و وَلاَّني وَجْهَ قَفاه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص24)
sourceLink

يقال: صَفَح فلان عني أَي أَعرض بوجه و وَلاَّني وَجْهَ قَفاه
(
لسان العرب
, ج2 , ص516)
sourceLink

يقال: صَفَحَ فلانٌ عنِّي أي أَعْرَضَ بوجههِ وَ وَلاَّني وَجه قَفاه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص150)
sourceLink

صَفَحْتُ النّاسَ

نَظَرْتُ‌ في حالِهم،أو عَرَضْتُهم
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص464)
sourceLink

صَفَحَ النّاسَ

چهره‌هاى مردم را ديد ¦¦
با مردم رو به رو شد و به امور آنها رسيدگى نمود
(
فرهنگ ابجدی
, ص555)
sourceLink

رأى صَفَحَاتِ وجوههم ¦¦
قابل بينهم و نظر في احوالهم
(
المنجد فی اللغة
, ص427)
sourceLink

نظر في احوالهم
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص208)
sourceLink

صَفَحَ عَنْهُ‌

أَعْرَضَ‌ عن ذَنْبه
(
تاج العروس
, ج4 , ص121)
sourceLink

از او روى گردانيد ¦¦
گناه او را بخشيد ¦¦
او را بخشيد و ترك كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص555)
sourceLink

ولاَّه صفحة وجهه ¦¦
أعرض عنه و تركهُ ¦¦
اعرض عن ذنبه
(
المنجد فی اللغة
, ص427)
sourceLink

أَعرض عن ذنبه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص24)
sourceLink

صَفْحاً:أَعرض.
(
المعجم الوسيط
, ص515)
sourceLink

عَفا
(
دستور اللغة
, ص474)
sourceLink

و قولهم: ( صفَح عنه): إذا أعرَض عنه، و حقيقتُه: ولاّهُ صَفْحةَ وجهِه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص474)
sourceLink

عفا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج2 , ص404)
sourceLink

فأمّا قولهم: صفَحَ عنه، و ذلك إعراضاً عن ذنْبه، فهو من الباب;
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص293)
sourceLink

صَفَحَ الأَمرَ

نظر فيه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص24)
sourceLink

نَظَرَ فيه
(
تاج العروس
, ج4 , ص122)
sourceLink

تَصَفَّحَ‌ الأَمرَ و صَفَحَه : نظر فيه; قال الليث: صَفَحْت وَرَقَ المصحف صَفْحاً .
(
لسان العرب
, ج2 , ص514)
sourceLink

و صفَح الأمرَ و تصَفَّحه ،نظرَ فيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص163)
sourceLink

صَفَحَ عن فلان

أعرض عن ذَنْبهِ‌ و ترَكه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص837)
sourceLink

صَفَح عني فلان

يقال صَفَح عني فلانٌ أَي أَعرض عنه مُوَلِّياً; و منه قول كثير يصف امرأَة أَعرضت عنه: صَفُوحاً فما تَلْقاكَ إِلا بَخِيلةً‌، فمن مَلَّ منها ذلك الوصلَ مَلَّتِ‌
(
لسان العرب
, ج2 , ص515)
sourceLink

صفَحْتُ فُلاَناً

صفَحْتُ‌ فُلاَناً و أصفحتُه ، إذا سألك فردَدْتَه
(
الصحاح (للجوهري)
, ص383)
sourceLink

صَفَحَهُ بالسيف

ضربه بعرضه لا بحدِّه
(
المنجد فی اللغة
, ص427)
sourceLink

صَفَحَ فُلانا

سَقَاه أَيَّ‌ شَرابٍ‌ كانَ‌ و مَتَى كان
(
تاج العروس
, ج4 , ص122)
sourceLink

صَفَحَ الإِبِلَ على الحَوْضِ

إِذا أَمَرَّها عليه إِمراراً
(
تاج العروس
, ج4 , ص121)
sourceLink

امرَّها عليهِ واحداً واحداً
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص208)
sourceLink

صَفَحَ الكلبُ ذراعيه للعظم

نصبهما
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص24)
sourceLink

صَفَحَ عنه يَصْفَح صَفْحاً

أَعرض عن ذنبه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص515)
sourceLink

و صَفَح عنه يصْفَحُ صَفْحا ،و هو صَفوحٌ و صَفَّاحٌ :عَفا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص163)
sourceLink

صَفَحْتُ الإِبلَ على الحوضِ

أَمررتها عليه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص24)
sourceLink

إِذا أَمررتها عليه
(
لسان العرب
, ج2 , ص515)
sourceLink

إذا أَمْرَرْتَها
(
الصحاح (للجوهري)
, ص383)
sourceLink

و يقال: صفحتُ الإِبلَ على الحوض، إذا أمررتَها عليه، و كأَنَّك أريتَ الحوضَ صَفَحاتِها ، و هى جُنوبُها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص293)
sourceLink

صَفَحَ فلانا بالسيف مصفحا

ضربهُ بعرضهِ لا بحدّهِ ¦¦
اسقاهُ‌ أيَّ‌ شرابٍ‌ كان
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص208)
sourceLink

صَفَحْتُ الْكِتَابَ صَفْحاً

قَلَبْتُ صَفَحَاتِهِ‌ وَ هِىَ وُجُوهُ‌ الْأَوْرَاقِ
(
المصباح المنیر
, ص342)
sourceLink

صَفَحْتُ الْقَوْمَ صَفْحاً

رَأَيْتُ صَفَحَاتِ‌ وُجُوهِهِمْ‌
(
المصباح المنیر
, ص342)
sourceLink

صَفَحَ وَرَقَ المُصحَفِ

صفحات كتاب را يكى پس از ديگرى نشان داد
(
فرهنگ ابجدی
, ص555)
sourceLink

عرضها واحدةً واحدةً
(
المنجد فی اللغة
, ص427)
sourceLink

عَرَضها واحداً واحداً
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص208)
sourceLink

صَفَحَ‌ القَومَ صَفْحاً : عَرَضَهم واحداً واحداً، و كذلك صَفَحَ‌ وَرَقَ المصحف.
(
لسان العرب
, ج2 , ص514)
sourceLink

و صَفَحَ القومَ صَفْحا ،عرضَهم واحِداً واحدًا،و كذلك صفَح وَرَقَ المُصْحَفِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص163)
sourceLink

صَفَحَ فلاناً بالسَّيفِ

ضَرَبَهُ‌ بعُرْضِه لا بِحَدِّهِ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص515)
sourceLink

صَفَحَتِ الشاةُ و الناقة

وَلَّى لَبَنُها
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص24)
sourceLink

صَفَحَ فلاناً عن حاجته

ردَّهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص515)
sourceLink

صَفَحَ القَومَ صَفْحاً

عَرَضَهم واحداً واحداً، و كذلك صَفَحَ‌ وَرَقَ المصحف.
(
لسان العرب
, ج2 , ص514)
sourceLink

و صَفَحَ القومَ صَفْحا ،عرضَهم واحِداً واحدًا،و كذلك صفَح وَرَقَ المُصْحَفِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص163)
sourceLink

صَفَحَتِ الناقةُ غيرُها

ذهب لبنها،
(
المنجد فی اللغة
, ص427)
sourceLink

صَفَحْتُ عَنِ الْأَمْرِ

أَعْرَضْتُ عَنْهُ وَ تَرَكْتُهُ‌
(
المصباح المنیر
, ص342)
sourceLink

صَفَحَ وَرَق الكتابِ

عَرَضَهُ‌ وَرَقةً‌ ورقةً‌.
(
المعجم الوسيط
, ص515)
sourceLink

قَد صَفَحْتُ الإِبِلَ

إِذا أَرْوَيْتَهَا، وَ قَدْ صَفَحَهَا هٰذا الماءُ‌
(
الجیم
, ج2 , ص166)
sourceLink

صَفَحَ فِى الأَمرِ

در آن كار تأمل و رسيدگى نمود
(
فرهنگ ابجدی
, ص555)
sourceLink

نظر فيه
(
المنجد فی اللغة
, ص427)
sourceLink

نظر فيهِ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص208)
sourceLink

صَفَح يصفَح في القرآن

وَ لْيَعْفُوا وَ لْيَصْفَحُوا أَ لاٰ تُحِبُّونَ أَنْ يَغْفِرَ اَللّٰهُ لَكُمْ (آیه 22/سوره النور) sourceLink

صفح: اغماض. ناديده گرفتن. راغب گويد: آن از عفو ابلغ است. طبرسى فرموده: صفح و عفو و تجاوز از ذنب بيك معنى‌اند. قول راغب بنظر بهتر ميرسد كه در چند آيه عفو و صفح با هم آمده و صفح بعد از عفو واقع شده است. بايد دانست اصل صفح بمعنى جانب و روى چيز است مثل صفحۀ صورت، صفحۀ سنگ، صفحۀ شمشير (راغب) در اقرب گويد: صَفَحَ‌ صَفْحاً يعنى از او اعراض كرد حقيقتش اين است كه صفحۀ صورت خويش را از او بر گرداند. در مجمع فرموده: بظاهر به پوست بدن انسان صفحه گويند ايضا بظاهر هر چيز صفحه گفته ميشود «صَافَحْتُهُ‌» يعنى ظاهر كف دستم ظاهر كف دست او را ملاقات كرد.
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص131)
sourceLink

وَ إِنْ تَعْفُوا وَ تَصْفَحُوا وَ تَغْفِرُوا فَإِنَّ اَللّٰهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ (آیه 14/سوره التغابن) sourceLink

صفح: اغماض. ناديده گرفتن. راغب گويد: آن از عفو ابلغ است. طبرسى فرموده: صفح و عفو و تجاوز از ذنب بيك معنى‌اند. قول راغب بنظر بهتر ميرسد كه در چند آيه عفو و صفح با هم آمده و صفح بعد از عفو واقع شده است. بايد دانست اصل صفح بمعنى جانب و روى چيز است مثل صفحۀ صورت، صفحۀ سنگ، صفحۀ شمشير (راغب) در اقرب گويد: صَفَحَ‌ صَفْحاً يعنى از او اعراض كرد حقيقتش اين است كه صفحۀ صورت خويش را از او بر گرداند. در مجمع فرموده: بظاهر به پوست بدن انسان صفحه گويند ايضا بظاهر هر چيز صفحه گفته ميشود «صَافَحْتُهُ‌» يعنى ظاهر كف دستم ظاهر كف دست او را ملاقات كرد.
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص131)
sourceLink

فَاعْفُ عَنْهُمْ وَ اِصْفَحْ إِنَّ اَللّٰهَ يُحِبُّ اَلْمُحْسِنِينَ (آیه 13/سوره المائدة) sourceLink

أعرض عنهم
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص421)
sourceLink

إِنَّ اَلسّٰاعَةَ لَآتِيَةٌ فَاصْفَحِ اَلصَّفْحَ اَلْجَمِيلَ (آیه 85/سوره الحجر) sourceLink

صفح: اغماض. ناديده گرفتن. راغب گويد: آن از عفو ابلغ است. طبرسى فرموده: صفح و عفو و تجاوز از ذنب بيك معنى‌اند. قول راغب بنظر بهتر ميرسد كه در چند آيه عفو و صفح با هم آمده و صفح بعد از عفو واقع شده است. بايد دانست اصل صفح بمعنى جانب و روى چيز است مثل صفحۀ صورت، صفحۀ سنگ، صفحۀ شمشير (راغب) در اقرب گويد: صَفَحَ‌ صَفْحاً يعنى از او اعراض كرد حقيقتش اين است كه صفحۀ صورت خويش را از او بر گرداند. در مجمع فرموده: بظاهر به پوست بدن انسان صفحه گويند ايضا بظاهر هر چيز صفحه گفته ميشود «صَافَحْتُهُ‌» يعنى ظاهر كف دستم ظاهر كف دست او را ملاقات كرد.
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص132)
sourceLink

أي أعرض عنهم و احتمل ما يلقى منهم إعراضا جميلا بحلم و إغضاء. ¦¦
اَلصَّفْحُ‌: أن تنحرف عن الشيء فتوليه صَفْحَةَ‌ وجهك، أي ناحية وجهك، و كذلك الإعراض هو أن تولي الشيء عرضك، أي ناحيتك و جانبك.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص385)
sourceLink

الصَّفْح: العفو، يقال: صفحت عنه صفحاً.
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3773)
sourceLink

فَاعْفُوا وَ اِصْفَحُوا حَتّٰى يَأْتِيَ اَللّٰهُ بِأَمْرِهِ (آیه 109/سوره البقرة) sourceLink

اَلصَّفْحُ‌: تركُ‌ التّثريب، و هو أبلغ من العفو، و صَفَحْتُ‌ عنه: أوليته مني صَفْحَةً‌ جميلةً‌ معرضا عن ذنبه، أو لقيت صَفْحَتَهُ‌ متجافيا عنه، أو تجاوزت اَلصَّفْحَةَ‌ التي أثبتّ‌ فيها ذنبه من الكتاب إلى غيرها، من قولك: تَصَفَّحْتُ‌ الكتابَ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص486)
sourceLink

الصَّفْحُ‌: در گذشتن و نكوهش نكردن كه از معنى - عفو - رساتر است صَفَحْتُ‌ عنه: يا از او چشم‌پوشى كردم و از گناهش درگذشتم يا او را رودرروى ديدم و از او دورى كردم يا از صفحۀ كتابى كه گناهش را در آن ثبت كرده بودم در گذشته و به صفحات ديگر پرداختم، و از همين معنى است كه مى‌گويند: تَصَفَّحْتُ‌ الكتابَ‌: كتاب را صفحه صفحه، ورق زدم.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص404)
sourceLink

فَاصْفَحْ عَنْهُمْ وَ قُلْ سَلاٰمٌ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ (آیه 89/سوره الزخرف) sourceLink

اَلصَّفْحُ‌: تركُ‌ التّثريب، و هو أبلغ من العفو، و صَفَحْتُ‌ عنه: أوليته مني صَفْحَةً‌ جميلةً‌ معرضا عن ذنبه، أو لقيت صَفْحَتَهُ‌ متجافيا عنه، أو تجاوزت اَلصَّفْحَةَ‌ التي أثبتّ‌ فيها ذنبه من الكتاب إلى غيرها، من قولك: تَصَفَّحْتُ‌ الكتابَ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص486)
sourceLink

الصَّفْحُ‌: در گذشتن و نكوهش نكردن كه از معنى - عفو - رساتر است صَفَحْتُ‌ عنه: يا از او چشم‌پوشى كردم و از گناهش درگذشتم يا او را رودرروى ديدم و از او دورى كردم يا از صفحۀ كتابى كه گناهش را در آن ثبت كرده بودم در گذشته و به صفحات ديگر پرداختم، و از همين معنى است كه مى‌گويند: تَصَفَّحْتُ‌ الكتابَ‌: كتاب را صفحه صفحه، ورق زدم.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص404)
sourceLink

صفح: اغماض. ناديده گرفتن. راغب گويد: آن از عفو ابلغ است. طبرسى فرموده: صفح و عفو و تجاوز از ذنب بيك معنى‌اند. قول راغب بنظر بهتر ميرسد كه در چند آيه عفو و صفح با هم آمده و صفح بعد از عفو واقع شده است. بايد دانست اصل صفح بمعنى جانب و روى چيز است مثل صفحۀ صورت، صفحۀ سنگ، صفحۀ شمشير (راغب) در اقرب گويد: صَفَحَ‌ صَفْحاً يعنى از او اعراض كرد حقيقتش اين است كه صفحۀ صورت خويش را از او بر گرداند. در مجمع فرموده: بظاهر به پوست بدن انسان صفحه گويند ايضا بظاهر هر چيز صفحه گفته ميشود «صَافَحْتُهُ‌» يعنى ظاهر كف دستم ظاهر كف دست او را ملاقات كرد.
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص132)
sourceLink

أي أعرض عنهم. ¦¦
اَلصَّفْحُ‌: أن تنحرف عن الشيء فتوليه صَفْحَةَ‌ وجهك، أي ناحية وجهك، و كذلك الإعراض هو أن تولي الشيء عرضك، أي ناحيتك و جانبك.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص385)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ صَفَح يصفَح

المداخل المتضادة لـ صَفَح يصفَح

صَفَح يصفَح في الاصطلاح

صَفَحَ

فلان عن فلان - صفحا: أعرض. - عن ذنبه: عفا عنه. و في القرآن الكريم: (يٰا أَيُّهَا اَلَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ مِنْ أَزْوٰاجِكُمْ وَ أَوْلاٰدِكُمْ عَدُوًّا لَكُمْ فَاحْذَرُوهُمْ وَ إِنْ تَعْفُوا وَ تَصْفَحُوا وَ تَغْفِرُوا فَإِنَّ اَللّٰهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ‌) (التغابن: 14) - فلانا عن حاجته: رده. - ورق الكتاب: عرضه ورقة ورقة. الشيء: جعله عريضا.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص212)
sourceLink

فلان عن فلان-صفحا:أعرض. -عند ذنبه:عفا عنه و في القرآن الكريم: يٰا أَيُّهَا اَلَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ مِنْ أَزْوٰاجِكُمْ وَ أَوْلاٰدِكُمْ‌ عَدُوًّا لَكُمْ فَاحْذَرُوهُمْ وَ إِنْ تَعْفُوا وَ تَصْفَحُوا وَ تَغْفِرُوا فَإِنَّ اَللّٰهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ‌ (14)[التغابن:14]. -فلانا عن حاجته:رده. -ورق الكتاب:عرضه ورقة ورقة. -الشيء:جعله عريضا. -بيديه:صفق.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص362)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ صَفَح يصفَح

الصاد و الفاء و الحاء أصلٌ‌ صحيحٌ‌ مطَّرد يدلُّ‌ على عَرْض و عِرَض.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص293)sourceLink

الأسماء

الصُّفَيْحةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصُّفّاحَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصَّفِيحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالتَّصْفِيحمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُصْفَحمشتق ثلاثی مزید باب إفعالصَفْحالمَصْفُوحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُصْفِحاسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالصُّفَيْحِيّالمُصَفِّحاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالمُصْفَحَةمصدر میمی ثلاثی مزید باب إفعالالصَّفْحَاءصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصَّفُوحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُصَفَّحمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالصَّفَائِحالصَّفْحَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالتَّصَافُحمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالصَّفَّاحصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصَّفْحمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصِّفَاحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصُّفْحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصَّافِحمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصَّفْحَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالتَّصَفُّحمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالصَّفَحاتجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالأَصْفَحاسم تفضیل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصُّفيِّحةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالإصفاحمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُصَافَحَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالصُّفَّاحجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصَّفِيحَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُصَفَّحَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالصِّفاحةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالصَّفائِحيّالصَّفيحيّالصُّفَّاحيّالمُصَفِّحَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالصَّفَحمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُصَافِحمشتق ثلاثی مزید باب مفاعله

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.