حَشَدَ یحشِد یحشُد

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی حَشَدَ یحشِد یحشُد

حشَدَت النَّاقَةُ في ضَرْعها لَبَنا تَحْشِدُه حُشُودا

حَفَّلَتْه.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص102)
sourceLink

حَشَدَت الناقةُ في ضرعها لبناً تَحْشُده حُشوداً

حَفَّلته.
(
لسان العرب
, ج3 , ص150)
sourceLink

حَشَدَ القومَ يَحْشِدُهم و يَحْشُدُهم

جمعهم.
(
لسان العرب
, ج3 , ص150)
sourceLink

حشد حشَدَ القوْمَ يَحْشِدُهُمْ و يَحْشُدُهم :جَمَعَهُمْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص101)
sourceLink

حَشَدَ القائدُ جنوده في المعسكر

جمعهم
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص143)
sourceLink

حَشَدَت الناقةُ في ضرعها لبنا

حَفَّلته
(
‏لسان اللسان
, ص259)
sourceLink

حَشَدَ القومُ أَو الجُنْدُ

حُشوداً:اجْتَمعوا و خفُّوا فى التَّعاون.
(
المعجم الوسيط
, ص175)
sourceLink

حَشَدْتُ الْقَوْمَ حَشْداً

مِنْ بَابِ قَتَلَ وَ فِىِ‌ لُغَةٍ مِنْ بَابِ ضَرَبَ إذَا جَمَعْتَهُمْ و حَشَدُوا يُسْتَعْمَلُ لاَزِماً و مُتَعِدّياً.
(
المصباح المنیر
, ص136)
sourceLink

حَشَدوا لهُ و حَفَلوا لهُ

إذا اختلطوا لهُ و بالغوا في الطافهِ و إكرامهِ (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ص792)
sourceLink

... و قال الفرّاء: حشدوا له و حَفَلوا له إذا اختلطوا له و بالغوا له في إلْطافه و إكرامه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص104)
sourceLink

حَشَدَتِ الناقةُ و نحوها

غزُر اللبن فى ضرعها.
(
المعجم الوسيط
, ص175)
sourceLink

حَشَدَ الجنودَ للحربِ

سربازان را براى جنگ آماده كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص330)
sourceLink

حَشَدَ القومُ حُشُودا

خفُّوا في التعاون و قيل دُعوا فاجابوا مسرعين
(
أقرب الموارد
, ص651)
sourceLink

اجتمعوا،و خَفّوا في التعاون، و احْتَشَدُوا ،و تحشّدوا ،و تحاشَدوا على الأمر:اجتمعوا عليه متعاونين.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص127)
sourceLink

حَشَدَ الزرعُ حَشْدا

نبت كلّهُ
(
أقرب الموارد
, ص651)
sourceLink

حَشَدَ، يَحْشِدُ

إِذا نَبت الزَّرعُ كله فقد حَشَدَ يَحْشِدُ ،فإِذا ضَمر،قيل:قد قَمْبَع.
(
الجیم
, ص163)
sourceLink

حَشَدَ الْقَوْمُ

خَفُّوا في التَّعَاوُنِ‌ و أسْرَعُوا الإِجابَةَ‌
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص422)
sourceLink

حَفُّوا
(
تاج العروس
, ج4 , ص420)
sourceLink

حَشَدَ القوْمُ‌، و حَشَكُوا بمعنًى واحدٍ
(
تاج العروس
, ج4 , ص421)
sourceLink

آن قوم دعوت شدند و با شتاب پذيرفتند
(
فرهنگ ابجدی
, ص330)
sourceLink

دُعُوا فأَجابوا مسرعين
(
المنجد فی اللغة
, ص135)
sourceLink

اجتمعوا و خفُّوا في التَّعاون
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص288)
sourceLink

حَشْداً:جمعهم. و يقال: حَشَد لهذا الأَمر جميعَ‌ قواه. و بِتُّ‌ فى ليلةٍ‌ تحشُد علىَّ‌ الهُمومَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص175)
sourceLink

..إِلا أَن أَبا عبيد قال: حَشَدَ القومُ و حَشَكوا و تحرّشوا بمعنى واحد، فجمع بين الدال و الكاف في هذا المعنى. ¦¦
اجتمعوا لأَمر واحد، و كذلك حَشَدوا عليه و احْتَشَدوا و تحاشدوا
(
لسان العرب
, ج3 , ص150)
sourceLink

يقال: حَشَد القومُ و حَشَكُوا و تَحَتْرَشُوا بمعنى واحد.
(
لسان العرب
, ج6 , ص279)
sourceLink

حَشَدْتُ‌ الْقَوْمَ حَشْداً...إذَا جَمَعْتَهُمْ و حَشَدُوا يُسْتَعْمَلُ لاَزِماً و مُتَعِدّياً.
(
المصباح المنیر
, ص136)
sourceLink

إِذا اجتمعوا،و من ذلك: ناقة حشود ،و هي التي يسرع اجتماع اللبن في ضرعها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1458)
sourceLink

و حَشَدَ القومُ و احتشَدوا ،اجتمعوا لأمْرٍ واحدٍ و كذلك حَشَدُوا عليه و احتَشَدُوا و تحاشَدُوا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص102)
sourceLink

حَشَدَتِ الناقةُ

شير در پستان ماده شتر جمع شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص330)
sourceLink

حَفَّلت اللبَن في ضرعها
(
المنجد فی اللغة
, ص135)
sourceLink

حفَّلت اللبنَ في ضرعها
(
أقرب الموارد
, ص651)
sourceLink

حَفَّلَتِ اللَّبَنَ في ضَرْعِها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج5 , ص322)
sourceLink

حَشَدَ لِفلانٍ

از فلانى طرفدارى كرد و دفاع نمود.
(
فرهنگ ابجدی
, ص330)
sourceLink

حَشَدَ الشيءَ

آن چيز را جمع آورى كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص330)
sourceLink

جمعهُ و منه«حَشَدَ الجنودَ للحرب»
(
المنجد فی اللغة
, ص135)
sourceLink

جمعهُ و منهُ قولهم «بتُّ في ليلةٍ تُحْشَد عليَّ الهموم».
(
أقرب الموارد
, ص651)
sourceLink

حَشَدَ الزرعُ

همه‌ى گياهان روئيدند
(
فرهنگ ابجدی
, ص330)
sourceLink

نبت كلُّه
(
المنجد فی اللغة
, ص135)
sourceLink

حَشْداً:نَبَتَ‌ كُلُّه.
(
المعجم الوسيط
, ص175)
sourceLink

و من المجاز حَشَدَ الزَّرعُ : نَبَتَ كُلُّه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج5 , ص322)
sourceLink

حَشَدَ القومَ

جمعهم ¦¦
اجتمعوا لأمر واحد
(
‏لسان اللسان
, ص259)
sourceLink

قال الليث: حَشَد القوم إذا خَقُّوا في التَّعاون و كذلك إذا دُعُوا فأسرعوا للإجابة قال: و هذا فعل يستعمل في الجميع... ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
... و قد مرّ تفسيره في باب حَشَك إلا أن أبا عُبيد قال: يقال: حَشَد القومُ ، و حَشَكُوا، و تَحتْرشُوا بمعنى واحد فجمع بين الدَّال و الكاف في هذا المعنى و
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص104)
sourceLink

يقال حَشَد القوم إذا اجتمعوا و خفُّوا فى التعاوُن.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص66)
sourceLink

حَشَدوا عليه

اجتمعوا لأمر واحد
(
‏لسان اللسان
, ص259)
sourceLink

حَشَدَ القوم و أَحْشَدوا: اجتمعوا لأَمر واحد، و كذلك حَشَدوا عليه و احْتَشَدوا و تحاشدوا.
(
لسان العرب
, ج3 , ص150)
sourceLink

و حَشَدَ القومُ و احتشَدوا ،اجتمعوا لأمْرٍ واحدٍ و كذلك حَشَدُوا عليه و احتَشَدُوا و تحاشَدُوا . و الحَشْدُ و الحَشَدُ ،اسمانِ للجمْع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص102)
sourceLink

حَشَدُوا له

بالغوا في إلطافه و إِكرامه
(
‏لسان اللسان
, ص259)
sourceLink

يقال للرَّجل إِذا نَزَلَ‌ بقومٍ‌ فأَكْرَمُوه، و أَحْسَنُوا ضِيافَتَهُ‌ ¦¦
إِذا اختَلَطُوا له، و بالغوا في إِلطافه و إِكرامه
(
تاج العروس
, ج4 , ص421)
sourceLink

حَشَدَه الى

جمع كردن،توده كردن،روى هم انباشتن(چيزى را در جايى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص124)
sourceLink

حَشَدَوا

أي خفوا في التعاون ¦¦
إذا دعوا فأسرعوا الإجابة
(
العین
, ج3 , ص91)
sourceLink

خفوا في التعاون أَو دُعُوا فأَجابوا مسرعين
(
‏لسان اللسان
, ص259)
sourceLink

حَشَدوا يَحْشِدون، بالكسر، حَشْداً أَي اجتمعوا، و كذلك احتشدوا و تحشدوا. ¦¦
حَشَدوا و تحاشدوا : خفوا في التعاون أَو دُعُوا فأَجابوا مسرعين، هذا فعل يستعمل في الجمع، و قلما يقولون للواحد حَشَد ، إِلاَّ أَنهم يقولون للإِِبل: لها حالب حاشد ، و هو الذي لا يَفْتُرُ عن حَلْبها و القيام بذلك
(
لسان العرب
, ج3 , ص150)
sourceLink

و حَشَدُوا يَحْشِدون بالكسر حَشْداً : أى اجتمعوا;
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص465)
sourceLink

و حَشَدُوا و تحاشَدُوا ،خَفُّوا فى التَّعاوُنِ ،أو دُعُوا فأجابُوا مُسْرِعينَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص102)
sourceLink

حَشَدُوا

يُقَال: تَحَتْرَشُوا ، أَيْ‌ اجْتَمَعُوا ، مِثْلُ حَشَدُوا و حَشَكُوا
(
تاج العروس
, ج9 , ص85)
sourceLink

حَشَدَه

(حَشْد )‍:جمع كردن،گردآوردن(به‌خصوص گروهى از مردم را)؛ فراخواندن،زير پرچم خواندن،بسيج كردن(سپاه را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص124)
sourceLink

حَشَدَ

-حَشْدًا:ألَّب، جَمَع في مَوضِع واحد:«حَشَد جُيوشًا» ¦¦
جمَع جُموعًا غفيرة، وحَّدها و أثارها:«حَشَدَ أُمَمًا في وجه عدوّ» ¦¦
كدَّس،جمَع بكمِّيَّة وافرة:«حَشَدَ أَسْلِحةً‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص288)
sourceLink

جَمَعَ‌
(
دستور اللغة
, ص267)
sourceLink

قال الليث: حَشَد القوم إذا خَقُّوا في التَّعاون و كذلك إذا دُعُوا فأسرعوا للإجابة قال: و هذا فعل يستعمل في الجميع... ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال النضر: الحَشادُ من المسايل إذا كانت أرضٌ صُلْبة سريعةُ السيل و كثرت شِعابُها في الرَّحْبَة و حَشَد بعضها بعضا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص104)
sourceLink

و ربما قالوا: حشد و تَحاشد القومُ ،إذا اجتمعوا على الشيء و تعاونوا عليه،و الحاشد الفاعل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص503)
sourceLink

هذا فِعْلٌ يُستَعمل فى الجميع،و قلَّ ما يقولون للواحد: حشَدَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص102)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ حَشَدَ یحشِد یحشُد

احْشِدُوا فإنّى سأقرأ عليكم ثلث القرآن

أى اجتمعوا و استحضروا النّاس. و الحَشْدُ: الجماعة. و احْتَشَدَ القوم لفلان: تجمّعوا له و تأهّبوا
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص388)
sourceLink

أي اجتمعوا و استحضروا النّاس.و الحشد:الجماعة. و احتشد القوم لفلان:تجمّعوا له و تأهّبوا(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص191)
sourceLink

احشِدوا فإِني سأَقرأُ عليكم ثلث القرآن

أَي اجتمعوا.و الحشْد:الجماعة
(
لسان العرب
, ج3 , ص150)
sourceLink

فَلَمَّا حَشَدَ اَلنَّاسُ قَامَ خَطِيبا

أي جمع، من قولهم" حَشَدْتُ‌ القوم "من باب قتل، و في لغة من باب ضرب: إذا جمعتهم
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص37)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ حَشَدَ یحشِد یحشُد

مداخل لها جذر واحد لـ حَشَدَ یحشِد یحشُد

الحاء و الشين و الدال قريبٌ‌ المعنى من «حشوو حشی»(و هو أن يُودَع الشىء وعاءً باستقصاء.)(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص66)sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.