ضَاعَ یضِیع

[ ض ي ع ]

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل

معنای ضَاعَ یضِیع

ضَاعَ يَضِيعُ ضَيَاعاً

بِالْفَتْحِ أَيْضاً إذَا هَلَكَ‌

(

المصباح المنیر

, ج2 , ص366)

ضاعَ يَضِيعُ ضَيْعاً

بالفَتِحِ‌ و يُكْسَرُ، و ضَيْعَةً‌ ، و ضَيَاعاً ، بالفَتْحِ‌: هَلَكَ و تَلِفَ‌

(

تاج العروس

, ج11 , ص314)

ضَاعَ الشَّىْءُ يَضِيعُ ضَيْعَةً و ضَيَاعاً

هلك، و منه قولهم: فلان بدار مَضِيعة مثال مَعِيشة.

(

لسان العرب

, ج8 , ص231)

بِالْفَتْحِ فَهُوَ ضَائِعٌ‌ و الْجَمْعُ ضُيَّعٌ‌ و ضِيَاعٌ‌ مِثْلُ رُكَّعٍ و جِيَاعٍ وَ يَتَعَدَّى بِالْهَمْزَةِ‌ و التَّضْعِيفِ فَيُقَالُ أَضَاعَهُ‌ و ضَيَّعَهُ‌

(

المصباح المنیر

, ج2 , ص366)

ضَاعَ الشيءُ يَضِيعُ ضَيْعَةً و ضَيَاعاً بالفتح، أى هلك، و منه قولهم: فلان بدارِ مَضِيعَةٍ ، مثال معيشةٍ .

(

الصحاح (للجوهري)

, ج3 , ص1252)

ضاعَ الشَّيْءُ ضَيْعَةً و ضَيَاعا

صارَ مُهْمَلاً، و منه ضَاعَتِ الإِبِلُ ، و ضَاعَ العِيَالُ ، إِذا خَلَوْا من الرِّعايَة و التَّعَهُّدِ، و أَهْمِلُوا.

(

تاج العروس

, ج11 , ص314)

ضاعَ الشىءُ ضَيْعَةً وَ ضَياعا و أضاعَه و ضَيَّعَه .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج2 , ص217)

لقد ضَاعَ وقتُنَا و لم نستفد منه

أهمل

(

معجم الأفعال المتداولة

, ص451)

ضَاعَ من زيد خاتمُهُ

فقد

(

معجم الأفعال المتداولة

, ص451)

ضاعَ عِيالُه من بعده

خَلَوْا من عائل فاخْتَلُّوا.

(

لسان العرب

, ج8 , ص232)

ضَاعَتِ الإِبِلُ

و ضَاعَ العِيَالُ ، إِذا خَلَوْا من الرِّعايَة و التَّعَهُّدِ، و أَهْمِلُوا.

(

تاج العروس

, ج11 , ص314)

ضاعَ الشيءُ

هلك

(

‏لسان اللسان

, ج2 , ص76)

ضيع ضاعَ الشيءُ ضياعاً و ضَيْعَةً فهو ضائع.

(

شمس العلوم

, ج6 , ص4027)

ضَاعَ علی

(ضَيْع ' ،ضَيَاع ' ):از دست رفتن،گم شدن(چيزى از كسى)؛ هدر رفتن،نابود شدن،ضايع شدن؛سردرگم شدن،گم شدن(انسان).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص389)

ضَاعَ

فقد و هلك و تلف و صار مهملاً،

(

المنجد فی اللغة

, ص457)

الشيءُ (ض) يَضِيع ضَيْعاً و ضِيْعاً و ضَيْعَةً و ضَيَاعاً: فقد و هلك و تلف و صار مهملاً كقولهِ «فكوني لهُ كالذئْب ضاعت لهُ الغَنَم» اَي: ضاعت لهُ الغنم من اجل وقوعهِ فيها و يجوز ان يكون المراد فاتتهُ الغنم بعد ان امكنتهُ.

(

أقرب الموارد

, ج3 , ص325)

-ضَيْعًا و ضَيَاعًا: فُقِد أَثَرُه،لم يُعْثَر عليه:«ضاعت رسالته إلى صديقه»،«ضاعَ‌ قَلَمٌ‌»، «ضاعتْ‌ ساعتُها الذَّهبيَّة» ¦¦

ضَلَّ‌: «ضاعَ‌ في غابة» ¦¦

تحوَّل إلى لا شيء،زال من الوجود:«لا شيءَ يَضيعُ‌ و لا شيء يُخْلَقُ‌» ¦¦

ذهَب سُدًى،بدون فائدة:«ضاع تَعَبٌ‌»، «ضاعتْ‌ جهودٌ» ¦¦

لم يُسْتفَد منه و لم يُحْسَن استعماله:«ضاع وَقْتٌ‌» ¦¦

ذهَب بدون الاسْتِفادة منه،لم يُغْتنَم و يُبادَر إليه في حينه:«ضاعتِ‌ الفُرْصة» ¦¦

زال،تَلاشى و انقطَع: «ضاع الأَمَلُ‌ في بلوغ المُراد» ¦¦

فُقِد،أُهْمِل،لم يعد له وجود:«ما ضاعَ‌ حقٌّ‌ وراءه مُطالِبٌ‌» ¦¦

تَوقّف عند التَّوافِه على حِساب الجَوْهر: «ضَاعَ‌ في التَّفاصيل» ¦¦

فقَد تَسَلْسُلَ‌ أَفكاره:«ضاع في خُطْبة،في شُروحه»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص892)

يقال:قد ضاع الرجل و غيره،إذا غاب و فُقِد،و ضاع إذا ظهر و تَبَيَّن؛و يقال: قد ضاعت رائحة المسك إذا ظهرت و تبيّنَتْ،و قد انضاع الفرخُ ينضاعُ إذا تحرّك،قال الشاعر:[من الطويل] فُرَيْخَانِ يَنْضَاعانِ في الفجْر كُلَّمَا أحَسَّا دَوِيَّ الرِّيح أو صَوتَ ناعب و قال الآخر:[من الطويل] تَضَوَّعَ مِسْكا بطنُ نَعمانَ أن مشتْ به زينبٌ في نِسْوَةٍ خَفِراتِ و قال امرؤ القيس:[من الطويل] إذا قامتا تَضَوّعَ المِسْكُ منهما نسِيم الصَّبَا جاءتْ بريَّا القَرَنْفُلِ

(

المعجم المفصل في الأضداد

, ص206)

ضَياعاً:فُقد و أُهْمِلَ.

(

المعجم الوسيط

, ص547)

گُم شد:ضياعاً و ضَيَعةً‌

(

دستور اللغة

, ص493)

غابَ و فُقِدَ«ضاعَ الرجلُ»، أو ظَهَرَ و تبَيَّنَ«ضاعتِ الرائحة».