هَدَلَ یهدِل

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنای هَدَلَ یهدِل

هَدَلَ يَهْدِلُ هَدِيلاً

إذا دَعا
(
تاج العروس
, ج15 , ص795)
sourceLink

هَدَلَ القُمْرِيُّ يَهْدِلُ هَدِيلاً

الهَدِيلُ‌ : صَوْتُ الحمام. يقال: هَدَلَ‌ القُمْرِىُّ‌ يَهْدِلُ هَدِيلاً ، مثل يَهْدِرُ
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1848)
sourceLink

هَدَلْتُ الشئ أَهْدِلُهُ هَدْلاً

إذا أرخيتَه و أرسلتَه إلى أسفل
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1848)
sourceLink

هَدَلَ الحمامُ أَو الغلامُ

كبوتر يا جوان آواز كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص952)
sourceLink

صوَّت
(
المنجد فی اللغة
, ص859)
sourceLink

هَدِيلا:صوّت.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص977)
sourceLink

هَدَلَ فلانٌ الشيءَ هَدْلا

ارسلهُ الى اسفل و ارخاهُ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص601)
sourceLink

هَدَلَهُ يَهْدِلُه هَدْلاً

أَرْسَلَهُ إلى أَسْفَلَ و أَرْخَاهُ
(
تاج العروس
, ج15 , ص796)
sourceLink

هَدَلَ الحمامُ هَدِيْلا

صوَّت
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص601)
sourceLink

هَدَلَ الغلامُ هَدِيلا

صوَّت قال ذو الرمَّة: طَوَى البطنَ زيَّامٌ كأنَّ سحيلَهُ عليهنَّ إذ ولَّى هديلُ غُلامِ اَي: غناء غلام كما في التهذيب (التاج).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص682)
sourceLink

هَدَلَ زيدٌ السّتارةَ

أرسلها من علوّ و أرخاها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص788)
sourceLink

هَدَلَ البعير هَدْلاً

هو أن تأخذه القَرحةُ فيَهْدِلَ‌ مِشْفَرُهُ‌، فهو فصيلٌ هادِلٌ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1848)
sourceLink

هَدَلَتِ الحَمَامَةُ

صَوَّتَ
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص443)
sourceLink

قال الليث: هَدَلت الحمامةُ تَهدِل هَديلاً ، و يقال: هَدِيلُها : فرخها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص112)
sourceLink

و هَدَلَتِ الحمامة تَهْدِلُ هَدِيلاً ، و قيل: الهَدِيل ذكَرُ الحمام، و قيل: هو فَرْخها;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص691)
sourceLink

هَدَل القُمْرِيُّ

إذا صوَّت
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص674)
sourceLink

ابن سيده الهَدِيل صوتُ الحمام، و خصَّ بعضهم به وحْشِيَّها كالدَّباسِيِّ و القَمارِيِّ و نحوها، هَدَلَ القُمْرِيُّ ، و في المحكم: هَدَلَ يَهْدِلُ هَدِيلاً ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص691)
sourceLink

هَدَلَتِ الغُلاَمُ

صَوَّتَ‌
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص443)
sourceLink

هَدَلْتُ الشَّيْءَ

أرْسَلْتَه الى أسْفَل
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص443)
sourceLink

قال أبو عُبيد: هَدَلْتُ الشيءَ أهْدِلُهُ : أي أرسلتُه إلى أَسْفَل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص113)
sourceLink

هَدَرَ وَ هَدَلَ

كبوتر بانگ كرْد
(
دستور اللغة
, ص835)
sourceLink

هَدَل الغلامُ

إذا صوَّت
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص674)
sourceLink

هَدَلَ‌ الغلامُ و هَدَرَ إذا صَوَّتَ‌؛ قالَ ذو الرُّمَّةِ‌: طَوى البَطْنَ زنامٌ كأَنَّ سَحِيلَه عليهنَّ إذْ وَلَّى هَدِيلُ‌ غُلام أَي غِناءُ غُلامٍ‌، كما في التَّهْذِيبِ‌
(
تاج العروس
, ج15 , ص797)
sourceLink

هَدَلَ الشى ءَ

أَرسله إلى أَسفل و أَرخاه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص674)
sourceLink

آن چيز را بپائين فرستاد
(
فرهنگ ابجدی
, ص952)
sourceLink

ارسلهُ الى اسفل و ارخاهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص858)
sourceLink

هَدْلاً:أَرسله إلى أَسفلَ‌ و أَرخاه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص977)
sourceLink

و هَدَلَ الشىءَ يَهدِلُه هَدْلا:أرسَله إلى أسفَل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص259)
sourceLink

و هَدَلَ الشيءَ يَهْدِلُهُ هَدْلاً : أَرسله إِلى أَسفل و أَرخاه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص692)
sourceLink

هَدَلَ الحمام

صوّت
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص788)
sourceLink

و هَدَلَ الحمامُ يهدِل هَدْلاً و هديلاً ،إذا صوّت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص683)
sourceLink

يَهْدِلُ

ابن سيده: الهَدِيل: صوتُ الحمام، و خصَّ بعضهم به وحْشِيَّها كالدَّباسِيِّ و القَمارِيِّ و نحوها، هَدَلَ‌ القُمْرِيُّ‌، و في المحكم: هَدَلَ يَهْدِلُ‌ هَدِيلاً ; قال ذو الرمة: إِذا ناقَتي عند المُحَصَّب شاقَها رَواحُ اليَماني، و الهَدِيلُ‌ المُرَجَّعُ‌. و أَنشد ابن بري: ما هاجَ شَوْقَك من هَدِيلِ‌ حمامةٍ‌، تَدْعُو على فَنَنِ الغُصُون حَماما
(
لسان العرب
, ج11 , ص691)
sourceLink

هَدَلَه

(هَدْل )‍:آويزان كردن، آويختن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص781)
sourceLink

هَدَلَ

-هَدِيلاً:نَاغَى: «هَدَل طِفْل» ¦¦
صَوّت:«هَدَلت حَمامَة» ¦¦
-هَدْلاً:أَرْسَل إلى أَسْفَل و أرخى:«هَدَلت شَعْرها»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1476)
sourceLink

(هَدِيل ):خواندن، بغ‌بغو كردن(كبوتر).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص781)
sourceLink

قَال الأَصْمَعيّ‌ هَدَرَ الغُلامُ و هَدَلَ‌ إِذا صَوَّتَ‌
(
تاج العروس
, ج7 , ص615)
sourceLink

هَدَل الثوبَ و غيره هَدْلاً:إِذا أرسله إِلى أسفل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6896)
sourceLink

الهَدِيلُ :صَوتُ الحَمامِ ،و خصَّ بَعضُهم به وَحشِيَّها كالدَّباسِىّ و القَمارِىّ و نحوِها، هَدَل يَهْدِل هَديِلا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص258)
sourceLink

- هَدَلَ يَهْدِلُ ، و فَرْخُها، أو ذَكَرُها، أو هو فَرْخٌ على عَهْد نوحٍ عليه السلام، ماتَ عَطَشاً و ضَيْعَةً ، أو صادَهُ جارِحٌ من الطَّيْرِ فما من حَمامةٍ إلاَّ و هي تَبْكِي عليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص638)
sourceLink

الأَزهري: هَدَر الغلامُ و هَدَل إِذا صوَّت;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص691)
sourceLink

شاهد معنایی هَدَلَ یهدِل

أوردني أنهارها،و أهدل لي ثمارها

هدله يهدله هدلا:أرسله إلى أسفل و أرخاه،و في نسخ المصباح:«هدّل»على بناء التفعيل، و لم أره في اللغة(المجلسي:114/84).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص848)
sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.