هَزَّ یهِزّ یهُزّ

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی هَزَّ یهِزّ یهُزّ

هَزَّ رَأْسَه

أَومأ به
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1482)
sourceLink

سرش را تكان داد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص783)
sourceLink

هَزَّ الإبلَ

شتران را با(حُدا)آواز و سرود راند و راه برد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص957)
sourceLink

نشَّطها بحُدَائِهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص864)
sourceLink

هَزَّ الرجلُ

هِزَّةً‌:نَشِطَ‍‌ و ارتاح.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص984)
sourceLink

هَزَّ الرعدُ

تردَّدَ صوتُه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص984)
sourceLink

هَزَّهُ، بـ

(هَزّ ):تكان دادن،جنباندن(چيزى را)؛تاب دادن،در دست چرخاندن(نيزه يا شمشير را)؛پس‌وپيش كردن، جنباندن(كسى را)؛لرزاندن،به لرزش درآوردن (كسى يا چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص783)
sourceLink

هَزَّه

تقول: هَزَّه و هَزَّ به إِذا حركه; و مثله: خُذِ الخِطامَ و خُذْ بالخطام و تَعلَّق زيداً و تَعَلَّق بزيد; قال ابن سيده: و إِنما عَدَّاه بالباء لأَنَّ في هُزِّي معنى جُرِّي
(
لسان العرب
, ج5 , ص423)
sourceLink

و هزّه بالقولِ :أي حركه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6841)
sourceLink

هزز - هَزَّهُ و - به: حَرَّكهُ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص312)
sourceLink

هَزَّ

-هَزًّا:حرَّك حركة متواصلة رقيقة،هَدْهَد:«هزَّت الأُمّ‌ مَهْد طفلها لينام» ¦¦
حرَّك،رجَّح: «هزَّ أَجْراسًا» ¦¦
حَرَّك مِن الأَمام إلى الخَلْف أَو مِن جِهة إلى جِهة:«هَزَّ رأسه» ¦¦
حرَّك بقُوَّة:«هزَّت العاصفة الأشجار»،«هَزَّ باطوناً» ¦¦
حَرّك لإسْقَاط‍‌ الثَّمَر:«هَزَّ مِشْمِشَةً‌»،«هزّ زَيْتُونة» ¦¦
أَحدث ارتِجاجًا،رَجّ‌: «هَزَّ الشَّارع» ¦¦
أَثَّر تَأْثيرًا شديدًا، أَحْدَث اضْطِرابًا نَفْسيًّا قَويًّا:«هزَّه نبأُ وَفاة صديقٍ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1482)
sourceLink

حَرَّكَ‌.
(
دستور اللغة
, ص834)
sourceLink

هزز هزَّ : القناةَ و السيفَ و غيرَهما هزّاً :إِذا حركه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6841)
sourceLink

هزّ السّيفَ و القناةَ و غيرهما
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص701)
sourceLink

هَزَّ الحادِي الإِبلَ يَهُزُّها هَزًّا و هَزِيزاً فاهْتَزَّتْ هي

من المَجاز: هَزَّ الحادِي الإِبلَ يَهُزُّها هَزًّا و هَزِيزاً فاهْتَزَّتْ‌ هي، أَي نشَّطَهَا بحُدَائِه فتَحَرَّكتْ في سيْرها و خَفَّتْ‌.
(
تاج العروس
, ج8 , ص172)
sourceLink

هَزَّ عِطْفَيْه لكَذا و كذا مَنْكِبَيْه

هَزَّ عِطْفَيْه لكَذا، و كذا مَنْكِبَيْه، و هَزْهَزَ منه، كلُّ ذٰلك مَجازٌ.
(
تاج العروس
, ج8 , ص174)
sourceLink

هَزَّ زيدٌ الشّجرةَ ليتساقط ثمرها

(هَزَّهُ‌ يَهُزُّ هَزّاً أو به)حرّكها بقوّة
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص792)
sourceLink

هَزَزْتُ الشيءَ هَزّاً فاهْتَزَّ

قد اهْتَزَّ ; و يستعار فيقال: هَزَزْتُ‌ فلاناً لخير فاهْتَزَّ ، و هَزَزْتُ‌ الشيءَ هَزّاً فاهْتَزَّ أَي حركته فتحرك; قال: كَرِيمٌ هُزَّ فاهْتَزّ ، كذاك السَّيِّدُ النَّزّ
(
لسان العرب
, ج5 , ص423)
sourceLink

هَزَّ الهواءُ و الماءُ النباتَ

نَمَّياه و أَطالاه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص984)
sourceLink

هَزَزْتُ فلاناً لخير فاهْتَزَّ

قد اهْتَزَّ ; و يستعار فيقال: هَزَزْتُ‌ فلاناً لخير فاهْتَزَّ ، و هَزَزْتُ‌ الشيءَ هَزّاً فاهْتَزَّ أَي حركته فتحرك; قال: كَرِيمٌ هُزَّ فاهْتَزّ ، كذاك السَّيِّدُ النَّزّ
(
لسان العرب
, ج5 , ص423)
sourceLink

هَزَّ النباتُ الريعُ و الريّ

حرَّكاهُ و اطالاهُ (التاج).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص687)
sourceLink

هَزَّتْه الريح و الرِّيُّ

حَرَّكاه و أَطالاه
(
لسان العرب
, ج5 , ص424)
sourceLink

حَرّكَاه و أَطالاَه. و في الأَخير مَجازٌ.
(
تاج العروس
, ج8 , ص174)
sourceLink

حَركاهُ و أطالاه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص91)
sourceLink

خِطابٌ يَهُزّ المَشاعِرَ

سخنرانى‌اى كه احساسات را مى‌انگيزد،سخنرانى شورانگيز.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص783)
sourceLink

لا تَهَزّ ذِكْرَ ما مضَى

أَى لا تمَنّه.
(
الجیم
, ج3 , ص322)
sourceLink

هَزَّ مِن عِطْفِ فُلانٍ

او را جهت انجام كار برانگيخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص957)
sourceLink

هَزَّهُ الابلَ هَزِيْزا

نشَّطها بحُدَائِهِ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص619)
sourceLink

هَزَّه يَهُزُّه هَزًّا

هَزَّه يَهُزُّه هَزًّا ، و هَزَّ به: حَرَّكَه بجَذْبٍ و دَفْعٍ‌، أَو حَرَّكَه يَميناً و شِمَالاً، و قَيَّدَه الرَّاغبُ بالشِّدَّة
(
تاج العروس
, ج8 , ص172)
sourceLink

هَزَّهُ من عِطْف فلان

هيَّجهُ للعمل
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص619)
sourceLink

هَزَّ الشيءَ بالشيء

حرَّكهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص864)
sourceLink

هَزَّ به السَّيْرُ

تند راه رفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص957)
sourceLink

أَسرع بهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص864)
sourceLink

أسرع بهِ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص687)
sourceLink

ممّا يُسْتَدْرَك عليه: هَزَّ به السَّيْرُ: أَسْرَعَ به.
(
تاج العروس
, ج8 , ص174)
sourceLink

هَزَّ من عِطْفِهِ

نيرويش بخشيد،جنبش و جوشى در او انداخت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص783)
sourceLink

هَزَّ الكَوْكَبُ

انْقَضَّ
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص315)
sourceLink

ستاره فرو افتاد
(
فرهنگ ابجدی
, ص957)
sourceLink

انقضَّ
(
المنجد فی اللغة
, ص864)
sourceLink

من المَجاز: هَزَّ الكَوْكَبُ : انْقَضَّ ، فهو هَازٌّ ، كاهْتَزَّ ، كما في الأَساس و العُبَاب و اللِّسَان.
(
تاج العروس
, ج8 , ص172)
sourceLink

و يقال:قد هَزّ الكوكبُ إذا انقضّ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص701)
sourceLink

هَزَّ كَتِفَيْهِ

رفَعهما للإِعراب عن اسْتخفاف أو لا مُبالاة
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1482)
sourceLink

شانه‌هايش را بالا انداخت،بى‌اعتنايى كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص783)
sourceLink

هَزَّ بهِ هَزّا

حرَّكهُ يقال «هزّت الريحُ الاغصان»
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص619)
sourceLink

هَزَّهُ الكوكبُ

انقضَّ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص619)
sourceLink

هَزَّتِ القِدرُ

صوّتت عند الغليان.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص984)
sourceLink

هَزَّ الشِّهابُ

هزيزًا:انقضَّ‌. فهو هازٌّ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص984)
sourceLink

هَزَّ بالشى ءِ

آن چيز را تكان داد
(
فرهنگ ابجدی
, ص957)
sourceLink

هَزًّا:حرّكه بشىءٍ من القوّة. و فى التنزيل العزيز: وَ هُزِّي إِلَيْكِ‌ بِجِذْعِ‌ اَلنَّخْلَةِ‌ .
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص984)
sourceLink

هَزَّ من فلانٍ

هيَّجهُ للعمل
(
المنجد فی اللغة
, ص864)
sourceLink

هَزَّتِ الريحُ

دَوَّتْ‌ عند هَزِّها الشجر.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص984)
sourceLink

و هزت الريحُ النبات:إِذا حركته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6841)
sourceLink

و هزّت الرّيحُ الأغصان.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص701)
sourceLink

هَزَّ ذَيْلَهُ

دمش را تكان داد،دم جنباند.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص783)
sourceLink

هَزَّ الشى ءَ

آن چيز را تكان داد
(
فرهنگ ابجدی
, ص957)
sourceLink

هَزًّا:حرّكه بشىءٍ من القوّة. و فى التنزيل العزيز: وَ هُزِّي إِلَيْكِ‌ بِجِذْعِ‌ اَلنَّخْلَةِ‌ .
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص984)
sourceLink

هَزَّ یهِزّ یهُزّ في القرآن

وَ هُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ اَلنَّخْلَةِ تُسٰاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبا جَنِيًّا (آیه 25/سوره مريم) sourceLink

هَزّ - حركت سمت - هَزَزْتُ‌ الرمحَ‌ فَاهْتَزَّ - نيزه را بسرعت حركت دادم، هَزَزْتُ‌ فلاناً للعطاء - او را با بخشش شاد كردم و از شادى مرتعش شد.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص517)
sourceLink

اَلْهَزُّ: التّحريك الشّديد، يقال: هَزَزْتُ‌ الرّمح فَاهْتَزَّ و هَزَزْتُ‌ فلانا للعطاء.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص840)
sourceLink

هزّ: تكان دادن، حركت دادن گويند: «هَزَّتِ‌ الرّيحُ‌ الاَغْصانَ‌» باد شاخه‌ها را تكان داد. راغب آنرا تكان شديد گفته.
(
قاموس قرآن
, ج7 , ص154)
sourceLink

أي حركي. ¦¦
يقال هَزَّهُ‌ و هَزَّ به: إذا حركه.
(
مجمع البحرين
, ج4 , ص40)
sourceLink

الهَزُّ: تحريك الشيء كما تَهُزُّ القَناةَ‌ فتضطرب و تَهْتَزُّ، و هَزَّه يَهُزُّه هَزّاً و هَزَّ به و هَزَّزَهُ.
(
لسان العرب
, ج5 , ص423)
sourceLink

الهَز: تحريكُ‌ الشىءِ، هَزَّه يَهُزُّه هَزّا، و هَزَّ به و هَزَّزَهُ. ¦¦
قيل: إنما عَدّاه بالباء لأن فيه معنى جُرِّى.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص91)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ هَزَّ یهِزّ یهُزّ

فَافْسَحْ فِي آمَالِهِمْ وَ وَاصِلْ فِي حُسْنِ اَلثَّنَاءِ عَلَيْهِمْ وَ تَعْدِيدِ مَا أَبْلَى ذَوُو اَلْبَلاَءِ مِنْهُمْ فَإِنَّ كَثْرَةَ اَلذِّكْرِ لِحُسْنِ أَفْعَالِهِمْ تَهُزُّ اَلشُّجَاعَ وَ تُحَرِّضُ اَلنَّاكِلَ إِنْ شَاءَ اَللَّهُ

يقال هزه و هز به إذا حركه
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

يحركه للإقدام
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

بحركت ميآورد
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

مِنْ مَفَاوِزِ قِفَارٍ سَحِيقَةٍ وَ مَهَاوِي فِجَاجٍ عَمِيقَةٍ وَ جَزَائِرِ بِحَارٍ مُنْقَطِعَةٍ حَتَّى يَهُزُّوا مَنَاكِبَهُمْ ذُلُلاً يُهَلِّلُونَ لِلَّهِ حَوْلَهُ وَ يَرْمُلُونَ عَلَى أَقْدَامِهِمْ شُعْثاً غُبْراً لَهُ

يهزوا مناكبهم اى يحركهم الشوق نحوه فكنى عن السفن يهز المناكب
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

حركت دهند
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

هزه و به ض: حركه (اقرب) او را جنبانيد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

علامَ أهُزُّ كَتفي و ليس هنا أحدٌ أُرِيه

الهَزُّ التحريك، من باب طلَب.و هَزُّ المَنكِب و الكتف:كنايةٌ عن التبختر و الخُيَلاء
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص384)
sourceLink

فانطلقنا بالسَّفَطَيْنِ نَهُزّ بهما

أى نسرع السّير بهما. و يروى «نَهِزُ»، من الوَهزِ، و قد تقدّم
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص262)
sourceLink

فانطلقنا بالسِّقْطَينِ نَهُزُّ بهما

أَي نُسْرِعُ السَّيْرَ بهما
(
لسان العرب
, ج5 , ص424)
sourceLink

فأخذت حربتي فهززتها

الهزّ:الحركة.و اهتزّ:إذا تحرّك(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص851)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ هَزَّ یهِزّ یهُزّ

المداخل المتضادة لـ هَزَّ یهِزّ یهُزّ

مداخل لها جذر واحد لـ هَزَّ یهِزّ یهُزّ

الهاء و الزاء:أصلٌ‌ يدلُّ‌ على اضطرابٍ‌ فى شىء و حركة.(معجم مقاییس اللغة , ج6 , ص9)sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.