سَحَقَت الرِّيحُ الأَرْضَ تَسْحَقُها سَحْقاً ابن سيده سَحَقَت الريحُ الأَرض تَسْحَقُها سَحْقاً إذا عَفَّت الآثار و انْتَسَفَت الدِّقاقَ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
من المجازِ: سَحَقَت الرِّيحُ الأَرْضَ تَسْحَقُها سَحْقاً : إِذا عَفَّت آثارَها و انْتَسَفَتِ الدُّقاقَ، كذا في المُحْكَمِ أَو مَرَّتْ كأَنَّها تَسْحَقُ التُّرابَ سَحْقاً ، كما في العُبابِ، و في التَّهْذِيبِ و الأَساسِ: سَحَقَتِ الرِّيحُ الأَرْضَ، و سَهَكَتْهُ: إِذا قَشَرَتْ وَجْهَ الأَرْضِ بشِدَّةِ هُبُوبِها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص209)
إذا عَفَّتِ الآثارَ و انْتَسَفَتِ الدُّقاقَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص560)
سَحَقَ الشَّيْءَ يَسْحَقُه سَحْقاً مثل سَهَكَه سَهْكاً، نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص208)
سحَقَ الثَّوْبَ يَسْحَقُه سَحْقاً أَبْلاهُ و هو مَجازٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص209)
سَحَقت العينُ الدمعَ تسحقه سحقاً حَدَرَتْه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و سحَقَتِ العينُ الدَّمْعَ تَسْحَقُه سَحْقا فانسحق :حَدَرَتْهُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص561)
سَحَقَ زيدٌ القمحَ أو غيرَهُ صيّره مَسْحُوقاً أي طحينا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص328)
سَحَقَ الشَّيْءَ الشَّدِيدَ آن چيز سخت را نرم كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ليّنه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص324)
ليَّنَهُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص420)
إِذا لَيَّنَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص209)
سَحَقَتِ الرِّيحُ الأَرْضَ إذا قشرت وجه الأَرض بشدة هبوبها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
باد بر اثر وزش تند پوست زمين را كند تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قشرت وجهها بشدّة هبوبها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص324)
الأَزهري: سَحَقَت الريحُ الأَرض و سَهَكَتها إذا قشرت وجه الأَرض بشدة هبوبها، تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال غيره: سَحَقَتِ الرِّيحُ الأرضَ و سَهَكَتْهُ إذا قَشَرَت وَجْهَ الأرضِ بشدَّةِ هُبُوبها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
سَحَقْتُ الدَّواءَ سَحْقاً مِنْ بَابِ نَفَعَ فانْسَحَقَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص268)
سَحَقَتِ العَينُ دَمْعَها چشم اشك ريخت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أجرته تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص324)
أَي: أَنْفَدَتْهُ و حدَرَتْه، فانْسَحَقَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص209)
سَحَقْتُ الشئ فَانْسَحَقَ إذا سَكَهْتَهُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1494)
سَحَقَهُ الريحُ الارضَ قشرت وجهها بشدة هبوبها و عفت آثارها و انتسفت دقاقها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص634)
سَحَقَهُ العينُ دمعَها انفدتهُ و في اللسان «حَدَرتهُ» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص634)
سَحَقَهُ اللّهُ سَحْقا أبعدهُ (التاج). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص772)
سَحَقَ العيْنُ الدمعَ حَدَرَتْه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص420)
سَحَقت العينُ الدمعَ حَدَرَتْه، و دُموع مَساحِيق تم استخراج هذا الوصف آلیاً
سحّتْه،ودموع مساحيق ، وجرتْ من عينه مساحيق الدّموع. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
سَحَقَ اللّٰه فلانا أَبعدَهُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص420)
سَحَقَتِ الرِّيْحُ مَرَّتْ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج2 , ص335)
سَحَقَ القُمَّلَةَ شپش را كشت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
سَحَقتِ الدّابَّةُ عَدَتْ شَدِيداً أَو السَّحْقُ في العَدْوِ: فَوْقَ المَشْيِ، و دُونَ الحُضْرِ كما في الصِّحاحِ، و قالَ آخَرُ: دُونَ الحُضْرِ و فوقَ السَّحْجِ، قال رُؤْبَةُ: فهي تُعاطِي شَدَّه المُكايِلاَ سَحْقاً من الجِدِّ و سَحْجاً باطِلاَ و أَنْشَدَ الأَزْهَرِيُّ لآخَرَ: كانَتْ لنا جارَةٌ فأَزْعَجَها قاذُورَةٌ تَسْحَقُ النَّوَى قُدُمَا و في العُبابِ: قال رُؤْبَةُ في الكامِلِ - فَرَسِ مَيْمُونِ بنِ مُوسَى المُرِّيِّ -: كَيْفَ تَرَى الكامِلَ يَقْضِي فَرَقَا إِلى مَدَى العَقْب و شَدًّا سَحقَا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص209)
سَحَقَ الرَّأْسَ سر را تراشيد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حلقه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص324)
سَحَقَهُ الدابةُ عَدَت شديداً أو فوق المشي و دون الحضر. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص634)
سَحَقَ الثَّوبَ جامه را كهنه كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ابلاه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص324)
سَحَقَه اللّٰهُ أبعده تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص324)
أبعده تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال غيره: سَحَقه اللّٰه و أسْحَقه أي أبعده، و منه قولُه: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
سَحَقْتُ الشيءَ إذا سَهَكْته تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الأَزهري:... سَحَقْت الشيء فانْسَحَق إذا سَهَكْته. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
سَحَقْتُ الشيءَ أسحَقه سَحْقا ،إذا دققته. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و الأصل الثانى: سَحَقت الشىء أسحَقُه سَحقاً . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص139)
سَحَقَهُ الثوبَ ابلاهُ يقال «سَحَقَهُ البلَى و محقَهُ» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص634)
سَحَقَه اللَّهُ أَبْعَدَه، و أَسْحَقَ هُو، و انْسَحَقَ : بَعُدَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص211)
سَحَقَ الشى ءَ دقَّه أَشد الدقّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَهلكَهُ و أَبلاهُ. يقال:سحَقَ فلاناً، و سحَقَ الحشرةَ، و سحَق الثوبَ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص420)
سَحق الشَّىءَ يَسْحَقُه سحْقا :دَقَّه أشدَّ الدَّقّ ،و قيل: السَّحْقُ :الدَّقُّ الرقيقُ ،و قيل: هو الدَّقُّ بَعْدَ الدَّقِّ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص560)
سَحَقَه و سحجه إذا طرده طردا شديدا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
سَحَقَ رأْسَهُ حلقَهُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص420)
إِذا حَلَقَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص209)
سَحَقَ جَيْشاً سپاهى را تارومار كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص280)
سَحَقَه البلى يقال للثوب البالي: سَحَقَه البلى و دعكه اللبس تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و سحَقَهُ البِلى سَحْقا . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص560)
و سَحَقَه البِلى و مَحَقَه فانسحَق . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
سَحق القلبَ سبَّب أَسًى عميقًا،آلَم شديدًا: «سحَق القَلْبَ» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص653)
سَحَقَهُ آن را سخت و با شدت كوبيد ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دَقَّهُ اشدَّ الدقّ ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص324)
سَحْقاً:دقَّهُ أَشدَّ الدّقِّ. يقال:سحَق الدواءَ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص420)
(سَحْق ): فروكوفتن(كسى يا چيزى را)؛خرد كردن،نرم كوبيدن،گرد كردن(چيزى را)؛نابود كردن،محو كردن(چيزى،مثلاً:لشگرى را)؛كهنه كردن (لباس را). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص280)
دَقَّهُ أَشَدَّ الدَّقِّ، أَو السَّحْقُ : الدَّقُّ الرَّقِيقُ، أَو هُو الدَّقُّ بعدَ الدَّقِّ، و قِيلَ: السَّحْقُ : دُونَ الدَّقِّ قالَهُ اللَّيْثُ. فانْسَحَقَ : انْسَهَك، أَو انْدَقَّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص208)
سحق - سَحَقَهُ ، كَمَنَعَهُ : سَهَكَهُ ، أو دَقَّهُ ، أو دونَ الدَّقِّ ، فانْسَحَقَ ، - و - الريحُ الأرْضَ : عَفَّتْ آثارَها، أو مَرَّتْ كأَنها تَسْحَقُ التُّرابَ . - و - الثوبَ : أبْلاهُ ، - و - الشيءَ الشدِيدَ: لَيَّنَه، - و - القَمْلَةَ : قَتَلَها... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص330)
سَحَقَ -سَحْقًا:دقَّ شيئًا أشدَّ الدَّقّ حتّى حوَّله إلى دقائق صغيرة:«سَحَقَ حَبًّا» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص652)
أَنزل هزيمةً تامَّة،قمَع بقَسْوة و عُنْف:«سَحَقَ العدوَّ»، «سَحَقَ العِصْيانَ» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص653)
بسود،و خُفُّ البَعيرِ مَرَنَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص415)
( سحَق ) الدواءَ : دقَّه. و مسْكٌ ( سَحيق ). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ص386)
سَحَقَ الدواءَ و غيرَه سحقاً :أي دَقَّه. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج5 , ص3007)
