بَكَى يَبْكِي بُكًى و بُكَاءً بِالقَصْرِ وَ المدِّ و قيلَ القصْرُ مَعَ خُرُوجِ الدُّمُوعِ و المدُّ على إِرَادَةِ الصَّوْتِ و قد جَمَع الشاعرُ اللُّغَتَينِ فقَال بَكَتْ عَيْنى و حقَّ لها بُكَاهَا و ما يُغْنِى البُكَاءُ و لا الْعَوِيلُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص59) 
بَكَى يَبْكِي بُكَاء و بُكى سال الدمع من عينيهِ حزناً فهو (بَاكٍ) (ج) بُكَاة و بُكِيٌّ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص194)
بكي - ي: بَكَى يَبْكِي بُكاء و بُكًى ، تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج4 , ص326)
بَكَى الرَّجُلُ يَبْكِي بُكاءً و بُكىً ي بَكَى الرَّجُلُ يَبْكِي بُكاءً و بُكىً ، بضَمِّهما، يُمَدُّ و يُقْصَرُ; قالَهُ الفرَّاءُ و غيرُهُ . و ظاهِرُه أنَّه لا فَرْقَ بَيْنهما و هو الذي رَجَّحَه شُرَّاحُ الفَصِيحِ و الشَّواهِدِ. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص212)
بَكَاهُ يَبْكِيهِ بُكَاء بكى عليهِ و رثاهُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص194)
بَكَت السحابةُ في أرضهم صبَّت ماءَها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص194)
بَكَتِ السَّحَابَةُ إذا اسْتَرْخَتْ عَزَالِيْها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج6 , ص343)
أَمْطرَتْ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص59)
بَكَى المَيِّتَ بر مرده گريست. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
رَثاهُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص67)
بَكَى الطّفلُ سال دمعه حزنا مع صوت أو من دونه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص64)
أَصْلُ بَكَيْته قيلَ : أَصْلُ بَكَيْته : بَكَيْت منه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص214)
بَكَى الميتَ بكى عليه ورثاه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص46)
بَكَيْت الرجلَ إذا بَكَيْتَ عليه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال الأصمعى: بَكيْتُ الرجل و بَكّيْتُهُ بالتشديد، كلاهما إذا بكيتَ عليه. و أبو زيد مثله. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2284)
قال الأصمعىّ : بَكَيْتُ الرجل و بَكّيْتُه ، كلاهما إذا بكَيْتَ عليه; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ص285)
بَكاهُ بُكَاءً بَكاهُ بُكَاءً و بَكَّاهُ تَبْكِيةً كِلاهُما بمعْنَى بَكَى عليه؛ نَقَلَهُ الجَوْهرِيُّ عن الأصْمعيّ قالَ: و أَبو زَيْدٍ مثْله. و قيلَ: مَعْناهُما رَثاهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص213)
بَكَيْتُ علیه بَكَيْتُه و بَكَيْتُ عليه بمعْنىً كما في الصِّحاحِ. و كذا بَكَى له كما في كُتُبِ الأفْعالِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص214)
بَكَى على ذرف الدَّمْعَ حزنًا:«بكى على مَيْت» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص111)
(بُكاء ' ،بُكىً ) :گريه كردن،گريستن(بر چيزى). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص46)
بَكَى على المَيّتِ و بَكَاه و بَكَى له و بكّى عليه و بَكّاه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فَبَكَيْتُه باكَيْتُ فلاناً فَبَكَيْتُه إذا كنتَ أَكثرَ بُكاءً منه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بَكَى من أَنَّ و تشكَّى:«بَكَى من غَدْر الزَّمان»، «بَكَى من المصيبة» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص111)
«بَكَى من الضَّحِك»:جرى دمعه من كثرة الضَّحِك تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص112)
بَكَيْتُهُ بَكَيْتُهُ و بَكَيْتُ عليه بمعنًى. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2284)
بَكَيْتُه و بَكَيْتُ عليه بمعنى تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بَكَيْتُه و بَكَيْتُ عليه بمعْنىً، كما في الصِّحاحِ. و كذا بَكَى له، كما في كُتُبِ الأفْعالِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص214)
بَكَى له بَكَيْتُه و بَكَيْتُ عليه بمعْنىً، كما في الصِّحاحِ. و كذا بَكَى له، كما في كُتُبِ الأفْعالِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص214)
بَكىٰ گريه كرد و اشك ريخت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
سال دمعه حزناً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص46)
إِ-بُكاءً و بُكًى:سال دَمْعُه،استعبَر:«بَكَى الطِّفْلُ»، «بَكَى عند وَداع ولدهِ»،«بَكَى أَحَرَّ بُكاءٍ» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص111)
بُكىً، و بُكَاءً:دمَعت عَيْنَاه حُزناً. يُقال:بَكَى الميّتَ، و عليه، و له. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص67)
بگريست،بُكاءً فهو باكٍ و الجمعُ باكون وَ بُكاةٌ و كذلك فى اكثرِ اَخَواتِها . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص180)
قالَ شيْخُنا: و بَكَى يَتَعدَّى للمُبْكَى عليه بنَفْسِه و باللامِ و على، و أَمَّا المبكى به فإنَّما يُعدَّى إليه بالباءِ ، قالَهُ في العِنايَةِ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص214)
غَنَّى و أَنْشَدَ ثَعْلَب: و كنتُ مَتَى أَرَى زِقّاً صَرِيعاً يُذاعُ على جَنازَتِه بَكَيْتُ فَسَّره فقالَ: أَرادَ غَنَّيْتُ فهو ضِدٌّ جَعَلَ البُكاءَ بمنْزِلَةِ الغِناء و اسْتَجازَ ذلِكَ لأنَّ البُكاءَ كَثيراً ما يَصْحبُه الصَّوْت كما يَصْحَبُ الصَّوْت الغِناء. و به يُرَدُّ ما قالَهُ شيْخُنا إنَّ هذا الإطلاقَ إنَّما وَرَدَ بالنِّسْبَةِ إلى الحَمامِ و شبهِهِ أمَّا إطْلاقه على الآدَمِييِّن فغَيْرُ مَعْروفٍ، قالَ: ثم جعله البُكَاء بمعْنَى الغِناءِ مَعَ الرّثاءِ و نَحْوه مِن الأَضْدادِ لا يَخْفَى ما فيه فتأَمَّل. قُلْتُ: تَظْهرُ الضّدِّيّةُ على الأَغْلبِيَّة فإنَّ الرِّثاءَ غالِباً يَصْحَبُه الحُزْنُ و الغِناءُ غالِباً يَصْحَبُه الفَرَحُ فلا وَجْه للتَّأَمّل فيه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص213)
بَكَى عليه وَ بَكَاه بُكَاءً ،ممدود،و قد يقصر. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ص605)
بَكى بُكَاء ،و بُكًى ،قال الخليل:مَنْ قَصَره ذَهَب به إلى معنى الحَزَن،و مَن مدَّه ذهب به إلى معنى الصوت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص115)
و بَكَاه بُكَاء ،و بكّاه ،كلاهما: بكى عليه ورثاه،و قوله-أنشده ثعلب-: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص116)
فالأوَّل بَكَى يَبْكِى [ بُكاءً ]. قال الخليل: هو مقصور و ممدود. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ص285)
غَنَّى، ضِدٌّ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج4 , ص326)
بَكَيْتُ بَكَيْتُه و بَكَيْتُ عليه بمعنى تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بَكَاهُ بَكَى على المَيّتِ و بَكَاه و بَكَى له و بكّى عليه و بَكّاه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
زارى كردن،سوگوارى كردن(براى كسى). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص46)
قيلَ: بَكَاهُ : للتَّأَلُّمِ و بَكَى عليه للرِّقَّةِ؛ و منه قَوْلُ بعضِ المُولّدِين: ما إنْ بَكَيْتُ زَماناً إلاَّ بَكَيْتُ عليه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص214)
