غَسَقَ یغسِق

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنی غَسَقَ یغسِق

غَسَق يَغْسِقُ غُسُوقاً

إذا أَظلم.
(
لسان العرب
, ج10 , ص289)
sourceLink

إِذا أَظْلَمَ‌. أَو اللَّيْلُ‌ المُظْلِم، و ذٰلك إِذا غابَ‌ الشَّفَقُ
(
تاج العروس
, ج13 , ص377)
sourceLink

غَسَقَت عَينُه تَغْسِقُ غَسْقاً و غُسُوقاً و غَسَقَاناً

أَظْلَمَت، أَو دَمَعَت أَو انصَبَّتْ‌، و هو مَجازٌ
(
تاج العروس
, ج13 , ص377)
sourceLink

غَسَقَت السَّماءُ تَغْسِق غَسْقاً و غَسَقَاناً

انصبَّت و أَرَشَّتْ‌
(
لسان العرب
, ج10 , ص288)
sourceLink

انصَبِّتْ و أَرَشَّت
(
تاج العروس
, ج13 , ص377)
sourceLink

انصبّت و أَرَشّت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص381)
sourceLink

غَسق الليلُ يغسِق غَسْقا و غَسَقا و غَسقانا

غَسق الليلُ يغسِق غَسْقا و غَسَقا و غَسقانا ،و أَغسق ،عن ثعلب:انصبّ و أظلم
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص381)
sourceLink

غَسَقَتْ عينه تَغْسِقُ غَسْقاً و غَسَقاناً

دمعت، و قيل: انصبَّت، و قيل: أَظلمت.
(
لسان العرب
, ج10 , ص288)
sourceLink

دَمعت ¦¦
انصبت
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص381)
sourceLink

غَسَق الليل يَغْسِق غَسْقاً و غَسَقاناً

غَسَق الليل يَغْسِق غَسْقاً و غَسَقاناً و أَغْسَقَ‌ ; عن ثعلب: انصبّ و أَظلم; و منه قول ابن الرُّقَيّات: إن هذا الليل قد غَسَقا ، و اشْتَكَيْتُ الهَمَّ و الأَرَقا
(
لسان العرب
, ج10 , ص288)
sourceLink

غسَقت الليلُ غَسْقا و غَسَقا و غَسقَانا

اشتدَّت ظلمتهُ.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص39)
sourceLink

غَسَقَ الجُرْحُ غَسْقاً و غَسَقَاناً

أي سال منه ماء أَصفر; و أَنشد شمر في الغاسق بمعنى السائل: أَبْكِي لفَقْدِهمُ بعَينٍ ثَرَّة، تَجْري مَساربُها بعينٍ غاسِق أي سائل و ليس من الظلمة في شيء.
(
لسان العرب
, ج10 , ص288)
sourceLink

سَالَ منه ماءٌ أَصْفَر
(
تاج العروس
, ج13 , ص377)
sourceLink

غَسَق اللَّيلُ غَسْقاً و غَسُقاناً

غَسَق اللَّيلُ‌ من حَدّ ضَرَب غَسْقاً بالفَتْح، و يُحَرَّك، و غَسُقاناً بالتَّحْرِيكِ‌، و أَغْسَقَ‌ عن ثَعْلَبٍ‌، قالَ الزَّمَخْشَرِيُّ‌: هي لغةُ بني تَمِيم، و مثلُه: دَجَا اللَّيلُ‌، و أَدْجَى، أَي: انْصَبَّ و اشتَدَّتْ ظُلْمَتُه و منه قولُ ابْنِ قَيْسِ الرُّقَيّات: إِنَّ هٰذا اللَّيْلَ قد غَسَقا و اشْتَكَيْتُ الهمَّ و الأَرَقَا
(
تاج العروس
, ج13 , ص377)
sourceLink

غَسَقَتِ العَيْنُ تَغْسِق غَسْقاً

أَبو زيد: غَسَقت العين تَغْسِق غَسْقاً، و هو هَمَلان العين بالعَمَش و الماء.
(
لسان العرب
, ج10 , ص288)
sourceLink

قالَ أَبو زَيْدٍ: غَسَقَتِ‌ العَيْنُ تَغْسِق غَسْقاً ، و هو هَمْلان العَيْن بالعَمَشِ و الماءِ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص377)
sourceLink

قال:وَ قَال أبو زيد: غَسَقت العينُ تغسِقُ غَسقاً ، وَ هُو هَملانُ العينِ بالغَمَص وَ الماءِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص31)
sourceLink

غسَقت السماءُ غَسْقا و غَسَقَانا

انصبَّت و ارشَّت
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص39)
sourceLink

غَسَق اللَّبَنُ غَسْقاً

انصب من الضَّرْع.
(
لسان العرب
, ج10 , ص288)
sourceLink

انْصَبَّ من الضَّرْعِ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص377)
sourceLink

انصبّ من الضّرع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص381)
sourceLink

غَسِقَت عينُهُ غَسَقَانا

اظلمت و قيل دمعت
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص39)
sourceLink

أَتيته حين غَسَق الليل

يقال: أَتيته حين غَسَق الليل أي حين يختلط و يعتكر و يسدّ المَناظرَ، يغْسِقُ غَسْقاً.
(
لسان العرب
, ج10 , ص289)
sourceLink

غَسِقَ الجرحُ غَسَقَانا

سالَ منهُ ماءٌ اصفر
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص39)
sourceLink

غَسَقَ الجرحُ غَسَقَانا

إذا سال منه ماء أصفر.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1537)
sourceLink

غسَقت عينهُ غُسُوقا

دَمَعَت و قيل انصبَّت و قيل اظلمت
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص39)
sourceLink

يُكْسَفُ فيَغْسِقُ

ابن قتيبة: الغاسِقُ القمر سمي به لأَنه يُكْسَفُ فيَغْسِقُ أي يذهب ضوءُه و يسودّ و يُظلم.
(
لسان العرب
, ج10 , ص289)
sourceLink

غَسَقَ اللَّيْلُ

أظْلَمَ
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص528)
sourceLink

تاريكى شب زياد شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص641)
sourceLink

اشتدَّت ظلمتهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص550)
sourceLink

أظلم
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص540)
sourceLink

غَسْقاً، و غُسُوقاً، و غَسَقاناً:أَظلم.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص652)
sourceLink

قالَ الأَخْفَشُ‌: غَسَقُ‌ اللَّيلِ‌: ظُلْمَتُه. و قالَ غَيرُه: إِذا غابَ‌ الشَّفَق
(
تاج العروس
, ج13 , ص377)
sourceLink

و قد غَسَقَ الليل يَغْسِقُ ، أى أظلم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1537)
sourceLink

شِمْر عنِ العِتريفي، قالَ غَسقُ اللّيلِ :حينَ يُطَخْطِخُ بين العِشاءَينِ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال ابن شُميل: غَسَقُ الليلِ :دخولُ أولِه. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
أتيتُه حين غَسق الليلُ ، أي:حين يختلِطُ، و يُعسكِرُ الليلُ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قلت: غَسقُ الليْلِ - عندي -:غَيْبُوبةُ الشَّفَقِ الأَحْمَرِ، حينَ تَحِلُّ صلاةُ العِشَاءِ الآخرةُ ، يدلّ على ذلك سِيَاقُ الآية.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص31)
sourceLink

قال الأَخفش: غسقُ الليلُ :ظلمتُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص32)
sourceLink

غَسَقَ الليلُ يغسِق غَسْقاً ،إذا اشتدّت ظلمته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص845)
sourceLink

إذا أظلم،و ليل غاسق ، قال اللّٰه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص4951)
sourceLink

ظُلمته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص381)
sourceLink

اشتدّت ظُلمَته. و اللّبن انصبّ من الضَّرع و الجرح: سال منه ماء أصفر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج3 , ص102)
sourceLink

و أغْسَقَ المؤذِّن، إذا أخَّر صلاةَ المغرب إلى غَسَق اللَّيل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص425)
sourceLink

و هو دخول أوّل اللّيل حين يختلط الظّلام،و قد غسَق اللّيل يغسِق غَسْقاً و غُسوقاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص450)
sourceLink

غَسَقَ الجُرحُ

أَي سال منه ماء أَصفر
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص266)
sourceLink

سال منه ماءٌ أَصفر
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص652)
sourceLink

و غَسَقَ الجرحُ غَسَقَاناً ، إذا سال منه ماء أصفر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1537)
sourceLink

و غَسَق الجُرحُ غَسْقا :سال منه ماءٌ أصفر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص381)
sourceLink

غَسَقَ السماءُ

أَظلمت و أَمطرت.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص652)
sourceLink

غَسِقَ الغيمُ

نزل مطراً
(
المنجد فی اللغة
, ص550)
sourceLink

غَسِقَ الماءُ

انصبَّ.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص39)
sourceLink

غَسَقَتْ عينه

دمعت
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص266)
sourceLink

و غَسَقَتْ عينه غَسْقاً : أظلمت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1537)
sourceLink

أَخبرني المنذري عن ثعلب عن ابن الأعرابي، يُقالُ : غَسَقَتْ عينُه، إذا انصبّتْ ، قال:و الغَسَقانُ :الانْصِبابُ ، و غَسَقَتِ السّماءُ :أَرشَّتْ ، و منه
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص32)
sourceLink

و يقال: غَسَقت عينُه: أظلمت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص425)
sourceLink

- و غَسَقَتْ عَيْنُه، كضَرَبَ و سَمِعَ ، غُسوقاً و غَسَقاناً ، مُحرَّكةً : أظْلَمَتْ أَو دَمَعَتْ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص368)
sourceLink

غَسَقَ اللبنُ

انصب من الضَّرْع
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص266)
sourceLink

انصبَّ‌ من الضَّرع.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص652)
sourceLink

غَسَقَ القمرُ

أَظلم بالخسوف.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص652)
sourceLink

أظلم بالخسوف،و أغسقنا:دخلنا في الغسَق .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص450)
sourceLink

غسَقت اللبنُ

انصبَّ من الضرع
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص39)
sourceLink

غسَقت الجرحُ

سال منهُ شيءٌ اصفر
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص39)
sourceLink

غَسَقَ عينه

سال دمعُها.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص652)
sourceLink

غَسَقَ‌

تاريك شد
(
دستور اللغة
, ص578)
sourceLink

قال النبي، صلى الله عليه و سلم، لعائشة، رضي الله عنها: و أَشار إِلى القمر فقال: تَعَوَّذِي بالله من هذا فإِنه الغاسِق إِذٰا وَقَبَ‌ . ; يريد: يَسْوَدُّ إِذا كَسَفَ‌.و كلُّ شيء اسْوَدَّ، فقد غَسَقَ‌
(
لسان العرب
, ج4 , ص384)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ غَسَقَ یغسِق

اَلْحَمْدُ لِلَّهِ كُلَّمَا وَقَبَ لَيْلٌ وَ غَسَقَ

غسق الليل اى اظلم
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

أظلم
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

تاريكى آن شدت يافت
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص52)
sourceLink

غسق اللیل أظلم و منه الغاسق قال سبحانه و من شر غاسق إذا وقب قال الطبرسي الغاسق في اللغة الهاجم بضرره و هو ههنا الليل لأنه يخرج السباع من آجامها و الهوام من مكانها فيه يقال غسقت القرحة إذا جرى صديدها و منه الغساق صديد أهل النار لسيلانه بالعذاب و غسقت عينه سال دمعها
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

تاريكى شب
(
واژه های نهج البلاغه
, ص106)
sourceLink

تاريك گشت
(
واژه های نهج البلاغه
, ص38)
sourceLink

غسق الليل: اشتدت ظلمته (اقرب). تاريكى شب سخت شد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

اشتدت ظلمته
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

أظلم
(
اعلام نهج البلاغة
)
sourceLink

تيره و ظلمانى گردد
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

حينَ غَسَق اللَّيلُ على الظِّرابِ

أي انصب الليل على الجبال.
(
لسان العرب
, ج10 , ص288)
sourceLink

أَي: انْصَبَّ على الجِبالِ الصِّغارِ، و غَشَّى عليها بظُلْمَتِه
(
تاج العروس
, ج13 , ص377)
sourceLink

أي: أنصبَّ الليلُ على الجِبالِ‌. و قال الأَخفش: غسقُ‌ الليلُ‌: ظلمتُه.
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص32)
sourceLink

الحمد للّه كلّما وقب ليل و غسق

يقال:غسق يغسق غسوقا فهو غاسق:إذا أظلم. و أغسق مثله(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص581)
sourceLink

قول النبي صَلَى اللّه عليه و سلَم - لعائشةَ‌ : تعوّذي باللّٰه من شرّ هذا إذا غَسَقَ‌ »

أي: من شِرّه، إذا كُسِفَ‌». قلت: هذا حديثٌ غيرُ صحيح، و الصوابُ‌ في تفسير قوله: وَ مِنْ شَرِّ غٰاسِقٍ‌ إِذٰا وَقَبَ‌ (3) : من شر الليل إذا دخلَ ظلامُه في كلّ شيء، و هو قول الفراء وَ الزجاج
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص32)
sourceLink

وَ لاَ تَمْتَنِعُ مِنَ اَلْمُضِيِّ فِيهِ لِغَسَقِ دُجُنَّتِهِ

أظلم
(
اعلام نهج البلاغة
)
sourceLink

أظلم
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

لا تُفْطِروا حتى تَرَوا الليلَ يَغْسِق على الظِّراب

أي يُظلم عليها؛ و خَصّ‌ الظراب و هي الجُبَيْلات إرادَةَ‌ أنَّ‌ الظلمةَ‌ تَقْرُب من الأرض، كما قال الهُذَلِيّ‌. دَلَجَى إذا ما الليل جَنَّ‌ عَلَى المُقَرَّنَةِ‌ الحَبَاحِبْ‌
(
الفائق
, ج2 , ص437)
sourceLink

لا تفطروا حتى يَغْسِق الليل على الظِّراب

أي حتى يغشى الليل بظلمته الجبال الصغار.
(
لسان العرب
, ج10 , ص289)
sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.