الوَهْلَة

جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد /مصدر ثلاثی مجرد
bookmark

معنی الوَهْلَة

الوَهْلَةُ

الفَزَع و الفزعة ¦¦
يقال«لقيتُهُ اوَّلَ وَهلَةٍ او وَهَلَةٍ أو واهِلَةٍ »اي اوَّلَ شيء
(
المنجد فی اللغة
, ص921)
sourceLink

ترس ¦¦
بيم
(
فرهنگ ابجدی
, ص998)
sourceLink

الفَزْعة
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص765)
sourceLink

رَهبَة،وَجَل، خوف يَستَشعِر به شخص بالأَخصّ‌ ساعة ظهوره أَمام جُمهور أو حَفْل: «وَهَل تلميذ»،«وَهَل خطيب»، «وَهَل مُمثّل»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1562)
sourceLink

الفزعة.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص840)
sourceLink

المرَّةُ مِن الفَزَعِ .
(
تاج العروس
, ج15 , ص788)
sourceLink

الفَزْعَةُ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص674)
sourceLink

لَقِيه أوّلَ‌ وَهلَة :أى أوّل كل شئ،أو أول ما تراه.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ص289)
sourceLink

الفَزْعَةُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1845)
sourceLink

الفَزْعة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص737)
sourceLink

فى الوَهْلَة الأُولى

در آغاز،در وهلۀ نخست.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص773)
sourceLink

وَهْلَة

ترس،وحشت؛لحظه،وهله.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص773)
sourceLink

لقيتهُ اوَّلَ وَهْلَةٍ و وَهَلَةٍ

اَي: اوَّل شيءٍ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص840)
sourceLink

لَقِيتُهُ أَوَّلَ وَهْلَةٍ‌ .

أي أوَّلَ‌ شَيْ‌ءٍ،و أوَّلَ‌ واهِلَةٍ‌
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص63)
sourceLink

او را براى اولين بار ديدم.
(
فرهنگ ابجدی
, ص998)
sourceLink

أَوَّل شىء، أَو أَوَّلَ‌ ما تراه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1060)
sourceLink

لَقِيتُه أَوَّلَ وَهْلَةٍ، بالفتحِ و يُحَرَّكُ، و أَوَّلَ واهِلَةٍ، كلُّ ذلِكَ أَوَّلَ شيءٍ، قالَهُ الفرَّاءُ . و قيلَ : هو أَوَّل ما تَرَاهُ
(
تاج العروس
, ج15 , ص788)
sourceLink

أَىْ أَوَّلَ كُلِّ شَىءٍ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص674)
sourceLink

يقالُ : لقِيتُهُ أَوَّلَ وَهْلَةٍ ، أى أوَّلَ شىءٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1845)
sourceLink

يقال لقيتُه أوَّلَ وَهلة ، و هو أول ما تراه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص222)
sourceLink

وهلوهل و تقول:لقيتُه أوّلَ وَهْلة و وَهَلة و واهلة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج3 , ص1294)
sourceLink

وهل الوَهْلَة : يقال: لقيتُه أوَّلَ وَهْلَة : أي أولَ شيء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج11 , ص7306)
sourceLink

- و لَقِيتُه أوَّلَ وَهْلَةٍ ، و يُحَرَّكُ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص637)
sourceLink

و لَقِيته أَوَّل وَهْلَةٍ و وَهَلَة و وَاهِلةٍ أَي أَوَّل شيء، و قيل: هو أَوّل ما تراه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص737)
sourceLink

اَوَّلُ‌ وَهْلَةٍ‌

أوَّل نَظْرة،أوَّل محاولة:«لقيته أَوَّل وَهْلَة»،«عرفته لأَوَّل وَهْلة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1562)
sourceLink

اى:اَوَّلُ دَفعَةٍ فى السِّقاءِ‌
(
دستور اللغة
, ص804)
sourceLink

و لَقِيَه أوَّلَ وَهْلَةٍ ،وَ وَهَلَةٍ ،و وَاهِلَةٍ ،أى أوَّلَ شىءٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص425)
sourceLink

و لقينُه أوَّلَ وَهْلَةٍ ، أى قبلَ كلِّ شَىء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج6 , ص149)
sourceLink

و«لقيته أوّلَ وَهْلةٍ ».
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص691)
sourceLink

لقيته لأَول وهْلةٍ

أَوَّل شىء، أَو أَوَّلَ‌ ما تراه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1060)
sourceLink

لِأَوَّلِ وَهْلَةٍ

در نگاه اوّل؛ فورى،بى‌درنگ،بلافاصله،درجا.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص773)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الوَهْلَة

و قد كنّا في وهلة من عملك مع الرضا عليه السّلام

الوهلة:الفزعة.وهل عنه: غلط فيه و نسيه(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص842)
sourceLink

فلَقِيته أَوَّل وَهْلةٍ

أى أوّل شيء. و اَلْوَهْلَةُ‌ : المرّة من الفزع: أى لقيته أوّل فزعة فزعتها بلقاء إنسان
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص233)
sourceLink

أَي أَوَّل شيء، و الوَهْلَة المرَّة من الفزَع، أَي لقيته أَوّل فزعة فَزِعتها بلقاء إِنسان
(
لسان العرب
, ج11 , ص737)
sourceLink

ضرب المثل الوَهْلَة

لَقِيتُهُ أَوَّلَ وَهْلَةٍ‌ .

الوَهْلَةُ‌:فَعْلَهٌ مِن وَهَلَ إليه إذا فَزِع.قال أبو زيد:يُضْرَبُ هذا لأوَّلِ من تعثر،فتفزع بنظرِك إليه،و يجوز أن يكون فُعْلَة من وَهَلْتُ إِلَيْهِ أهِلُ‌:إذا ذهب وَهْمُك إليه،فيكون المعنى:لقيته أول ذي وهلة،أي أول من ذهبَ‌ وَهْمَي إِلَيْهِ‌.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص461)
sourceLink

الوَهْلَة في الاصطلاح

أوّل وهلة أو لأوّل وهلة

يخطِّىء أسعد داغر ،و زهدي جار اللّٰه ،و محمد العدناني من يقول: «ظَنَنْتُ لأوَّل وهلة أنك غاضب»بحجَّة أنه لا يُستعمل حرف الجر مع«أوّل وهلة» استنادًا إلى الحديث:«فلَقيتُهُ أوَّلَ وهْلَةٍ‌». و لكن جاء في المعجم الوسيط:«يقالُ‌:لقيته أوّلَ وهلةٍ و لأوَّلِ وهلةٍ‌:أوّل شيءٍ‌،أو أوّل ما تراه» .و الحق أنني لم أجد هذا التعبير«لأوَّل وهْلَةٍ‌»إلاّ في هذا المعجم،لذلك أرى أنّ الأفصح القول:«لقيته أوَّل وَهْلَةٍ‌»،لكن ليس خطأ القول: «لقيته لأوَّل وَهْلَةٍ‌»ما دام معجم مجمع اللغة العربية يجيزه.
(
المعجم المفصل في دقائق اللغة العربية
, ص93)
sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.