فَتَك يَفْتِكُ و يَفْتُكُ فَتْكاً و فِتْكاً و فُتْكاً و فُتُوكاً الفَتْكُ : ركوب ما هَمَّ من الأُمور و دَعَتْ إليه النفسُ، فَتَك يَفْتِكُ و يَفْتُكُ فَتْكاً و فِتْكاً و فُتْكاً و فُتُوكاً . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فَتَك بالرجل فَتْكاً و فُتْكا و فِتْكاً انتهز منه غِرَّة فقتله أَو جرحه، و قيل: هو القتل أَو الجرح مُجاهَرة; و كل من قتل رجلاً غارّاً، فهو فاتك تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فَتَك بالرجل فَتْكا ،و فُتْكا ،و فِتْكا :انتهز منه غِرّة فقَتله أو جرحه ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص775)
فَتَكْتُ بِهِ فَتْكاً فُتْكاً فِتْكاً مِنْ بَابَيْ ضَرَبَ وَ قَتَلَ و بَعْضُهُمْ يَقُولُ [أنّ المصدر] مُثَلَّث الْفَاءِ بَطَشْتُ بِهِ أَوْ قَتَلْتُهُ عَلَى غَفْلَةٍ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص461)
فَتَكَ الرجلُ فَتْكا و فُتُوكا ركب ما همَّ من الامور ودعت اليهِ النفس تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص116)
فَتَكَ بِهِ فَتكَاً ذَرِيعاً حملۀ سختى بر او كرد و او را از پاى درآورد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَبادَه،دَمَّره تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1075)
قلع و قمعاش كرد،ريشهاش را بركند،به كلى نابودش كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص495)
فَتَكَ زيدٌ في الخبث فُتُوكا بالغ فيهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص117)
فَتَكَ في الخُبْثِ فُتُوكاً بالَغَ نَقَلَه الصَّاغَانيُّ و هو مجازٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص622)
فَتَكَ في الأَمْرِ فَتْكاً مِن المجازِ: فَتَكَ في الأَمْرِ فَتْكاً : لَجَّ نَقَلَه الزَّمَخْشَرِيُّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص622)
الرجل يَفْتِك بالرجل يقتله مُجاهرة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فَتَكَ فلانٌ في أمْرِه لَجَّ فيه و غَلا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج6 , ص226)
فَتَكَ زيدٌ بمن جادله "غَدَرَ به و اغتاله،قتله مجاهرة" تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص560)
فَتَكَ فِى صناعَتِهِ مهر فيها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص568)
در صنعت خود ماهر شد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مهر فيها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص117)
مَهَرَ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص622)
مَهَر فيها،و فاتَك صاحبَه:ماهَره. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فَتَكَتِ الجارِيَةُ أي مَجَنَتْ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج6 , ص226)
من المجازِ: فَتَكَتِ الجارِيَةُ : مَجَنَتْ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص622)
فَتَكَ فلانٌ بفلانٍ بطش بهِ و قيل قتلهُ على غفلةٍ و قيل انتهز منهُ فرصةً فقتلهُ و قيل جرحهُ مجاهرة او اعمُّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص116)
فَتَكَ فى الْخُبْث در پليدى زياده روى كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بالغ فيهِ*يقال«ما أَفتكَة »اي ما أَلَجَّهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص568)
مَضَى و بالَغَ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص673)
فَتَكَ فِى الأَمر در آن كار بسيار الحاح كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَلحَّ فيه بالغ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص568)
الحَّ فيهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص117)
و فَتك في الأمر فَتْكاً ،وما أفتكَه و هو اللّجاج; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فَتَكَ فى سلوكه مَجَنَ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص673)
فَتَكَ الرجُلُ دلير و قهرمان بود و به كارهاى پر اهميت پرداخت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
كان جريئاً شجاعاً يركب ما همّ من الامور و دعت اليه النَفس تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص568)
فَتَكَ بالرجل انتهز منه غِرَّة فقتله أَو جرحه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فَتَكَ فتْكاً لَجَّ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
لَجّ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص775)
فَتَكَ بفلان ناگهان بر فلانى حملهور شد و يا او را ناگهان كشت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بطش بهِ او قتلهُ على غفلةٍ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص568)
فَتكَ بِهِ غدَر به و اغتاله. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص673)
ناگه كُشت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص602)
انْتَهَزَ منه غرَّةً أي فُرْصَةً فَقَتَلَه أو جَرَحَهُ مُجاهَرَةً أو هُما أعَمُّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص622)
و قد فَتَكَ به يَفْتُكُ و يَفْتِكُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1602)
قال شمر: قال الفرّاء أيضاً: فَتَكَ به و أَفْتَكَ و ذكر عنه اللغات الثلاث. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فَتَك : هو الفَتْك ،يقال: فتك به: (إذا قتله على غفلة. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج8 , ص5088)
يقال: فتَكَ به: اغتاله. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص471)
انْتَهَزَ منه فُرْصَةً ، فَقَتَلَه أو جَرَحَهُ مُجاهَرَةً ، أو أعَمُّ ، - و - في الأَمْرِ: لَجَّ ، - و - الجارِيَةُ : مَجَنَتْ ، تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص429)
فَتَك ب أَهْلك أو سَبَّبَ ضررًا شَاملاً:«فَتَك وَباءٌ بالقطيع»،«فتك بعدوّه» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1075)
فَتَكَ بـ (فَتْك ):از پا درآوردن، به قتل رساندن،كشتن(كسى را)،از بين بردن، نابود كردن(چيزى را)،خونِ(كسى را به ناحق) ريختن؛حمله بردن،يورش بردن(به كسى)؛ نابود كردن،به دست فنا سپردن،زيرورو كردن (مثلاً:بيمارى،بلا كسانى يا ديارى را). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص495)
فَتَكَ -فَتْكًا:رَكِبَ ما تَدعوُ إليه نَفْسُه غَيْرَ مُبالٍ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1075)
لَجَّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فَتْكاً:رَكِبَ ما تدعو إِليه نفسه غيرَ مُبالٍ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص673)
قال بعضهم: الفِتْكُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معروف. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فتك الفِتْك : لغة في الفَتْك . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج8 , ص5081)
الفَتْك ركوب الإنسان ما هَمَّ به،يقال:رجل فاتك و قوم فُتَاك . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج8 , ص5088)
من ذلك الفَتْك ، و هو الغَدْر، و هو الفِتْك أيضا. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص471)
- فَتَكَ يَفْتُكُ و يَفْتِكُ ، فهو فاتِكٌ : جَريءٌ شُجاعٌ ، تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص429)
