شَفَهَ یشفَه

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
bookmark

معنی شَفَهَ یشفَه

نَحنُ نَشْفَهُ عليك الماءَ وَ المَرْتَعَ‌

اى:نَشغَلُهُ‌ عليك وَ هُوَ قَدرُنا لا فَضْلَ فيه
(
دستور اللغة
, ص704)
sourceLink

نحنُ نَشْفَهُ عليك المَرْتَع و الماءَ

يقالُ : نحنُ نَشْفَهُ عليك المَرْتَع و الماءَ أَي نَشْغَلُه عليك، أَي هو قَدْرُنا لا فَضْلَ فيه.
(
تاج العروس
, ج19 , ص52)
sourceLink

أَي نشْغَلُه عنك أَي هو قَدْرُنا لا فَضْلَ فيه.
(
لسان العرب
, ج13 , ص507)
sourceLink

أى نَشْغَلُه لا فَضْلَ فيهِ‌
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص190)
sourceLink

كادَ العِيالُ يَشْفَهونَ مالي

أَي يفنُونَهُ‌.
(
تاج العروس
, ج19 , ص53)
sourceLink

شُفِهَ ما قِبَلَنا شَفْهاً

شُغِلَ عنه.
(
لسان العرب
, ج13 , ص507)
sourceLink

شَفَهَهُ عَنْ الْأَمْرِ

او را از آن كار منصرف كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص530)
sourceLink

شغله
(
المنجد فی اللغة
, ص395)
sourceLink

أي شغله.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3506)
sourceLink

نَشْفَهُ عليك المرتَع

قولهم: نحن نَشْفَهُ عليك المرتَع و الماء، يعنى نَشْغَلُهُ عنك، أى هو قَدْرُنَا لا فَضْلَ فيه.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2237)
sourceLink

شَفَهَ المالَ و نحوه

أَنْفَدَهُ‌ و أَفْناهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص487)
sourceLink

شَفَهَهُ عنه شفْهاً

كمَنَعَهُ : شَغَلَهُ
(
تاج العروس
, ج19 , ص52)
sourceLink

شُفِهَ الطَّعَامُ

خورندگان آن غذا بسيار شدند.
(
فرهنگ ابجدی
, ص530)
sourceLink

كثُر آكلوه، فهو مَشفُوهٌ
(
المنجد فی اللغة
, ص395)
sourceLink

كثر آكِلوهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص79)
sourceLink

مِن المجازِ: شُفِهَ‌ الطَّعامُ‌ كعُنِيَ‌ كَثُرَ آكِلُوه فهو مَشْفُوهٌ‌ أَو قلَّ‌ كما تقدَّمَ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص53)
sourceLink

- و شُفِهَ الطعامُ ، كعُنِيَ : كَثُرَ آكِلُوهُ ، - و - زيدٌ: كَثُرَ سائِلُوهُ ، - و - المالُ : كثُرَ طالِبُوهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص300)
sourceLink

شَفَهْتُ نَصِيبي

حَكَى ابنُ الأعْرابيِّ‌: شَفَهْتُ‌ نَصِيبي بالفتْحِ‌ و لم يُفَسِّرْه. ورَدَّ ثَعْلَب عليه ذلِكَ و قالَ‌: إنَّما هو سَفِهْتُ أَي نَسِيْتُ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص54)
sourceLink

شَفَهَ الإنَاءَ

آن مقدار از آب را كه در ظرف بود نوشيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص530)
sourceLink

شرب كلَّ ما فيه من الماء.يقال«كادت العيال تشفهُ مالي»اي تفنيه
(
المنجد فی اللغة
, ص395)
sourceLink

شَفَهَني عن كذا

أَي شَغَلني
(
‏لسان اللسان
, ص683)
sourceLink

يقال: شَفَهَنِى عن كذا، أى شَغَلَنِى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2237)
sourceLink

&يقال: شَفَهَني عن كذا أَي شَغَلني.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص507)
sourceLink

شَفَهْتُ نَصيبي

حكى ابن الأَعرابي: شَفَهْتُ نَصيبي، بالفتح، و لم يفسره، و ردَّ ثعلب عليه ذلك و قال: و إنما هو سَفِهْتُ أَي نَسِيت.
(
لسان العرب
, ج13 , ص508)
sourceLink

شُفِهَ الشى ءُ

كثُر طالبوه
(
المنجد فی اللغة
, ص395)
sourceLink

كَثُرَ طالبوه. فهو مَشْفوه. يقال:شُفِهَ‌ الطعامُ‌، و شُفِهَ‌ المال.
(
المعجم الوسيط
, ص487)
sourceLink

شَفَههُ شَفْها

ضرب شفتهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص79)
sourceLink

شَفَههُ عن كذا

شغلهُ و قولهم «نحن نشفَهُ عليك المرتعَ و الماءَ» اَي: نشغلهُ عنك اَي: هو على قدر حاجتنا لا فضل فيهِ للغير.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص79)
sourceLink

شَفَهَهُ فلانٌ

إِذا أَلَحَّ عليه في المَسْأَلةِ حتى أَنْفَدَ ما عنده فهو مَشْفُوهٌ‌ ، مثْلُ مَثْمودٍ و مَضْفوفٍ و مَكْثورٍ عليه.
(
تاج العروس
, ج19 , ص52)
sourceLink

شَفَهني فلانٌ

إِذا أَلَحَّ عليك في المسأَلة حتى أَنْفَد ما عِنْدك
(
‏لسان اللسان
, ص683)
sourceLink

و قد شَفهَنِى فلانٌ ، إذا ألحّ عليك فى المسألة حتّى أنفدَ ما عندك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2237)
sourceLink

و قد شَفَهني فلانٌ إذا أَلَحَّ عليك في المسأَلة حتى أَنْفَد ما عِنْدك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص507)
sourceLink

شُفِهَ المالُ

كثر طالبوهُ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص79)
sourceLink

إذا كَثُرَ طالِبُوهُ‌، فهو مَشْفُوهٌ‌ .
(
تاج العروس
, ج19 , ص54)
sourceLink

شُفِهَ الرجُل

كَثُرَ سائلُوهُ‌ حتى أَنفَدُوا ما عنده.
(
المعجم الوسيط
, ص488)
sourceLink

شَفَهَ فلانا

بر لب فلانى زد ¦¦
در سؤال و خواهش از او چندان اصرار ورزيد تا هر چه كه داشت از او گرفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص530)
sourceLink

ضربه على شفته ¦¦
الحَّ عليه في السؤال حتى انفد ما عنده
(
المنجد فی اللغة
, ص395)
sourceLink

الحَّ عليهِ في المسئلة حتى انفد ما عندهُ و يقال «كادت العيال تشفهُ مالي» اَي: تفنيهِ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص79)
sourceLink

شَفَهَهُ عنه

كمَنَعَهُ‌، شفْهاً : شَغَلَهُ‌. يقالُ‌: نحنُ نَشْفَهُ‌ عليك المَرْتَع و الماءَ أَي نَشْغَلُه عليك، أَي هو قَدْرُنا لا فَضْلَ فيه.
(
تاج العروس
, ج19 , ص52)
sourceLink

شُفِهَ عنكَ

أي شُغِلَ‌ عنك
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص394)
sourceLink

شُفِهَ زيدٌ

سؤال كنندگان از زيد بسيار شدند
(
فرهنگ ابجدی
, ص530)
sourceLink

كثُر سائلوه
(
المنجد فی اللغة
, ص395)
sourceLink

كثر سائِلوهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص79)
sourceLink

كَثُرَ سائِلُوه حتى أَنْفَدُوا ما عنْدَه، فهو مَشْفُوهٌ‌ .
(
تاج العروس
, ج19 , ص54)
sourceLink

شَفَهَهُ

شَفْهاً:أَصابَ‌ شَفَتَهُ‌. ¦¦
أَلحَّ‌ عليه فى الطَّلَبِ‌ حتى استنفدَ ما عِنْدَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص487)
sourceLink

كمَنَعَهُ‌: ضَرَبَ شَفَتَه ¦¦
شَغَلَهُ ¦¦
أَلَحَّ عليه في المَسْأَلَةِ حتى أَنْفَدَ ما عنْدَه؛ و هذان المَعْنيانِ قد تقدَّما في أَوَّلِ التَّرْجمةِ فهو تكْرارٌ
(
تاج العروس
, ج19 , ص53)
sourceLink

شَفَهَهُ :إِذا ألح عليه في السؤال و استقصى ما عنده.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3506)
sourceLink

شفه - شَفَهَهُ ، كَمَنَعَهُ : شَغَلَهُ ، أو ألَحَّ عليه في المسْألَةِ حتى أنْفَدَ ما عنده، فهو مَشْفُوهٌ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
- و شَفَهَهُ ، كمَنَعَهُ : ضَرَبَ شَفَتَهُ ، و شَغَلَهُ ، و ألَحَّ عليه في المسألةِ حتى أنْفَدَ ما عِنْدَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص300)
sourceLink

شَفَهْتُ

حَكى ابنُ الأعرابىّ‌: شَفَهْتُ‌ نَصِيبى،بالفتح،و لم يُفَسِّره،و ردَّ ثعلبٌ عليه ذلك، فقال:إنما هو سَفِهْتُ‌،أى نَسِيت
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص190)
sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.