تایپوگرافی قاموس

نَاغَی

bookmark

معنای نَاغَی

نَاغَى

بدأ بالنُّطق و حاوَل الكلام و ردَّد أَلفاظاً غير مفهومة،زَقْزَق، هَدَل،ثَغْثَغ،صَوَّت:«ناغى طِفْل» ¦¦
لاطف بالمحادثة و المُداعبة:«نَاغت الأمّ‌ ولدها» ¦¦
غازل:«ناغى امرأة» ¦¦
دانى و قارب:«هذا الجَبل يُناغي السَّماء» ¦¦
ارتفع جدًّا:«كاد المَوج يناغي السَّحاب»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1431) sourceLink

بنواخت
(
دستور اللغة
, ص789) sourceLink

... و أنْغَى أيضاً:إذا تكلم أيضاً بكلامٍ يفهم، و يقال: نَغَوْتُ أنغُو ، و نَغَيتُ أَنْغِي ، قال:و أنْغَى و ناغَى :إذا تكلم صبياً بكلامٍ لطيفٍ مليحٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص176) sourceLink

ابن الأَعرابي: أَنْغَى إِذا تَكلَّم بكلام، و نَاغَى إِذا كلَّم صبيّاً بكلام مليح لطيف. و يقال للموج إِذا ارتفع:; كاد يُنَاغِي السحابَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص336) sourceLink

نَاغَی المراَةَ

غازلها
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص449) sourceLink

غازَلَها بالمحادَثةِ و المُلاطَفَةِ .
(
تاج العروس
, ج20 , ص256) sourceLink

با آن زن عشقبازى كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص892) sourceLink

غازلها
(
المنجد فی اللغة
, ص822) sourceLink

ناغَى الرجُلَ

با او مسابقه داد ¦¦
بر او چيره شد ¦¦
به او نزديك شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص892) sourceLink

باراه ¦¦
غالبه ¦¦
داناه
(
المنجد فی اللغة
, ص822) sourceLink

نَاغَی فلانا

باراهُ (ق) [(ت).. و هو ان يلقي كلّ واحد من الرجلين الى صاحبه كلمة]
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص449) sourceLink

حادثَه نَغْياً.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص937) sourceLink

إنَّ ماءَ رَكِيَّتنا يُناغِي الکَواکِب

يقالُ : إنَّ ماءَ رَكِيَّتنا يُناغِي الكَواكِبَ ، و ذلكَ إذا نَظَرْت في الماءِ بَرِيقَ الكَواكِبِ ، فإذا نَظَرْتَ إلى الكَواكِبِ رأَيْتها تتحرَّكُ بتَحَرُّكِ الماءِ
(
تاج العروس
, ج20 , ص256) sourceLink

كان يُناغِي القَمَرَ في صِبَاهُ

اَي: يُحادثهُ و العبارة من الحديث (التاج).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص556) sourceLink

كاد الموج يُناغى السّحابَ

اشتدَّ ارتفاعه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص937) sourceLink

هذا الجبل يُنَاغِى السماء

أى يُدانيها لطوله.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2513) sourceLink

أَي يُدانيها لطوله
(
لسان العرب
, ج15 , ص336) sourceLink

المرأَة تُنَاغِي الصبيَّ

أى تكلِّمه بما يعجبه و يسرّه.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2513) sourceLink

أَي تكلمه بما يُعْجِبه و يَسُرُّه
(
لسان العرب
, ج15 , ص336) sourceLink

ناغَى الموجُ السَّحابَ

موج دريا بلند شد و به نزديكى ابر رسيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص892) sourceLink

ارتفع نحوه.يقال«هذا الجبل يناغي السماءَ»اي يدانيها لطوله
(
المنجد فی اللغة
, ص822) sourceLink

ارتفع كقولهِ «يُنَاغي موجهُ غرَّ السحاب»
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص449) sourceLink

كاد يرتفع إليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص22) sourceLink

ابن سيده نَاغَى الموجُ السحابَ كاد يرتفع إليه;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص336) sourceLink

كادَ يُناغِي السَّحابَ

يقال للموج إذا ارتفع
(
العین
, ج4 , ص451) sourceLink

يقالُ للمَوْجِ إذا ارْتَفَعَ‌؛ كادَ يُناغِي السَّحابَ‌؛ و أَنْشَدَ ابنُ سِيدَه: كأنَّكَ بالمُبارَكِ بَعْدَ شَهْرٍ يُناغِي مَوْجُهُ غُرَّ السَّحابِ‌ المُبارَكُ‌: مَوضِعٌ‌
(
تاج العروس
, ج20 , ص256) sourceLink

نَاغَی الماءُ الكواكبَ

اذا راَيت بريقها في الماءِ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص449) sourceLink

و ناغَى الماءُ الكواكبَ إذا رأيتَ بريقها في الماء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص645) sourceLink

تُنَاغِي الأمُّ طفلَها

تلاطفه بالمحادثة و الملاعبة
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص760) sourceLink

هذا الجبل يُناغى ذاك

يُدانيه كأَنَّه يحادثه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص937) sourceLink

و من المجاز:هذا الجبل يناغي ذاك:يُدانيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص645) sourceLink

نَاغَى الصَّبيَّ

با كودك چنان سخن گفت كه ويرا شگفت زده و خورسند نمود
(
فرهنگ ابجدی
, ص892) sourceLink

كلَّمه بما يعجبه و يسرُّهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص822) sourceLink

لاطَفَه بالمحادثة و الملاعبة.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص937) sourceLink

كلَّمه بما يهواه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص22) sourceLink

كلَّمه بما يَهواه و يَسُرُّه;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص336) sourceLink

ناغىٰ السَّمَاءَ

المَوْج إذا ارْتَفَعَ‌
(
المحیط في اللغة
, ج5 , ص136) sourceLink

يُنَاغِي الكواكب

التهذيب: يقالُ إِنَّ ماءَ رَكِيَّتنا يُنَاغِي الكواكب، و ذلك إِذا نظرت في الماء و رأَيت بَريقَ الكواكب، فإِذا نظرت إِلى الكواكب رأَيتها تتحرَّك بتحَرُّك الماء;
(
لسان العرب
, ج15 , ص336) sourceLink

نَاغاهُ

نجوا كردن(در گوش كسى)؛با مهربانى حرف زدن،با ملايمت حرف زدن(با كسى، خصوصاً با بچه)؛چرب‌زبانى كردن(پيش كسى)، تملق گفتن(از كسى)؛چهچه زدن(پرنده)؛ (مصر:)مِن‌مِن كردن،ناشمرده سخن گفتن(بچه).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص702) sourceLink

بارَاهُ ، و هو أن يُلْقي كلُّ واحِدٍ مِن الرَّجُلَيْن إلى صاحِبِه كَلمةً .
(
تاج العروس
, ج20 , ص256) sourceLink

ناغَتِ الأُمُّ صَبِيَّها

لاطَفَتْه و شاغَلَته بالمحادثة و المُلاعبة
(
لسان العرب
, ج15 , ص336) sourceLink

لاطَفَتْه و شاغَلَتْه.
(
تاج العروس
, ج20 , ص256) sourceLink

نَاغَت المراَةُ الصبيَّ

كلمتهُ بما يعجبهُ و يسرُّهُ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص449) sourceLink

نَاغاهُ مُناغاةً

داناهُ يقال «هذا الجبل يناغي السماء» اَي: يدانيها لطولهِ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص449) sourceLink

من المجازِ: نَاغاهُ مُناغاةً‌ : دَاناهُ‌. يقالُ‌: هذا الجَبَلُ‌ يُناغِي السَّمَاءَ أَي يُدانِيها لطُولِه: نقلَهُ الجَوْهرِي.
(
تاج العروس
, ج20 , ص256) sourceLink

شاهد معنایی نَاغَی

السّلام على من ناغاه في المهد ميكائيل

المناغاة:المحادثة،و قد ناغت الأمّ‌ صبيّها:لا طفته و شاغلته بالمحادثة و الملاعبة(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص787) sourceLink

أَنه كان يُنَاغِي القمرَ في صِباه

اَلْمُنَاغَاةُ‌ : المحادثة، و قد نَاغَتِ‌ الأمّ‌ صبيّها: لاطفته و شاغلته بالمحادثة و الملاعبة
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص88) sourceLink

المُنَاغَاة : تكليمك الصَّبيَّ بما يَهْوى من الكلام. و المرأَة تُنَاغِي الصبيَّ أَي تكلمه بما يُعْجِبه و يَسُرُّه. و نَاغَى الصبيَّ‌: كلَّمه بما يَهواه و يَسُرُّه; قال: و لم يَكُ في بُؤْسٍ‌، إِذا بات ليلةً‌ يُنَاغِي غَزالاً فاتِرَ الطَّرْفِ أَكْحَلا الفراء: الإِِنْغَاء كلام الصبيان. و قال أَحمد بن يحيى: مُنَاغَاةُ‌ الصبي
(
لسان العرب
, ج15 , ص336) sourceLink

عزيز عليّ أن أجاب دونك و أناغى

المناغاة:المحادثة،و قد ناغت الأمّ‌ صبيّها:لا طفته و شاغلته بالمحادثة و الملاعبة(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص787) sourceLink

كان يُناغِي القَمَرَ في صِبَاهُ

في الحديثِ‌: «كان يُناغِي القَمَرَ في صِبَاهُ‌». أَي يُحادِثُه.
(
تاج العروس
, ج20 , ص256) sourceLink

typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.