نَبُلَ ینبُل

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُل
bookmark

معنی نَبُلَ ینبُل

نَبُلَ نُبْلاً وَ نَبالةً

نبيل شُد
(
دستور اللغة
, ص781)
sourceLink

نَبُل نُبلاً و نبالة فهو نبيل :أي فاضل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6471)
sourceLink

نَبُل نُبْلاً و نَبَالةً و تَنَبَّلَ ،و هو نَبيلٌ و نَبَلٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص386)
sourceLink

النُّبْل ، بالضم: الذَّكاءُ و النَّجابة، و قد نَبُلَ نُبْلاً و نَبَالَة و تَنَبَّلَ ، و هو نَبِيلٌ و نَبْلٌ ، و الأُنثى نَبْلَة ، و الجمع نِبَالٌ ، بالكسر، و نَبَلٌ ، بالتحريك، و نَبَلَة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص640)
sourceLink

لَأَنْبُلَنَّ نِبَالَكَ

أي لَأَجْزِيَنَّكَ‌ جَزَاءَكَ
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص325)
sourceLink

نَبُلَ الرجلُ نَبَالَة

كان ذا نُبْل اَي: ذكاءٍ و نجابةٍ و فصلٍ فهو (نَبْل و نَبِيل) و هي (نَبْلَة و نَبِيلَة) (ج) نِبَال و نَبَائِل و نَبْلات و نَبِيلات.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص336)
sourceLink

نَبُلَ عن الشيء نَبالة

كان أكبر منهُ يقال «الجنبة ما صغرت عن الشجر و نَبُلت عن البقول» (التّاج في مادة جنب).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص530)
sourceLink

نَبُلَ نَبالَةً

نَبُلَ‌، ككَرُمَ‌، نَبالَةً‌ و تَنَبَّلَ‌ فهو نَبِيلٌ‌، كأميرٍ و نَبَلٌ‌، محرَّكةً‌، هكذا في النسخِ و الصَّوابُ بالفتحِ‌، و هي نَبْلَةٌ‌، بالفتحِ‌، ج نِبالٌ‌، بالكسرِ و نَبَلٌ‌ بالتحريكِ‌، في معْنَى جَماعَة النَّبيلِ‌ كالأَدَم في جَماعَةِ الأَدِيم و الكَرَم في جَماعَةِ‌ الكريمِ‌ و نَبَلَةٌ‌ بالتحريكِ أَيْضاً و نبلاء
(
تاج العروس
, ج15 , ص710)
sourceLink

نَبُلَ عن كذا

از آن برتر و يا بزرگتر شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص897)
sourceLink

كان أَكبرَ منه
(
المنجد فی اللغة
, ص787)
sourceLink

نَبُلَ فلانٌ

كرُم حسبُه و حُمدت شمائِلُه. فهو نبيل، و هى نبيلة
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص898)
sourceLink

نَبُلَ زيدٌ

"شرف،صار نبيلا"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص728)
sourceLink

نَبُلَ عن

سربرتافتن،امتناع كردن،دورى كردن(از چيزى يا امرى)،مناعت به خرج دادن(در كارى)،فراتر يا گرانمايه‌تر(از چيزى يا انجام كارى)بودن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص671)
sourceLink

نَبُلَ

-نَبَالةً‌:كان ذا نَجابة و فَضْل
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1379)
sourceLink

نُبْلاً، و نَبالَةً‌:عظُم و شرُف. يقال: أَجاد غذاءَها حتى نَبُل جسمُها، و أَحسن تربيته فنبُلت أَخلاقه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص898)
sourceLink

(نَبالة ):نجيب بودن، شريف بودن،نيك‌سرشت بودن،بزرگ‌منش بودن،بزرگ‌زاده بودن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص671)
sourceLink

النُّبْل :الفضل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6471)
sourceLink

- نَبُلَ ككَرُمَ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص620)
sourceLink

رجل نَبيلٌ ،و قومٌ نُبَلاء،و نَبَلَ ،و فيه نُبْلٌ : فضيلة،و قد نَبُلَ نَبالة ،و تَنَبّل :تَشبّه بالنُّبَلاء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص615)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ نَبُلَ ینبُل

مَنْ كَثُرَ حِلْمُهُ نَبُلَ

اَلنَّابِلُ‌ : الحاذق في الأمر. يقال فلان نَابِلٌ‌ أي حاذق بأموره.
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص477)
sourceLink

النّبل:الذّكاء و النّجابة و الفضل،و قد نبل نبلا و نبالة،و هو نبيل،و امرأة نبيلة في الحسن بيّنة النّبالة و كذلك الناقة في حسن الخلق(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص344)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ نَبُلَ ینبُل

النون و الباء و اللام أصلٌ‌ صحيحٌ‌ يدلُّ‌ على فَضْل و كِبَر، ثم يستعار منه الْحِذْق في العمل،فيقال للفَضْل في الإنسان نُبْل .(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص383)sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.