معنای عَتَكَ يعتِك

عَتَكَ يَعْتِكُ

عاكَ‌ عليه يَعُوك عَوْكاً : عطف و كرَّ عليه، و كذلك عَكَم يَعْكِمُ و عَتَكَ يعْتِكُ‌.
(
لسان العرب
, ج10 , ص472)
sourceLink

الْعَاتِكُ‌ :اللَّبَنُ الحامِضُ‌، عَتَكَ‌ يَعْتِكُ‌
(
الجیم
, ج2 , ص249)
sourceLink

عاكَ‌ عليه يَعُوكُ عَوكاً أَهْمَلَه الجَوْهَرِيُّ‌. و قالَ‌ أبو زَيْدٍ: أي عَطَفَ و كَرَّ عليه و كذلك عكَم يَعْكِمُ و عَتَكَ‌ يَعْتِكُ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص621)
sourceLink

عتك عتَكَ يَعْتِكُ : كَرَّ في القِتالِ ، - و - الفرسُ : حَمَلَ للعَضِّ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص425)
sourceLink

عَتَكَ يَعْتِكُ عَتْكاً

كَرَّ، و في التهذيب: كرَّ في القتال.
(
لسان العرب
, ج10 , ص463)
sourceLink

كَرَّ و حَمَل؛ زَادَ الأَزْهَرِيُّ‌ و الصَّاغانيُّ‌: في القِتالِ‌ و هو قَوْلُ الأصْمَعِيِّ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص609)
sourceLink

عَتَكَتِ القَوْسُ تَعْتِك عَتْكاً و عُتوكاً

و هي عاتِك: احْمَرَّت من القِدَم و طول العهد.
(
لسان العرب
, ج10 , ص463)
sourceLink

قالَ ابنُ دُرَيْدٍ: عَتَكَتِ‌ القوسُ‌ تَعْتِكُ عَتْكاً و عُتوكاً فهي عاتِكٌ‌ أي احْمَرَّتْ قِدَماً أي من القِدَمِ و طولِ العَهْدِ. و نَصّ الجَمْهرة إذا قَدُمَتْ فاحْمَارَّ عُودُها
(
تاج العروس
, ج13 , ص609)
sourceLink

عَتَكَ اللبنُ و النبيذ يَعْتِكُ عُتوكاً

اشتدت حُموضته.
(
لسان العرب
, ج10 , ص464)
sourceLink

اشْتَدَّتْ حُموضَتُه
(
تاج العروس
, ج13 , ص609)
sourceLink

اشتدَّت حُموضته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص266)
sourceLink

عَتَكَ اللبنُ و الشيء يَعْتِكُ عَتْكاً

لَزِقَ.
(
لسان العرب
, ج10 , ص464)
sourceLink

عَتَكَ المرأَةُ على زوجها أَو أَبيها

نَشَزَتْ‌ و عَصَتْ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص582)
sourceLink

عَتَك في الأَرض يَعْتِك عُتُوكاً

ذهب وحده.
(
لسان العرب
, ج10 , ص463)
sourceLink

عَتَكَ البَلَدَ يَعْتِكُهُ عُتوكاً

قالَ ابنُ عَبَّادٍ: عَتَكَ‌ البَلَدَ يَعْتِكُهُ عُتوكاً : عَسَفَهُ
(
تاج العروس
, ج13 , ص610)
sourceLink

عَتَكَ الرجُلُ على يَمينٍ فاجِرَةٍ

قالَ ابنُ دُرَيْدً : عَتَكَ‌ الرجُلُ‌ على يَمينٍ‌ فاجِرَةٍ : أَقْدَمَ‌ عَلَيها
(
تاج العروس
, ج13 , ص609)
sourceLink

عَتَك الرجلُ عَتْكا و عُتُوكا

كرَّ في القتال
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص472)
sourceLink

عَتَك على يمين فاجرةٍ عُتُوكا

اقدم
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص473)
sourceLink

عَتَكَ اللَّبَنُ أَو النَّبِيذُ

اشتدّتْ‌ حُمُوضَته.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص582)
sourceLink

عَتَكَ الفرسُ يَعْتِكُ عَتكاً

حَمَلَ للعَضِّ‌ فهي خَيْلٌ عواتِكٌ‌ قالَ‌ العَجَّاجُ‌: نُتْبِعُهم خَيْلاً لنا عَواتِكَا في الحرب حُرْداً تَركَبُ المَهالِكا؛ حُرداً: أَي مُغْتَاظةً عَلَيْهم و يُرْوَى: عَوانِكا
(
تاج العروس
, ج13 , ص609)
sourceLink

عَتَكَ القومُ إِلى مَوْضِع كذا

عدلوا اليهِ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص473)
sourceLink

مالوا.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص582)
sourceLink

إذا عدلوا إليه; قال جرير: سارُوا فلستُ‌، على أَني أُصِبْتُ بهم، أَدْري على أَيِّ صَرْفَيْ نِيَّةٍ عَتَكوا
(
لسان العرب
, ج10 , ص463)
sourceLink

قالَ‌ الحِرْمَازِيُّ‌: عَتَكَ‌ القومُ‌ إلى مَوْضِعِ كذا : مالوا إليه و عَدَلُوا قالَ جَرِيرٌ: سارُوا فلَستُ على أَنِّي أُصِبْتُ بهم أَدْرِي على أَيِّ صَرْفَيْ نِيَّةٍ عَتَكُوا
(
تاج العروس
, ج13 , ص610)
sourceLink

قال الحرمازي: عتك القومُ إلى موضع كذا، إذا عدَلوا إليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص198)
sourceLink

عَتَكَ فلان بفلان يَعْتِك به

إذا لزمه.
(
لسان العرب
, ج10 , ص463)
sourceLink

عَتَكَتِ المرأةُ على زَوْجِها

نَشَزَت
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص133)
sourceLink

نشزت
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص700)
sourceLink

نَشَزَت.
(
لسان العرب
, ج10 , ص463)
sourceLink

قالَ ابنُ الأَعْرَابيِّ عَتَكَتِ‌ المرأةُ‌ على زَوْجِها نَشَزَتْ‌ و على أَبِيها عَصَتْ‌ و غَلَبَتْه. و قالَ ثَعْلَبُ‌: إنَّما هو عَنَك بالنُّونِ و التاء تَصْحِيف
(
تاج العروس
, ج13 , ص609)
sourceLink

ثعلب عن ابن الأعرابي: ... و قال: عتكت المرأة على زوجها، إذا نَشَزت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص197)
sourceLink

عَتَك البولُ على فخذ الناقة

يبس
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص473)
sourceLink

أَي يَبِسَ.
(
لسان العرب
, ج10 , ص464)
sourceLink

يَبِسَ‌ نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ‌. قالَ جَبْرُ بنُ‌ عَبْدِ الرَّحمٰن: و عتك البول على أنسائها و يُرْوَى و عَبَك بالموحَّدَةِ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص609)
sourceLink

و عَتَكَ البولُ على فخِذ الناقة، أى يَبِس.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1598)
sourceLink

إذا يبس.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4362)
sourceLink

عَتَكَ فلان يَعتِك عَتْكاً

أبو عبيد عن أبي عمرو: عتك فلان يَعتِك عَتْكاً ، إذا كرَّ في القتال.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص197)
sourceLink

عَتَكَ عليه بخيرٍ أَو شَرٍّ

اعترض
(
المنجد فی اللغة
, ص486)
sourceLink

اعترض
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص133)
sourceLink

اعترضَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص582)
sourceLink

اعترض.
(
لسان العرب
, ج10 , ص463)
sourceLink

اعْتَرَضَ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص609)
sourceLink

اعترض.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص266)
sourceLink

عَتَك فلانٌ عليهِ يضربهُ

اَي: لم ينهنههُ عنهُ شيءٌ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص473)
sourceLink

عَتَكَ في الأَرْضِ عُتوكاً

ذهَبَ وحْدَه و قالَ اللَّيْثُ ذَهَبَ فيها و لم يَقُلْ وَحْدَه
(
تاج العروس
, ج13 , ص609)
sourceLink

عَتَك عليهِ بخير و شرٍّ

اعترض
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص473)
sourceLink

عَتَكَ فى الأَرض يَعتِك

قال الليث: عتك في الأرض يَعتِك ، إذا ذهبَ فيها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص198)
sourceLink

عَتَكَ عَلَيْه يَضْرِبُه

أي عَطَفَ‌ لا يُنَهْنِهُه شيءٌ عنه، عَتْكاً
(
المحیط في اللغة
, ص214)
sourceLink

حَمَلَ عليه حَمْلةَ بَطْش
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص133)
sourceLink

حَمَلَ‌ حَمْلَةَ‌ بَطْشٍ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص582)
sourceLink

حَمَلَ عليه حَمْلةَ بَطْش.
(
لسان العرب
, ج10 , ص463)
sourceLink

أي لم يُنَهْنِهْهُ عنه شيءٌ‌. و قالَ ابنُ‌ دُرَيْدٍ: إذا حَمَلَ عليه أو أَرْهَقَه؛ و قالَ غَيْرُه: حَمَلَ عليه حَمْلَة بَطْشٍ
(
تاج العروس
, ج13 , ص610)
sourceLink

أي حَمَلَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4362)
sourceLink

حملَ حملةَ بطشٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص266)
sourceLink

- و عَتَكَ عليه يَضْرِبُه، أي: لم يُنَهْنِهْهُ عنه شيءٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص425)
sourceLink

عَتَكَ على يمينٍ فاجرَةٍ

أَقْدَم
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص133)
sourceLink

أَقْدَمَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص582)
sourceLink

أَقْدَم.
(
لسان العرب
, ج10 , ص463)
sourceLink

أقدم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص266)
sourceLink

عَتَكَ عَتْكَةً مُنْكَرة

إذا حمل.
(
لسان العرب
, ج10 , ص463)
sourceLink

عتكَ عتكة مُنكرةً ، إذا حَمَل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص197)
sourceLink

عَتَكَتِ القَوْسُ

احْمَرَّت من القِدَم و طول العهد
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص133)
sourceLink

احمرّت قِدَماً،
(
المنجد فی اللغة
, ص486)
sourceLink

إذا اصفرّت من القدم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4362)
sourceLink

و عَتَكَتِ القوْسُ تَعْتِك عَتْكا و عُتُوكاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص266)
sourceLink

و منه عَتَكتِ القوس. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و أصله من عَتَكت القَوس.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص223)
sourceLink

احْمَرَّت لِقِدَمِها
(
المحیط في اللغة
, ص214)
sourceLink

عَتَكْتُ البَلَدَ

عَسَفْتَه
(
المحیط في اللغة
, ص214)
sourceLink

عَتَكَ بِنِيَّتِه

اسْتقامَ‌ لوَجْهِه
(
المحیط في اللغة
, ص215)
sourceLink

استقام لوجههِ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص473)
sourceLink

عَتَكَ فى القتالِ

عَتْكاً، و عُتُوكاً:كَرَّ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص582)
sourceLink

عَتَكَ به عَتْكاً

لَزِمَه
(
تاج العروس
, ج13 , ص611)
sourceLink

عَتَكَ فلان عليه

لا ينهنهه عنه شيء
(
العین
, ص195)
sourceLink

عَتَكَ على الامر

أقدم
(
المنجد فی اللغة
, ص486)
sourceLink

عَتَكَ في الأَرض

ذهب وحده
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص133)
sourceLink

ذهَبَ‌ وحْدَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص582)
sourceLink

عَتَك المراَةُ

شرُفت و راَست.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص473)
sourceLink

عَتَكْتُ يَدَه

ثَنَيْتَها في صَدْرِه
(
المحیط في اللغة
, ص214)
sourceLink

عَتَك القوسُ

احمرَّت قدماً
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص473)
sourceLink

عَتَكَ الفرسُ

حَمَل للعضّ
(
المنجد فی اللغة
, ص486)
sourceLink

حَمَلَ للعَضِّ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص133)
sourceLink

حمل للعضّ فهو (عَاتِك) (ج) عَوَاتِك
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص472)
sourceLink

حَمَل للعَضِّ‌; قال: نُتْبِعهُم خَيْلاً لنا عَواتِكَا ، في الحرب، حُرْداً تَركَبُ المَهالكا أَي مُغْتاظة عليهم، و يروى ...عَوانكا.
(
لسان العرب
, ج10 , ص463)
sourceLink

عتك عَتَكَ يَعْتِكُ عَتْكا :كَرَّ،و عَتَك الفرَسُ :حملَ للعَضّ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص266)
sourceLink

عَتَكَ البلدَ

عسفه
(
المنجد فی اللغة
, ص486)
sourceLink

عَتكَ اللبنُ

اشتدَّت حموضته
(
المنجد فی اللغة
, ص486)
sourceLink

عَتَكَ الشيء

إذا قدم و عتق
(
العین
, ص195)
sourceLink

عَتَكَ بفلان

لزمَه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص583)
sourceLink

عَتَكَ يَدهُ

عتْكاً:ثناها فى صدره.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص583)
sourceLink

عَتَكَ فلان

ذهب في الأرض وحده
(
العین
, ص195)
sourceLink

و عَتَكَ فلانٌ على فلان،إذا حمل عليه أو أرهقه شرًّا.و به سُمِّي العَتيك ،أبو هذه القبيلة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص402)
sourceLink

و عَتَكَ فلانٌ على فلانٍ بِشَرٍّ:إذا اعترض له. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و يقال: عَتَكَ فلانٌ على يمينٍ فاجرة:أي أقدم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4362)
sourceLink

قال الخليلُ و غيره: عَتَك فلانٌ [بفلانٍ ]، إذا أقْدَمَ عليه ضرباً لا يُنهنِهُه شىء. قال الأصمعىُّ : هو أن يَحمِلَ عليه حملةَ أخْذٍ و بَطْش.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص223)
sourceLink

عَتَكَ عليه

اعْتَرَضَ‌ له
(
المحیط في اللغة
, ص214)
sourceLink

عَتَكَ به

لَزِمَه
(
المحیط في اللغة
, ص214)
sourceLink

عَتَكَ به الطِيبُ ، أى لزِق به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1598)
sourceLink

و يقال:بل هي من عتك به الطِّيْب:إذا لَصِقَ به،يقال للمُضَمَّخةِ بالطِّيب: عاتكة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4355)
sourceLink

عَتَكَ به الطَّيْبُ عَتْكاً :أي لَزِقَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4362)
sourceLink

عَتِكَ به

لَزِمَه
(
المحیط في اللغة
, ص214)
sourceLink

عَتَكَ في

-عَتْكًا و عُتُوكًا:كرَّ:«عَتَكَ‌ في القِتال»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص945)
sourceLink

العَاتِكُ

الكريم. ¦¦
الخالِصُ‌ من الأَلوانِ‌ و الأَشياء.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص583)
sourceLink

عَتَكَ‌

ذَهَبَ‌ وحده في الأرض
(
المحیط في اللغة
, ص214)
sourceLink

كرَّ في القتال
(
المنجد فی اللغة
, ص486)
sourceLink

كَرَّ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص133)
sourceLink

ذَهَبَ فى الارضِ وَحْدَهُ‌. ¦¦
اَقْدَمَ‌ عَلَى الشَىْ‌ءِ‌.
(
دستور اللغة
, ص549)
sourceLink

حمله كردن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص420)
sourceLink

أَبو عبيد في باب لُزوق الشيء: عَسِقَ و عَبِقَ‌ و عَتَكَ‌
(
لسان العرب
, ج10 , ص464)
sourceLink

الْعَاتِكُ‌ ،يَقول: عَتَكَ‌ عَلَى أَمْرِه فَمَضى.و الْعَاتِك :الَّلازِمُ لهُ‌.قال حاجِزٌ: و سُمْرٌ رُديْنىّ و حُمْرٌ عَواتك بأَيْدِى كرامٍ ذَرَّبَتْها القبائل و قالَ‌: مَواهِبُ لَمْ‌ يَعْتِك عَليْهنَّ طُحْلُبُ‌
(
الجیم
, ج2 , ص288)
sourceLink

أبو عبيد عن أبي زيد: عاك عليه يَعُوك عَوْكاً إذا كرَّ عليه، و كذلك عكمَ يَعْكِم و عَتَك يَعْتِك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص28)
sourceLink

من عَتَكَتْ على بَعْلِها

قالَ ابنُ الأَعْرَابيِّ‌: من عَتَكَتْ‌ على بَعْلِها إذا نَشَزَتْ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص610)
sourceLink

عَتَكَ اللبنُ و النبيذ

اشتدت حُموضته
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص133)
sourceLink

اشتدَّت حموضتهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص473)
sourceLink

عَتَكَ اللبنُ و الشيءُ

لَزِقَ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص133)
sourceLink

مَنْ عَتَكَتِ القَوْسُ

قالَ ابنُ قُتَيْبَة: من عَتَكَتِ القَوْسُ إذا احْمَرَّتْ
(
تاج العروس
, ج13 , ص610)
sourceLink

عَتَكَ فلانٌ بِنيَّتِه

قالَ[ابنُ عَبَّادٍ] ‌: عَتَكَ‌ فلانٌ بِنيَّتِه إذا اسْتَقَامَ‌ لوَجْهِه
(
تاج العروس
, ج13 , ص610)
sourceLink

عَتَكَ يَدَهُ عَتْكاً

قال ابنُ عَبَّادٍ: عَتَكَ‌ يَدَهُ‌ عَتْكاً إذا ثَناها في صَدْرِهِ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص610)
sourceLink

عَتَك فلانٌ البلدَ

عسفهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص473)
sourceLink

عَتَكَتْ على أَبيها

عصته و غلبته
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص133)
sourceLink

عصت و غلبتهُ و قال ثعلب إنَّما هو عنك بالنون و التاء تصحيف (التاج).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص700)
sourceLink

عصته و غلبته، و قال ثعلب: إنما هو عَنَكت، بالنون، و التاء تصحيف.
(
لسان العرب
, ج10 , ص463)
sourceLink

عَصَته. و قال ثعلَب:إنما هو عَنَكَت بالنون،و التاء تصحيف.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص266)
sourceLink

عَتَك فلانٌ يدَهُ

ثناها في صدرهِ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص473)
sourceLink

عَتَكَتِ المَرْأةُ

شَرُفَتْ
(
المحیط في اللغة
, ص214)
sourceLink

قالَ‌[ابنُ عَبَّادٍ] : و عَتَكَتِ المرأَةُ‌ إذا شَرُقَتْ‌ و رأسَتْ‌ قيلَ‌: و منه سُمِّيَت المَرْأَةُ عاتِكَة
(
تاج العروس
, ج13 , ص610)
sourceLink

و عَتَكَتِ المرأةُ بالطِّيب،إذا تضمَّخت به.و منه اشتقاق اسم عاتِكة . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و هو راجع إلى قولهم: عَتَكَتِ المرأةُ بالطِّيب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص402)
sourceLink

و يقال: عتكت المرأة:إذا اصفرّت من النعمة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4362)
sourceLink

و عَتَكَت المرأة على زوجها:نَشَزَت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص266)
sourceLink

عَتَكَ الى المكانِ

عدل اليه.
(
المنجد فی اللغة
, ص486)
sourceLink

عَتَك بهِ الطيبَ

لزق بهِ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص473)
sourceLink

عَتَكَ الطِّيبُ به

لَزِق.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص583)
sourceLink

عَتَكَ به الطِّيبُ

أَي لَزِقَ به.
(
لسان العرب
, ج10 , ص464)
sourceLink

أي لَزِقَ به نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ و الصَّاغَانيُّ‌. و ذَكَر أَبو عُبَيْد في المُصَنِّفِ في بابِ لُزوق الشيْ‌ءِ‌: عَسِقَ‌ و عَبِقَ و عَتَكَ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص611)
sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.