مَرِحَ یمرَح

اشتدَّ فرحهُ و نشاطهُ حتى جاوز القدر و تبختر و اختال و منهُ «لاٰ تَمْشِ فِي اَلْأَرْضِ مَرَحاً» * و في اللسان و قيل تبختر و اختال فهو (مَرِحٌ) (ج) مَرْحى و مراحى و مِرِّيْحٌ (ج) مرِّيحُون و لا يكسَّر

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص184)

قد مَرِحَتْ العَينُ

ضَعُفَت

(

تاج العروس

, ج4 , ص201)

مَرِح و عِفْرِيت

شديد الفرح و النَّشاط‍‌ و وَرِش مُنكِّد

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1329)

مَرِحَتْ عَيْنُهُ

چشم او ناراحت شد و بسيار اشك ريخت

فسدت و هاجت

فَسَدَتْ‌ و هَاجَتْ‌

فسدت و هاجت و اشتدَّ سيلانها و في الاساس «مرحت العين بمائها و قذاها» رمت بهِ

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص184)

مَرِحتْ مَرَحاناً

قيل: مَرِحتْ مَرَحاناً ضَعُفَت

(

لسان العرب

, ج2 , ص592)

يقال: قد ذهبَ مَرَحُ المَزادَةِ إذا لم يَسِلْ منها شيءٌ ، و قد مَرِحَتْ مَرَحاناً و أنشد:

(

تهذیب اللغة

, ج5 , ص34)

و قيل: مَرِحَتْ مَرَحانا ،ضعُفَتْ .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج3 , ص342)

مَرِحَ السِّحابُ

ابر باريد

ارسل المطر

اسبل المطر.

مَرِحَ الزَّرْعُ

زمين سبز و پر از گياه شد و خوشه گياه بيرون آمد

خرج سنبله

خرج سُنْبُله

خرَجَ‌ سُنبُلُه

خرج سُنْبلُهُ

مرِحَ السَّحَابُ

أَسْبَلَ‌ المطَرَ

أَرسلَ‌ المطر.

مَرِحَتِ العينُ

اشتد سيلانها

اشتدّ سَيَلانُها

قد قيل في مَرِحَت العين إِنها بمعنى أَسْبلت الدَّمْعَ‌، و كذلك السحابُ إِذا أَسْبَلَ المَطَرَ، و المعنى: أَنه لما بكى أَلمَتْ عينُه، فصارت كأَنها قَذِيَّة، و لما أَدام البكاء قَذِيَتِ الأُخْرَى; و هذا كقول الآخر: بَكَتْ عَيْنيَ اليُمْنى; فلما زَجَرْتُها عن الجَهْلِ بعد الحِلْمِ‌، أَسْبَلَتَا مَعَا

(

لسان العرب

, ج2 , ص592)

و مَرِحَت العينُ مَرَحاً و مَرَحاناً :إِذا نظرت إِلى شيء فكَلَّ بصرها،قال:

(

شمس العلوم

, ج9 , ص6276)

و مَرِحَت العَينُ مَرَحاناً .

(

معجم مقاییس اللغة

, ج5 , ص316)

سَرِح و مَرِح

أُنظر: سَرِح

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1329)

مَرِحَ الرجُلُ

شادمانى و خورسندى او بسيار شد و ناز كرد

(

فرهنگ ابجدی

, ص805)

اشتد فرحه و نشاطه حتى جاوز القدر و تبختر و اختال،فهو مَرِح ج مَرحَى و مَرَاحَى،و مِرِّيح ج مِرِّيحون.يقال«لا تمرَح بعِرضكِ»اي لا تعرّضهُ

(

المنجد فی اللغة

, ص754)

شَخْصٌ مَرِح

رجُل ذو مِزاج مَرِح و سهل،يُحِبّ‌ الملاهي و أَطايِب الحياة

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1329)

مَرِحَ مَرَحاً

نَشِطَ.

(

لسان العرب

, ج2 , ص591)

مَرِحَ‌ مَرَحا و مِرَاحا .و رجُلٌ مَرِحٌ‌ من قومٍ مَرْحَى و مَرَاحَى ،و مِرّيحٌ‌ من قومٍ مِرّيحينَ‌ ،و لا يُكَسَّرُ.و مرِحَ‌ مَرَحا ،نشِطَ. ¦¦

و مرِحَ مَرَحا ،نشِطَ.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج3 , ص341)

فَهُوَ مَرِحٌ‌ مِثْلُ فَرِحَ فَهُوَ فَرِحٌ وَزْناً وَ مَعْنًى وَ قِيلَ أَشَدُّ مِنَ الْفَرَح

(

المصباح المنیر

, ج2 , ص567)

أَمْرَحَ الزَّرْعُ إِمْرَاحاً و مَرِح مَرَحاً ، لغتان، إذا أَفْرخَ سنابله أَوّلَ ما يُخْرِجُه.

(

تهذیب اللغة

, ج5 , ص35)

مَرِحَ مَرَحاً - كتَعِبَ - و مَرَحاناً ، بفتحتين: فرح فرحاً شديداً، أَو اشتدَّ فرحُهُ بالباطلِ ، و نَشِطَ، و أَشِرَ، و بطرَ، و اختالَ ، و تكبَّر، و تبختَرَ، فهو مَرِحٌ ، و مَرُوحٌ كصَبُورٍ، و مِرِّيحٌ كمِرِّيخ...

(

الطراز الأول

, ج5 , ص46)

مَرِحَ فلانٌ

مَرَحاً:اشتدَّ مَرَحُه و نَشَاطُه. ¦¦

تبختر و اختال. فهو مَرِحٌ‌. (ج) مَرْحَى، و مَرَاحى. و هو مِرِّيحٌ‌ أَيضاً. (ج) مِرِّيحون.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص861)

مَرِحَ عينُه

مَرَحاً، و مَرَحاناً:فسدت و هاجت و سال الدَّمْعُ‌ منها كثيرًا. و هى عَيْنٌ‌ مِمْرَاحٌ‌.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص861)

قد مَرحَتْ

إِذا أَسبَلَت الدَّمْعَ‌

(

تاج العروس

, ج4 , ص201)

يقال: قد ذهبَ مَرَحُ المَزادَةِ إذا لم يَسِلْ منها شيءٌ ، و قد مَرِحَتْ مَرَحاناً و أنشد:

(

تهذیب اللغة

, ج5 , ص34)

و الاسمُ المَرحُ ،و قد مَرِحَتْ قال«أبو حنيفَةَ »:و مَزادَةٌ مَرِحَةٌ ،لا تُمسِكُ الماءَ .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج3 , ص342)

مَرِحَ‌

أَشِرَ و بَطِرَ ¦¦

اخْتَالَ ¦¦

نَشِطَ ¦¦

إِذَا تَبَخْتَرَ ¦¦

إِذا خَفَّ

(

تاج العروس

, ج4 , ص201)

-مَرَحًا:لها و لَعِب بفرح و سعادة،رَكَض و قفَز بخفَّة و نَشاط‍‌:«أَولاد يَمرحون في الحقول» ¦¦

تَبَخْتر و اختال:«مَرح شابّ‌» ¦¦

اشْتدَّ فَرَحُه و نَشاطه حتّى جاوز القَدْر:«رَأَيناه يمرَح فيما كان رفيقُه يكُدّ» ¦¦

ج مَرْحى:شديد الفَرَح،جَذِل،فَرِح: «شَخْص مَرِح» ¦¦

مُعبِّر عن سعادة و فَرَح شديد:«طَبْع مَرِح»،«مَظْهر مَرح» ¦¦

طَلْق المُحيَّا،باشّ‌:«رَجُل مَرِح»،«شيخ مَرِح» ¦¦

مُحبّ‌ للمَرَح و اللَّعب على هواه:«ولد مَرِح» ¦¦

طافِح بالفرح و السعادة:«أفكار مَرِحة»،«رفقة مرحة»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

نشِطَ .

(مَرَح ):جست‌وخيز كردن،شادان بودن،شاداب بودن،بانشاط بودن، سرزنده بودن،سرحال بودن،خوشحال بودن، شادى كردن.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص643)

مَرِحَ يمرَح مَرَحا ،و هو المِراح أيضا.

(

جمهرة اللغة

, ص524)

المَرَح :شدة الفرح و النشاط.

(

شمس العلوم

, ج9 , ص6276)

مرح - مَرِحَ ، كفَرِحَ : أشِرَ، و بَطِرَ، و اخْتَالَ ، و نَشِطَ، و تَبَخْترَ، و الاسمُ : ككِتابٍ .

(

القاموس المحیط

, ص341)

مَرِحَ یمرَح در قرآن

ذٰلِكُمْ بِمٰا كُنْتُمْ تَفْرَحُونَ فِي اَلْأَرْضِ بِغَيْرِ اَلْحَقِّ وَ بِمٰا كُنْتُمْ تَمْرَحُونَ (آیه 75/سوره غافر)

مرح: فرح شديد كه عبارت اخراى خودپسندى است «مرح الرّجل مرحا: اشتدّ فرحه و نشاطه حتّى جاوز القدر و تبختر و اختال.

(

قاموس قرآن

, ج6 , ص248)

المَرَحُ‌: شدَّة الفَرَحِ‌ و النشاط‍‌ حتى يجاوزَ قَدْرَه; و قد أَمْرَحَه غيره، و الاسم المِراحُ‌، بكسر الميم; و قيل: المَرَحُ‌ التبختر و الاختيالُ. و قيل: المَرَحُ‌ الأَشَرُ و البَطَرُ.

(

لسان العرب

, ج2 , ص591)

قيل: المَرَحُ‌ الأشَرُ و البطَرُ، و منهُ‌ قولُه تَعالى: بِمٰا كُنْتُمْ‌ تَفْرَحُونَ‌ فِي اَلْأَرْضِ‌ بِغَيْرِ اَلْحَقِّ‌ وَ بِمٰا كُنْتُمْ‌ تَمْرَحُونَ‌ [غافر: 75]. مَرِحَ‌ مَرَحا و مِرَاحا. ¦¦

المَرَحُ‌ شِدَّةُ‌ الفَرَحِ‌ حتىَّ‌ يُجاوِزَ قَدْرَه. و قيل: المَرَحُ‌ التَّبَختُرُ و الاختِيال.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج3 , ص341)