كَدَحَ یکدَح

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
bookmark

معنی كَدَحَ یکدَح

كَدَحَ يَكْدَحُ كَدْحا

كَدَحَ يَكْدَحُ كَدْحاً و كَدَحَ لأَهله كَدْحاً: و هو اكتسابه بمشقة.
(
لسان العرب
, ج2 , ص569)
sourceLink

يَكْدَحُ الإنسانُ في حياته إلى أن يلقى الله عزّ و جلّ

يسعى و يكدّ
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص643)
sourceLink

كَدَحَ من الطَّعَام حتّى شَعَّ

أي أكَلَ‌ فأكْثَرَ
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص375)
sourceLink

كَدَحَ رَأْسَهُ بِالمِشط

موى سر خود را شانه كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص722)
sourceLink

فرَّج شَعرهُ بهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص676)
sourceLink

فرَّج شعرهُ بهِ.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص525)
sourceLink

فَرَّج شعرَه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص779)
sourceLink

فَرجَ شَعره به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص37)
sourceLink

أصابه شيء فكَدَحَ وجهَه

به كَدْحٌ‌ و كَدُوحٌ‌ ، أى خدوش
(
الصحاح (للجوهري)
, ص398)
sourceLink

كَدَحَ رأْسَه بالمُشْط

فَرَّجَ شعره به
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص447)
sourceLink

فَرَّجَ‌ شَعَره و به
(
تاج العروس
, ج4 , ص180)
sourceLink

فَرَّجَ‌ شعره به.
(
لسان العرب
, ج2 , ص570)
sourceLink

كَدَحَ في العمل كَدْحا

سعى و عمل لنفسهِ خيراً او شرّاً و كدَّ و قيل الكَدَح جهد النفس في العمل و الكدُّ فيهِ حتى يؤثِّر فيها
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص525)
sourceLink

كَدَح فلانٌ وجه فلان

كَدَح فلانٌ وجه فلان إِذا عمل به ما يَشِينُه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص570)
sourceLink

يقال: كدَحَ فُلاَنٌ وَجْه فلان إذا ما عَمِل به ما يَشِينُه، و كَدَحَ وَجْهَ أَمْرِه إذا أفْسَدَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص59)
sourceLink

كَدَحَ لأَهله كَدْحاً

كَدَحَ يَكْدَحُ كَدْحاً و كَدَحَ لأَهله كَدْحاً: و هو اكتسابه بمشقة.
(
لسان العرب
, ج2 , ص569)
sourceLink

و كَدَحَ لأهْلِهِ كَدْحا ،و هو اكتِسابٌ بِمشَقَّةٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص37)
sourceLink

كَدَحَ وَجْهَ فُلانٍ

إِذا عَمِل به ما يَشِينُه
(
تاج العروس
, ج4 , ص180)
sourceLink

خدشه أَو عمل به ما يشينه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص779)
sourceLink

هو يَكْدَحُ في كذا

يقال: هو يَكْدَحُ في كذا أَي يَكُدّ.
(
لسان العرب
, ج2 , ص569)
sourceLink

كدَحَ وَجْهَ أَمْره

إِذا أَفسَدَه
(
تاج العروس
, ج4 , ص180)
sourceLink

إِذا أَفسده.
(
لسان العرب
, ج2 , ص570)
sourceLink

يقال: كدَحَ فُلاَنٌ وَجْه فلان إذا ما عَمِل به ما يَشِينُه، و كَدَحَ وَجْهَ أَمْرِه إذا أفْسَدَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص59)
sourceLink

كَدَحَ وجْهَ الأَمر

أَفسده.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص779)
sourceLink

كَدَحَ في العَمَلِ

سَعَى
(
تاج العروس
, ج4 , ص180)
sourceLink

در آن كار بسيار كوشيد كه به نتيجه برسد
(
فرهنگ ابجدی
, ص722)
sourceLink

جهد نفسه فيه و كدَّ حتى يؤثِّر فيها
(
المنجد فی اللغة
, ص676)
sourceLink

كَدْحاً:سَعَى و كَدَّ و دَأَبَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص779)
sourceLink

كدح - كَدَحَ في العَمَلِ ، كمنع: سَعى و عَمِلَ لِنَفْسِهِ خيراً أو شَرّاً، و كَدَّ، - و - وجْهَهُ : خَدَشَ ، أو عَمِلَ به ما يَشِينُهُ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص336)
sourceLink

يَكْدَحُ لِعياله

يَكْدَحُ‌ لِعياله و يَكْتَدِحُ‌ ، أى يكتسب لهم. قال الأغلب العِجْلِىُّ‌: أبو عِيَالٍ يَكْدَحُ المَكَادِحَا
(
الصحاح (للجوهري)
, ص398)
sourceLink

كَدَحَ لِعِيَالِه

براى خانواده‌اش كسب روزى كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص722)
sourceLink

كسب
(
المنجد فی اللغة
, ص676)
sourceLink

كَسَبَ
(
تاج العروس
, ج4 , ص180)
sourceLink

كسب
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص525)
sourceLink

كسب لهم بمشقَّة.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص779)
sourceLink

يَكْدَحُ لعياله

الجوهري: يَكْدَحُ‌ لعياله و يَكْتَدِحُ‌ أَي يكتسب لهم; قال الأَغْلَبُ العِجْلِيُّ‌: أَبو عيال يَكْدَحُ المَكادِحا
(
لسان العرب
, ج2 , ص569)
sourceLink

يَكْدَحُ في كذا

أى يَكُدُّ
(
الصحاح (للجوهري)
, ص398)
sourceLink

يَكْدَحُ لنفسه

أي يسعى
(
العین
, ج3 , ص59)
sourceLink

الأَزهري: يَكْدَحُ لنفسه بمعنى يسعى لنفسه
(
لسان العرب
, ج2 , ص569)
sourceLink

الليث: الكدْحُ : عملُ الإنسان من الخيْرِ و الشَّرِّ يكدَح لنفسه بمعنى يسعى لنفسه، و منه قولُ اللّٰه جلّ و عزّ:
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص59)
sourceLink

كَدَحَ الإنسانُ

عَمِلَ‌ لنَفْسه خَيْراً أَو شَرّاً
(
تاج العروس
, ج4 , ص180)
sourceLink

كَدَحَ الوَجْهَ

چهره خود را خراشيد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص722)
sourceLink

خدشه
(
المنجد فی اللغة
, ص676)
sourceLink

كَدَحَ لنَفْسِه

عَمِلَ‌ خيرًا أَو شرًّا. و فى التنزيل العزيز: يٰا أَيُّهَا اَلْإِنْسٰانُ‌ إِنَّكَ‌ كٰادِحٌ‌ إِلىٰ‌ رَبِّكَ‌ كَدْحاً فَمُلاٰقِيهِ‌ .
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص779)
sourceLink

كَدَحَ بأَسنانه

عضَّ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص779)
sourceLink

كَدَحَ وَ كَدَّ

بخَراشيد
(
دستور اللغة
, ص664)
sourceLink

كَدَحَ جِلْدَه

خَدَّشَه فَتَخَدَّشَ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص447)
sourceLink

كَدَحَ جِلْدَه و كَدَّحه فَتَكَدَّحَ، كلاهما: خَدَّشَه فتَخَدَّشَ.
(
لسان العرب
, ج2 , ص569)
sourceLink

وَ كَدَحَ جلْدَهَ فانْكَدَح .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص37)
sourceLink

كَدَحَ جلدهُ كَدْحاً ، كمَنَعَ : خدشهُ ، ككَدَّحَهُ تَكْدِيحاً فتَكَدَّحَ : تخدَّشَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج5 , ص24)
sourceLink

كَدَحَت الريحُ

رمت بالحصى.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص779)
sourceLink

كَدَحَ لأَهله

و هو اكتسابه بمشقة
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص447)
sourceLink

كدَحَ وَجْهَه

أَي خَدَشَ‌
(
تاج العروس
, ج4 , ص180)
sourceLink

خدشهُ و قيل عمل بهِ ما يشينهُ و قيل افسدهُ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص525)
sourceLink

كَدَحَ الجلدَ

قَشَره.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص779)
sourceLink

كَدَحَ فی

(كَدْح ):سخت كار كردن،سخت كوشيدن،زحمت كشيدن،عرق ريختن،جان كندن،تقلا كردن(در كارى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص581)
sourceLink

يَكدَح

أَي يَكُدُّ، و أَصابه شيْ‌ءٌ
(
تاج العروس
, ج4 , ص180)
sourceLink

كَدَحَ‌

كَدَّ
(
تاج العروس
, ج4 , ص180)
sourceLink

-كَدْحًا:جهَد نَفْسَه و كدَّ و سعى،اشْتدَّ في العمل و دأبَ‌:«كدَح طَوالَ‌ اليوم»،«كَدَح عامِل»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1219)
sourceLink

كارْكَرْد.
(
دستور اللغة
, ص664)
sourceLink

كَدَهَ‌ لأهْلِه كَدْهاً : كَسَبَ لهم في مَشقَّةٍ‌، ككَدَحَ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص85)
sourceLink

كدح رأسه بالمشط: فرّج شعره، من باب (منع)
(
الموسوعة التیموریة
, ص130)
sourceLink

كَدَحَ الرجلُ يكدَح كَدْحا ،إذا اكتسب،و كدح لدُنياه و كدح لآخرته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص505)
sourceLink

الكَدْحُ :الكسب و العمل، قال اللّٰه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص5783)
sourceLink

و من هذا القياس كَدَحَ ، إذا كَسَبَ ، يَكدَحُ كَدْحاً فهو كَادِح .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص167)
sourceLink

و ثورٌ به كدُوُحٌ : آثارٌ و خدوشٌ من شدَّةِ السَّعيِ ، و منه: كَدَحَ الرَّجُلُ في العملِ : جهد نفسهُ و كدَّ فيه حتَّى أَثَّر فيها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج5 , ص25)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ كَدَحَ یکدَح

يَهْرَمُ فِيهَا اَلْكَبِيرُ وَ يَشِيبُ فِيهَا اَلصَّغِيرُ وَ يَكْدَحُ فِيهَا مُؤْمِنٌ حَتَّى يَلْقَى رَبَّهُ

أي يسعى و يدأب حتى يلقي ربه
(
اعلام نهج البلاغة
, ص46)
sourceLink

كدح فى العمل من لث اى سعى و عمل لنفسه خيرا او شرا ¦¦
كدح فى العمل من الباب الثالث اذا سعى و عمل لنفسه خيرا او شرا ¦¦
الكدح السعى و العمل
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

با زحمت و مشقت تلاش ميكند
(
واژه های نهج البلاغه
, ص14)
sourceLink

في الحديث عن النبي عليه السلام :«المسألة كَدُوحٌ‌ يكدَح الرجل بها وجهه».

الكَدْح :دون الكَدْم
(
شمس العلوم
, ج9 , ص5783)
sourceLink

كَادِحاً سَعْياً لِدُنْيَاهُ فِي لَذَّاتِ طَرَبِهِ وَ بَدَوَاتِ أَرَبِهِ

تلاش شديد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص175)
sourceLink

المَسائلُ كُدُوحٌ يَكْدَحُ بها الرجل وجهه

«جاءت مسألته كُدُوحاً فى وجهه» الكُدُوح : الخدوش. و كلّ‌ أثر من خدش أو عضّ‌ فهو كَدْح . و يجوز أن يكون مصدرا سمّى به الأثر. و الكَدْح فى غير هذا: السّعى و الحرص و العمل
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج4 , ص155)
sourceLink

أَي خدوش. و التكديح : التخديش.
(
لسان العرب
, ج2 , ص570)
sourceLink

يابن آدم،انظر إلى ما كنت تكدح له في الدنيا

تكدح كدحا،أي:تكدّ و تعمل و تسعى،و إنّك كادح،أي:ساع و الكدح و المكادحة:العمل و السعي و الكسب لآخرة و دنيا(المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص173)
sourceLink

ضرب المثل كَدَحَ یکدَح

اكْدَحْ لي اكْدَحْ لَكَ‌ .

الكَدْحُ‌:السَّعْيُ‌،و لذلك وُصِل بإلى في قوله تعالى إِنَّكَ كٰادِحٌ إِلىٰ رَبِّكَ‌ كَدْحاً معناه ساعٍ‌.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص430)
sourceLink

أضئ لي أكدح لك

أي تولّ الأهون أتولّ الأصعب. و يروى «أقدح» أي أعنّي تارة أعنك أخرى.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص34)
sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.