bookmark

معنی بَخْ‌ بَخْ‌

بَخْ بَخْ

كلمةٌ تقال عند المدح و الرضا بالشيء، و تكرَّر للمبالغة فيقال: بَخْ ، بَخْ .
(
الصحاح (للجوهري)
, ص418)
sourceLink

به‌به،آفرين.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص28)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ بَخْ‌ بَخْ‌

بينَ الأشَجّ و بينَ قيسٍ باذِخٌ بَخْ بَخْ لوالِدِه و للمَوْلُودِ فقال الحجّاج و اللّه لا تُبَخْبِخْ عليّ بعدها فقتله

بَخٍ‌ لك: كلمةُ مَدْحٍ و إعْجَابٍ بالشيء و قد تُشَدّدُ؛ قال: بخٍ‌ لكَ‌ بَخٍّ‌ لبَحْرٍ خِضَمّ‌ و تُكَرّر فيقال: بَخْ‌ بَخْ‌
(
أساس البلاغة
, ص30)
sourceLink

بخ بخ،خمس ما أثقلهنّ في الميزان!

هي كلمة تقال عند المدح و الرّضا بالشيء،و تكرّر للمبالغة،و هي مبنيّة على السكون،فإن وصلت جررت و نوّنت فقلت:بخ بخ،و ربّما شدّدت. و بخبخت الرجل:إذا قلت له ذلك،و معناه تعظيم الأمر و تفخيمه(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص62)
sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.