اَللَّيْلَةُ اَللَّيْلُ مَعْرُوفٌ و الْوَاحِدَةُ لَيْلَةٌ و جَمْعُهُ اَللَّيَالِي بِزِيَادَةِ الْيَاءِ عَلَى غَيْرِ قِيَاسٍ و اَللَّيْلَةُ مِنْ غُرُوبِ الشَّمْسِ إِلَى طُلُوعِ الْفَجْرِ وَ قِيَاسُ جَمْعِهَا لَيْلاَتٌ مِثْلُ بَيْضَةٍ وَ بَيْضَاتٍ وَ قِيلَ اَللَّيْلُ مِثْلُ اَللَّيْلَةِ كَمَا يُقَالُ العَشِىُّ و الْعَشِيَّةُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص561) 
ما أَشْبَهَ اللَّيلَةَ بالبارِحَة (ضرب المثل)همۀ شب‌ها(و روزها) به‌هم شبيه‌اند،هميشه همه چيز تكرار مى‌شود، در پهنۀ گيتى تازه‌اى نتوان يافت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص632)
لَيْلَة ج.-ات،لَيالٍ ،لَيائِل ' :شب(ضدِّ روز)؛غروب،عصر؛شب‌نشينى. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص632)
لم أَنَمْ لَيْلَتَها آن شب را هيچ نخفتم. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص632)
