لَفَعَ یلفَع

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
bookmark

معنی لَفَعَ یلفَع

لَفَعَ الشَّيْبُ رَاْسَهُ يَلْفَعُه لَفْعا

لَفَعَ‌ الشَّيْبُ رَأْسَهُ يَلْفَعُه لَفْعا ،و لَفَّعه فَتَلَفَّع :شَمِلَهُ‌،و قيل: المُتَلَفِّعُ‌ :الأشْيَبُ‌،و قَوْلُه: و قَدْ تَلَفَّعَ‌ بِالقُورِ العَساقِيلُ‌ أرادَ تَلَفَّعَ‌ القُورُ بالعَساقِيلِ‌،فَقَلَبَ و اسْتَعارَ.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص164)
sourceLink

لَفَعَ الشيبُ لحیتهُ لَفْعا

شملهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص72)
sourceLink

لَفَعَ الشيبُ راسَهُ لَفْعا

شملهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص72)
sourceLink

إِذا شمله.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص6083)
sourceLink

لَفَعَ الشَّيْبُ الرَّأْسَ

شمل المشيب الرأس
(
العین
, ج2 , ص145)
sourceLink

شَمِلَه
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص51)
sourceLink

لَفَعَ الشَّيْبُ رَأْسَه

موى سر او سفيد و پير شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص758)
sourceLink

شملهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص727)
sourceLink

شَمِلَه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص512)
sourceLink

لَفْعاً:شَمِله. و يقال:لَفَع الشَّيب لحيتَه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص832)
sourceLink

لَفَعَ الشيْبُ رأْسَه يَلْفَعُه لَفْعاً و لَفَّعَه فَتلفَّعَ : شَمِلَه.
(
لسان العرب
, ج8 , ص321)
sourceLink

مِنَ المَجَازِ: لَفَعَ‌ الشَّيْبُ رَأْسَه ، كمَنَعَ لَفْعاً ، و كَذا لِحْيَتَهُ‌: شَمِلَه قالَهُ اللَّيْثُ‌ كلَفَّعَهُ‌ تَلْفِيعاً ، أَي: غَطّاهُ‌
(
تاج العروس
, ج11 , ص436)
sourceLink

قد لَفَع الشيبُ رأسه يَلْفَعُه إذا شمِله.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص244)
sourceLink

لَفَعَ النارُ فلانا

شملتهُ من نواحيهِ و اصابهُ لهيبها قال ابن الاثير و يجوز ان تكون بدلاً من حاء لفحتهُ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص72)
sourceLink

شَمِلته من نواحيه و أَصابه لهيبُها.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص832)
sourceLink

لَفَعَتْهُ النّارُ

شعلۀ آتش او را گرفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص758)
sourceLink

اصابه لهيبُها
(
المنجد فی اللغة
, ص727)
sourceLink

شَمِلَتْهُ من نواحِيهِ‌، و أَصابَهُ لَهِيبُها، قالَ ابنُ‌ الأَثِيرِ: و يَجُوزُ أَنْ تَكُونَ العَيْنُ بَدَلاً مِن حاءِ لَفَحَتْهُ النّارُ، و قَوْلُ كَعْبِ‌: و قَدْ تَلَفَّعَ‌ بالقُورِ العَساقِيلُ‌ أَرادَ تَلَفَّع القُورُ بالعَسَاقِيلِ‌، و العَسَاقِيلُ‌: السَّرابُ‌، و القُورُ: جَمْعُ قارَةٍ‌، فقَلَبَ و اسْتَعَارَ
(
تاج العروس
, ج11 , ص437)
sourceLink

لَفَعَتْكَ النارُ

أَي شَمِلَتْكَ من نواحِيكَ و أَصابَكَ لَهِيبُها
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص512)
sourceLink

أَي شَمِلَتْكَ من نواحِيكَ و أَصابَكَ لَهِيبُها.قال ابن الأَثير: و يجوز أَن تكون العين بدلاً من حاء لَفَحَتْه النارُ
(
لسان العرب
, ج8 , ص321)
sourceLink

لَفَعَ

أَ-لَفْعاً:شَمِل و غَطّى بالبَيَاض:«لَفَع الشَّيبُ‌ رَأْسَه» ¦¦
شَمِل من كلّ‌ النَّواحي:«لَفَعَتْهُ‌ حرارة النَّار»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1291)
sourceLink

(لَفْع ' ):لفع الشَّيْبُ رَأْسَهُ‌ ( ') :موى سرش خاكسترى شد، گرد پيرى بر سرش نشست.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص622)
sourceLink

- و لَفَعَ الشَّيْبُ رأسَه،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص106)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ لَفَعَ یلفَع

مُتَلَفِّعُونَ تَحْتَهُ بِأَجْنِحَتِهِمْ

تلفع بثوبه تلحف به
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

لو لم تفعل للفعتك النار

أي شملتك من نواحيك و أصابك لهبها(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص717)
sourceLink

لَفَعَتْكَ النارُ

أى شملتك من نواحيك و أصابك لهبها. و يجوز أن تكون العين بدلا من حاء «لفحته [النار]»
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج4 , ص261)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ لَفَعَ یلفَع

اللام و الفاء و العين أُصَيلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على اشتمالِ‌ شيء: و تلفَّعَت المرأةُ‌ بمِرْطِها:اشتَمَلَتْ‌ عليه و لَفَّع الشَّيبُ‌ رأسه:شمِلَه.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص259)sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.