لَبَأَ یلبَأ

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
bookmark

معنی لَبَأَ یلبَأ

لَبَأَ اللِّبَأَ يَلْبَؤُهُ لَبْئًا و أَلْبَأَهُ

طَبَخَهُ‌،الأخيرةُ عنِ ابنِ الأَعْرابىّ‌.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص406)
sourceLink

لَبَأَ الشَّاةَ يَلْبَؤُهَا و الْتَبَأَهَا

احتَلَبَ لِبَأَهَا .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص405)
sourceLink

لَبَاَ القومَ اللباء و الكماَة و غيرها

اطعمهم
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص16)
sourceLink

لَبَأْتُ اللِّبَأَ أَلْبَؤُه لَبْأً

و يقال: لَبَأْتُ اللِّبَأَ أَلْبَؤُه لَبْأً إذا حلبت الشاة لِبَأً.
(
لسان العرب
, ص150)
sourceLink

لَبَأَ الفسيلَ و غيره من الأَغراس

سقاه حين غَرَسَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص811)
sourceLink

لَبَاَ الشاةَ يلْبَاُهَا لَبْا

احتلب لباَها
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص16)
sourceLink

لَبَأَ الشاةَ يَلْبَؤُها لَبْأ

و لَبَأَ الشاةَ يَلْبَؤُها لَبْأً، بالتسكين، و التَبَأَها: احْتَلَبَ لِبَأَها.
(
لسان العرب
, ص150)
sourceLink

لَبَأَ القومَ يَلْبَؤُهم لَبْأ

لَبَأَ القومَ يَلْبَؤُهم لَبْأً إذا صَنَع لهم اللِّبَأَ . ¦¦
و لبَأَ القومَ يَلْبَؤُهم لَبْأً، و أَلْبَأَهم : أَطْعمهم اللِّبَأَ .
(
لسان العرب
, ص150)
sourceLink

لبَأَتْهُ أُمُّهُ و أَلْبَأَتْهُ

أَرْضَعَتْهُ اللِّبَأَ .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص406)
sourceLink

لَبَأْتُ الشَّاةَ أَلْبَؤُهَا

حَلَبْتُ لِبَأَهَا
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص548)
sourceLink

لَبَأَتِ الْأُمُّ وَلَدهَا

ارضعتهُ اللِبَأ
(
المنجد فی اللغة
, ص710)
sourceLink

مادر بچّۀ خود را از اوّلين شير خود نوشانيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص748)
sourceLink

ارضعتهُ اللباَ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص16)
sourceLink

أَرضعتْه اللِّبَأَ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص811)
sourceLink

لَبَاَ فلانٌ من هذا الطعام

اكثر منهُ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص16)
sourceLink

ابن شميل في تفسير لَبَّيْكَ، يقال: لَبَأَ فلان من هذا الطعام يَلْبَأُ لَبْأً إذا أَكثر منه.
(
لسان العرب
, ص151)
sourceLink

أبو داود، عن ابن شُميل، قال في تفسير لَبَّيك قولاً خالف فيه أَقَاوِيلَ مَن ذكرنا: لَبَأ فلانٌ من هذا الطعام يَلْبأ لَبْئاً ، إِذا أكْثَر منه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص276)
sourceLink

لَبَأْتُ زَيداً أَلْبَؤُهُ

مَهْمُوزٌ بِفَتْحَتَيْنِ أَطْعَمْتُهُ اللِّبَأَ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص548)
sourceLink

لَبَأْتُ لَبْأً بالتسكين

إذا حَلَبْتَ الشاةَ لِبَأً
(
الصحاح (للجوهري)
, ص70)
sourceLink

لَبَأَتِ الشّاةُ وَلَدَها

أرْضَعَتْه اللِّبَأَ
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص356)
sourceLink

أَرْضعته اللِّبَأَ
(
تاج العروس
, ص242)
sourceLink

و لَبأَتِ‌ الشاةُ ولَدَها أَي أَرْضَعَتْه اللِّبَأَ ، و هي تَلْبَؤُه
(
لسان العرب
, ص150)
sourceLink

أَرْضَعَتْه اللِّبأ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص276)
sourceLink

أي أرضعته اللِّبأ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص5993)
sourceLink

لَبأَ اللِّبأَ يَلْبَؤُهُ

و لَبأَ اللِّبأَ يَلْبَؤُهُ لَبْأً ، و أَلْبَأَه : طَبخَه، الأَخيرة عن ابن الأَعرابي.
(
لسان العرب
, ص151)
sourceLink

و لَبَأَ اللِّبَأَ يَلْبَؤُهُ لَبْئًا و أَلْبَأَهُ :طَبَخَهُ ،الأخيرةُ عنِ ابنِ الأَعْرابىّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص406)
sourceLink

لَبَأَ الرجلُ من الطعام

أَكثر منه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص811)
sourceLink

لَبَاَ الغرسَ و الزرعَ

سقاهُ اوَّل سقي
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص16)
sourceLink

لَبَأَ البقرةَ و نحوها

لَبْئاً:احتلب لِبَأَها.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص811)
sourceLink

لَبَأْتُ الفَسِيْلَ

إذا سَقَيْتَه حِيْنَ‌ تَغْرِسُه
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص356)
sourceLink

و يقال: لَبَأْتُ الفَسِيلَ أَلْبَؤُه لَبْأً إذا سَقَيْتَه حين تَغْرِسُه.
(
لسان العرب
, ص151)
sourceLink

و لَبَأْتُ الفسيلَ و غيرَهُ من الأَغراسِ ، كمَنَعْتُهُ : سَقَيتُهُ أوّلَ سَقيةٍ حينَ غَرَستُهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص185)
sourceLink

يَلْبَاُهُ لَبْاً

إذا حلب الشاةَ لِبَاً
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص123)
sourceLink

لَبَأْتُ النّاقَةَ

بمَعْنىٰ‌ لَبَّأْتُها أي أخَذْتُ‌ لِبَأَها
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص356)
sourceLink

لَبَأْتُ القَوْمَ

سقيتهم لبأ
(
العین
, ج8 , ص341)
sourceLink

سَقَيْتُهم لِبَأً
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص356)
sourceLink

أَطْعَمْتُهُمُ اللبَأَ
(
الصحاح (للجوهري)
, ص70)
sourceLink

سقيتهم لِبَأ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص232)
sourceLink

و من المجاز لَبَأْتُ القومَ الكَمْأَةَ ، و غيرَها: أطعمتُهُم إِيّاها أَوّلَ جَناها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص185)
sourceLink

سقيتهم اللِّبَأَ . و ألْبأوا:كثر عندهم،و هم مُلبِنون مُلبئون،و التَبَأُوه: شربوه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص556)
sourceLink

لَبَأْتُ الجَدْيَ

أَطْعَمْتُه اللِّبَأَ
(
تاج العروس
, ص242)
sourceLink

و لَبَأْتُ الجَدْيَ: أَطْعَمْتُه اللِّبَأَ.
(
لسان العرب
, ص150)
sourceLink

لَبَأَهم

و قيل: لَبَأَهم: أَطْعَمهم اللِّبَأَ، و أَلبأَهمَ: زوَّدهُم إِياه.
(
لسان العرب
, ص151)
sourceLink

و لَبَأَ القومَ يَلْبَؤُهُم لَبْئًا و أَلْبَأَهُم :أَطْعَمَهُم اللِّبَأَ ،و قيل: لَبَأَهُم :أَطْعَمَهُم اللِّبَأَ ، و أَلْبَأَهُم :زوَّدَهُم إِيَّاه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص406)
sourceLink

لَبَأْتُ

يقال: لَبَأتُ اللِّبأَ أَلْبؤه لَبْئاً ، إذا حَلَبت الشاةَ لِبَأً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص276)
sourceLink

إِذا حَلَبْتَ‌ الشَّاةَ‌ لَبْأً
(
تاج العروس
, ص242)
sourceLink

لَبَأَه

أَطْعَمَه
(
تاج العروس
, ص242)
sourceLink

لَبَأَ

أصلحهُ و طبخهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص710)
sourceLink

تَقُولُ : لَبا ما شاءَ فى الأَكل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الجیم
, ج3 , ص203)
sourceLink

أَصلَحه و طَبَخَه كَأَلْبَأَهُ‌
(
تاج العروس
, ص242)
sourceLink

اَطعَمَ‌ اللِباءَ‌
(
دستور اللغة
, ص685)
sourceLink

يَلْبَاُ القومَ

صنع لهم اللِبَاَ (اللسان)
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص123)
sourceLink

لَبَّأَتِ الناقةُ

و لَبَّأَتِ الناقةُ تَلْبِيئاً، و هي مُلَبِّئٌ، بوزن مُلَبِّعٍ: وقع اللِّبَأُ في ضَرْعها، ثم الفِصْحُ بعد اللِّبَإِ إذا جاء اللبنُ بعد انقطاع اللِّبَإِ، يقال قد أَفْصَحتِ الناقةُ و أَفْصحَ لَبَنُها.
(
لسان العرب
, ص151)
sourceLink

قد لَبّأت الناقةُ تَلْبِيئاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص275)
sourceLink

و لَبَّأتِ الناقةُ و هى مُلَبِّئٌ :وقعَ اللِّبأُ فى ضَرْعِها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص406)
sourceLink

لَبَأَ الزَّرْعَ

سقاه اوَّلَ سقي
(
المنجد فی اللغة
, ص710)
sourceLink

كِشت را براى اولين بارآبيارى كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص748)
sourceLink

لَبَأَ اللِّبَأَ

شير را درست كرد و جوشانيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص748)
sourceLink

اصلحهُ و طبخهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص16)
sourceLink

طبخه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص811)
sourceLink

لَبَأَ القَوْمَ

أطعمهم اللِبَأ
(
المنجد فی اللغة
, ص710)
sourceLink

أَطْعَمهم إِيَّاه
(
تاج العروس
, ص242)
sourceLink

به آن قوم اولين شير گوسفند را نوشانيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص748)
sourceLink

أَطعمهم اللِّبَأَ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص811)
sourceLink

لبأ القوم،مهموز:إِذا سقاهم اللِّبأ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص5993)
sourceLink

و لَبَأَ القومَ يَلْبَؤُهُم لَبْئًا و أَلْبَأَهُم :أَطْعَمَهُم اللِّبَأَ ،و قيل: لَبَأَهُم :أَطْعَمَهُم اللِّبَأَ ، و أَلْبَأَهُم :زوَّدَهُم إِيَّاه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص406)
sourceLink

لَبأَتْه أُمُّه

... و أَلْبَأَ الجَدْيُ إِلباءً إذا رضع من تلقاء نفسه، و أَلْبَأَ الجَدْيَ إلْبَاءً إذا شَدَّه إلى رأْس الخِلْفِ ليَرْضَعَ اللّبأَ، و أَلْبَأَتْه أُمُّه و لَبأَتْه: أَرْضَعَتْه اللِّبَأَ، و أَلْبَأْتُه: سَقَيْتُه اللِّبَأَ.
(
لسان العرب
, ص150)
sourceLink

أَرْضَعَتْهُ اللِّبَأَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص406)
sourceLink

لَبَأَ الشاةَ

احتلب لِبَأها
(
المنجد فی اللغة
, ص710)
sourceLink

اولين شير پس از زائيدن گوسفند را دوشيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص747)
sourceLink

احْتَلَبَ لِبَأَها
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص490)
sourceLink

و يقال: لبأ الشاة:إِذا حلب لِبأها .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص5993)
sourceLink

و لَبَأَ الشَّاةَ - كمَنَعَها - و الْتَبَأَها : حَلَبَ لِبَأَها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص184)
sourceLink

لَبَأْتُها

أَطعَمْتُها أَوَّلَ‌ ما بَدَتْ
(
تاج العروس
, ص242)
sourceLink

و لَبَأْتُها: أَطْعَمتها أَوّل ما بَدَتْ، و هي استعارةٌ، كما يُطعَمُ اللِّبَأُ.
(
لسان العرب
, ص151)
sourceLink

قال ذو الرمة: و مَرْبُوعَةٍ رِبْعِيَّةٍ قد لَبَأْتُها، بِكَفَّيَّ مِنْ دَوِّيَّةٍ‌، سَفَراً سَفْرا يصف كَمْأَةً مَرْبُوعَةً أَصابها الربيع.ربعية: منسوبة إِلى الربيع.لبأْتها: أَطعمتهم إِياها طرية الاجتناء كاللِّبَا من اللبن، و هو أَبكره و أَوّله
(
لسان العرب
, ج4 , ص369)
sourceLink

أطعَمْتُها أوَّلَ ما بَدَتْ ،و هى استعارَةٌ كما يُطْعَمُ اللِّبَأُ ،يعنى أن الكَمْأَةَ جَنَاها فَبَاكَرَهُم بها طَرِيَّةً ،وَ سَفرًا منصوبٌ على الظَّرفِ أى غُدْوَةً ،و سَفْرًا مفعولٌ ثانٍ لِلَبَأْتُها ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص406)
sourceLink

و التبأتُ الشّاةَ و لَبأْتها :احتلبت لِبَأَها ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص556)
sourceLink

تَلْبَأَها

أَي تَسْقِيهَا
(
تاج العروس
, ص242)
sourceLink

لَبَأَهَا

احْتَلَبَ‌ لَبَنَها ¦¦
أَي حَلبَ‌ لِبَأَهَا
(
تاج العروس
, ص242)
sourceLink

- و لَبَأَها ، كمنع: احْتَلَبَ لَبَنَها، - و - القومَ : أطْعَمَهم إيَّاه، - كأَلْبَأَهُمْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص34)
sourceLink

لَبَّاَتْ

لبأ و قال:إِذا خرَج لِبَؤُهَا قَبْل ولَدها قِيلَ :قد لَبَّأَت و هى مُلَبِّىءٌ و هُنَّ مَلاَبِئُ و النَّاقَة مِثلُها.
(
الجیم
, ج3 , ص222)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ لَبَأَ یلبَأ

أَنه مَرَّ بأَنْصاريٍّ يَغْرِسُ نَخلاً فقال: يا ابن أَخي إن بلَغَك أَنَّ الدجالَ قد خَرج، فلا يَمنعنَّك من أَن تَلْبَأَها

أَي لا يَمنعنَّكَ خُروجُه عن غَرْسِها و سَقْيِها أَولَ سَقْيةٍ‌; مأْخوذ من اللِّبإ
(
لسان العرب
, ص151)
sourceLink

إذا غَرَسْتَ فَسِيلَةً و بَلَغَكَ أَنَّ السَّاعَةَ تَقُومُ فَلاَ يَمْنَعَنَّكَ ذلكَ أَنْ تَلْبَأَهَا

أي من أَنْ تَسْقِيَها أَوّلَ سقيةٍ‌.
(
الطراز الأول
, ص185)
sourceLink

أنه مرّ بأنصاريّ يغرس نخلا فقال يا ابن أخى إن بلغك أنّ الدجّال قد خرج فلا يمنعنك من أن تَلْبَأَها

أى لا يمنعنّك خروجه عن غرسها و سقيها أوّل سقية؛ مأخوذ من اللِّبَأ
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج4 , ص222)
sourceLink

إذا غرسْتَ فَسيلةً، و قيل الساعةُ تقومُ، فلا يَمْنَعك أَن تَلْبَأَها

أَي تَسْقِيَها، و ذلك أَوَّل سَقْيِك إياها
(
لسان العرب
, ص151)
sourceLink

إذا غرستَ فسيلةً و قيل إن الساعة تقوم فلا يمنعنَّك ذلك أن تلْبَأَها

لَبَأتُهُمُ‌ الكمأَةَ‌ و غيرَها :أطعمتهم
(
أساس البلاغة
, ص556)
sourceLink

و لبأه بريقه

أي صبّ ريقه في فيه،كما يصبّ اللّبأ في فم الصّبيّ‌،و هو أوّل ما يحلب عند الولادة.و لبأت الشاة ولدها:أرضعته اللّبأ،و ألبأت السّخلة:أرضعتها اللّبأ (النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص704)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ لَبَأَ یلبَأ

اللام و الباء و الهمزة كلمتان متباينتان جدًّا. فاللَّبُؤَة :الأنثى من الأُسْد.و الكلمة الأخرى اللِّبَأ :الذي يُؤَكل،مقصور مهموز.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص232)sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.