اِنْفَلَتَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب انفعال
bookmark

معنی اِنْفَلَتَ

اِنفَلَتَ‌

تخلَّص
(
المنجد فی اللغة
, ص592)
sourceLink

رها شد ¦¦
نجات يافت ¦¦
در رفت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص153)
sourceLink

فَلَتَ‌ .
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص587)
sourceLink

اِنْطَلَق:«اِنْفَلَت جَرَس»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1106)
sourceLink

تخلّص ¦¦
نجا بسُرعة
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص699)
sourceLink

برست
(
دستور اللغة
, ص612)
sourceLink

أَفْلَتَني الشيءُ، و تَفَلَّت مني، و انْفَلَت، و أَفْلَتَ فلانٌ فلاناً: خَلَّصه. ¦¦
أَفْلَتَ الشيءُ و تَفَلَّتَ و انْفَلَتَ، بمعنى ¦¦
قد أَفْلَتَ فلانٌ من فلان، و انْفَلَتَ، و مرَّ بنا بعيرٌ مُنْفَلِتٌ، و لا يقال: مُفْلِتٌ.
(
لسان العرب
, ج2 , ص66)
sourceLink

خَرَجَ بِسُرْعَةٍ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص480)
sourceLink

أَفْلَتَ‌ الشئُ و تَفَلَّتَ‌ و انْفَلَتَ‌ بمعنًى
(
الصحاح (للجوهري)
, ص260)
sourceLink

روى أبو عبيدة عن أبي زيد من أمثالهم في إفْلات الجبان: أفلتني جُرَيعة الذّقن، إذا كان قريبا كقرب الجرعة من الذّقن ثم أفلته ، قلت: معنى أفلتني انفلت مني.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص205)
sourceLink

فلت فَلُوت : ثوبٌ فَلُوت :أي قصير لا يكاد يلتقي طرفاه على لابسه،فإذا ضمهما انفلت .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5249)
sourceLink

فلت الإفلات : أَفْلَتَه فانفلت و أفلت أيضا:أي انفلت ،يتعدى و لا يتعدى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5255)
sourceLink

فلت الانفلات : انفلت منه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5257)
sourceLink

أَفْلَتَنِى الشّىءُ و تَفَلَّتَ مِنِّى،و انْفَلَتَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص493)
sourceLink

أصلُه أنّ رجلاً أخذ بذَنَب بعير فَغلبهُ البعير و انْفَلَتَ و بَقيَ شعر ذنبه في يده، فقيل ذلك، أي تَناثَرَ شعرُ ذنبهِ . يُضرب لمن نَجا من وَرْطَةٍ بعدَ لَأيٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج3 , ص275)
sourceLink

و أفلتَ منها بنفسه و أفلتَها،و انفلتَ منها و تفلَّت ،و أراه يتفلّت إليك و إلى صحبتك إذا نازع إليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص480)
sourceLink

اِنْفَلَتَ الرجلُ

نجا و تخلَّص.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص193)
sourceLink

اِنْفَلَتَ من

فرار كردن(از چيزى)،گريختن،پا به فرار گذاشتن،در رفتن(از چيزى يا از دست كسى)؛آزاد شدن،رهايى يافتن،خلاص شدن (از...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص515)
sourceLink

لا تَنْفَلِتُ مِنْه

أَي لا تَخْلُصُ
(
تاج العروس
, ج3 , ص103)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ اِنْفَلَتَ

أَنَّ رَجُلاً شَرِبَ خَمْراً فَسَكِرَ فَانْطُلِقَ بِهِ إِلى النَّبِيّ صلّى اللّه عليه و سلّم، فلمّا حَاذَى دارَ العبَّاسِ انْفَلَتَ ، فدَخَلَ عليه، فَذَكَرَ ذلِك له، فضَحِكَ، و قَالَ: أَفَعلَهَا؟ و لم يَأْمُرْ فيه بشَيْءٍ

الانْفِلاتُ‌:التَّخَلُّصُ‌ من الشَّيْ‌ءِ‌ فَجْأَةً‌ مِنْ‌ غَيْر تَمَكُّث
(
تاج العروس
, ج3 , ص101)
sourceLink

أَن رجلاً شرب خمراً فسَكِرَ، فانْطُلِقَ به إِلى النبي، صلى الله عليه و سلم، فلما حاذى دار العباس، انْفَلَتَ فدخل عليه، فذَكَر ذلك له، فضحِكَ و قال: أَ فَعَلَها؟ و لم يأْمر فيه بشيء

أَفْلَتَني الشيءُ‌، و تَفَلَّت مني، و انْفَلَت ، و أَفْلَتَ‌ فلانٌ فلاناً: خَلَّصه. و أَفْلَتَ‌ الشيءُ و تَفَلَّتَ‌ و انْفَلَتَ‌ ، بمعنى; و أَفْلَتَه غيرُه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص66)
sourceLink

أن رجلا شرب خمرا فسكر فانطلق به إلى النبي صلى اللّه عليه و سلّم فلمّا حاذى دار العباس انْفَلَتَ فدخل عليه فذكر له ذلك فضحك و قال أ فعلها و لم يأمر فيه بشيء

«إن اللّه يملي للظالم فإذا أخذه لم يُفْلِتْهُ‌» أي لم يَنْفَلِتْ‌ منه. و يجوز أن يكون بمعنى: لم يُفْلِتْه منه أحد: أي لم يخلّصه
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص466)
sourceLink

إنّما تمسّكتم بأدنى الإسلام فإيّاكم أن ينفلت من أيديكم

التفلّت و الإفلات و الانفلات:التّخلّص من الشيء فجأة من غير تمكّث،و أفلت الطائر و غيره إفلاتا:تخلّص،و يقال:كان ذلك الأمر فلتة أي:فجأة إذا لم يكن عن تدبّر و لا تردّد، و ينطق بتفلّت أي:من غير فكر و لا تدبّر،و أفلت و انفلت:خرج بسرعة(المجمع،اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص53)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ اِنْفَلَتَ

الفاء و اللام و التاء كلمةٌ‌ صحيحة تدلُّ‌ على تخلُّصٍ‌ فى سرعة.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص448)sourceLink

الأسماء

فُلَيْتٌالفَلْتَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالافْتِلَاتمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمُفْلِتمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالفِلَاتمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفُلَّتمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفَلَّاتَةالفَلَتمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفَلْتمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمِفْلاتاسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفَالِتمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُنْفَلِتاسم فاعل ثلاثی مزید باب انفعالالاِنْفِلَاتمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالفُلَتمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّفَلُّتمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالفَلَتةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفِلْتَانمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفَلُوتمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالإِفْلَاتمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالفَلَتِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلأَفْلَتُالفَالِتةاسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفَلَتَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.