نَسَلَ ينسِل ینسُل

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی نَسَلَ ينسِل ینسُل

وَ نُفِخَ فِي اَلصُّورِ فَإِذٰا هُمْ مِنَ اَلْأَجْدٰاثِ إِلىٰ رَبِّهِمْ يَنْسِلُونَ

أي يهرولون و يسرعون
(
العین
, ج7 , ص257)
sourceLink

نَسَلَ المَاشِي يَنْسِلُ و يَنْسُلُ نَسْلاً و نَسَلاً و نَسَلانا

أَسرع; قال: عَسَلانَ الذئبِ أَمْسى قارِباً، بَرَدَ الليلُ عليه فَنَسَلْ‌ و أَنشد ابن الأَعرابي: عَسٌّ أَمامَ القوم دائم النِّسَلْ‌ و قيل: أَصل النَّسلانِ‌ للذئب ثم استعمِل في غير ذلك.
(
لسان العرب
, ج11 , ص660)
sourceLink

أسْرَع،قال: عَسَلانَ الذِّئبِ أمْسَى قَارِبًا بَرَدَ اللَّيلُ عليهِ فَنَسَلَ‌ و أنشد ابنُ الأعرابىِّ‌: عَسٌّ أمامَ القَوْمِ دائِمُ النَّسَلْ‌ و قيلَ أصْلُ النَّسَلاَنِ للذِّئْبِ ثم استُعْمِلَ فى غيرِ ذلِكَ‌.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص499)
sourceLink

نَسَلَ الماشي في مشيهِ نَسْلا و نَسَلا و نَسَلاَنا

اسرع
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص396)
sourceLink

نَسَلَ زيدٌ ريشَ الدّجاجة أو الصّوف أو الشّعر

"نتفه، اقتلعه من منبته"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص745)
sourceLink

نَسَلَ الوَالِدُ وَلَدَه يَنْسُلُه نَسْلاً

يقالُ : نَسَلَ الوَالِدُ وَلَدَه يَنْسُلُه نَسْلاً كأَنْسَلَ. قالَ ابنُ بَرِّي: و هي لُغَةٌ قَليلَةٌ
(
تاج العروس
, ج15 , ص733)
sourceLink

نَسَلَ نَسيلاً وَ نُسالاً وَ اَنسَلَ

مُوى بيفتاد،وَ عَجِلَ‌ ،وَ گرگ دويد،نَسَلاناً
(
دستور اللغة
, ص777)
sourceLink

نَسَلَت الناقَةُ بولدٍ كثير الوَبرِ

في الأفعالِ لابنِ القَطَّاع: نَسَلَت الناقَةُ بولدٍ كثير الوَبرِ أَسْقَطَتْه
(
تاج العروس
, ج15 , ص733)
sourceLink

نَسَلَ الماشي يَنْسِلُ و يَنْسُلُ

من حَدَّيْ ضَرَبَ و نَصَرَ نَسْلاً بالفتحِ‌ و نَسَلاً و نَسَلاناً بالتحريكِ فيهما؛ أَسْرَعَ‌ و اقْتَصَرَ الجوْهَرِيُّ على يَنْسِلُ‌ بالكسْرِ و منه قوْلُه تعالَى: إِلىٰ رَبِّهِمْ يَنْسِلُونَ‌. قالَ أَبو إسحاق: أَي يَخْرجُون بسُرْعَةٍ‌
(
تاج العروس
, ج15 , ص733)
sourceLink

نَسَلَ الصوفُ و الشَّعَرُ و الريش

نَسَلَ الصوفُ و الشعرُ و الريشُ يَنْسُلُ نُسُولاً و أَنْسَلَ : سقَط و تقطَّع، و قيل: سقَط ثم نبَت، و نَسَلَه هو نَسْلاً .
(
لسان العرب
, ج11 , ص660)
sourceLink

نَسَلَ‌ الصوفُ و الشَّعَرُ و الريشُ و الوَبَرُ ينْسُلُ‌ نُسُولاً و أنْسَلَ‌ :سقط و تَقَطَّع،و قيل: سَقَطَ ثم نَبَت.و نَسَلَهُ‌ هو نَسْلاً .و اسْمُ ما سَقَطَ مِنْه: النَّسيلُ‌ و النُّسَالُ‌ ،واحِدَتُه نَسِيلَةٌ‌ و نُسَالَةٌ‌ .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص499)
sourceLink

نَسَلَ الصوفُ و الريشُ نُسُوْلا

انتفش و سقط
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص396)
sourceLink

نَسَلَ الصوفَ و الريشَ نَسْلا

انتفشهُ و اسقطهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص396)
sourceLink

نَسَلَت الناقَةُ بولدٍ كثيرٍ

في الصِّحاحِ : نَسَلَت الناقَةُ بولدٍ كثيرٍ تنْسُلُ بالضمِ
(
تاج العروس
, ج15 , ص733)
sourceLink

نَسَلَ

نسل النُّسال : نُسال الطيرِ:ما نسل من الريش.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6579)
sourceLink

النُّسول:خروج الشيء من الشيء.يقال: نَسَلَ الريشُ من الطائر، و الوبر من البعير،و الثوب من الرجل. و غير ذلك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6583)
sourceLink

نَسَلَ الذئبُ نَسَلاناً:إِذا أسرع. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و نَسَلَ في المشي:إِذا أسرع و قارَب الخَطْو.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6584)
sourceLink

نسل و قال:قد نَسَلَ عَقِيقَته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الجیم
, ج3 , ص261)
sourceLink

وَلَدَ، - كأَنْسَلَ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص624)
sourceLink

و نسَل الذئبُ إذا أسرع بإعْناقٍ ،كما يقال:انْسلَّ في عدوه و هو الخروج بسرعة كنُسُول الريش.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص630)
sourceLink

و قد نَسَلَ يَنْسُلُ نَسْلاً و أَنْسَلَ و تَنَاسَلُوا : أَنْسَلَ بعضُهم بعضاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص660)
sourceLink

و قد نَسَلَ في العدْوِ يَنْسِلُ و يَنْسُلُ نَسْلاً و نَسَلاناً أَي أَسرع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص661)
sourceLink

أُ-نُسُولاً:سقطت خُيوط‍‌ و انحَلّت أو اِنْسَحَبَ‌ بعضها من بعض:«نَسَل نسيجٌ‌»،«نسلَ‌ جَوْرَب» ¦¦
أُإِ-نَسْلاً:استلّ‌ خيوطًا، سَحَب خيوطًا و سلَّها برِفْق:«نَسَل قَميص صُوف» ¦¦
كَثُر نَسْلُه:«نَسَل إبراهيم» ¦¦
-نُسُولا:انْفَصل عن غيره و سَقَط‍‌:«نَسَل ريش طائر»، «نَسَل شَعْره»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1407)
sourceLink

قال الأنباري:«نَسَل حرف من الأضداد.يقال:قد نَسَل،إذا ظهر و خرج،و قد نَسَل الشَّعْر،إذا سقط،و قد نَسَل إذا نَبَت؛قال الشاعر:[من الرجز] إنِّي إذا مَا أعْيَتِ القَوْمَ الحِيَلْ أنْسُلُ في ظُلمةِ لَيلٍ و دَغَلْ و قال اللّٰه عزّ و جلّ: مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ فمعنى«ينسلون»ههنا يُسرعون،و ليس هو من البابين الأولين.و قال الشاعر:[من الرمل] عَسَلاَنَ الذِّئبِ أمْسَى قَارِبا بَرَدَ اللَّيْلُ عَلَيْهِ فَنَسَلْ أراد:فأسرع.و الحَدَب المكان المرتفع،قال الشاعر:[من الطويل] تَداركني منه خليجٌ فَرَدَّني له حَدَبٌ تَسْتَنُّ مِنه الضَّفادِعُ و قال الآخر:[من الوافر] فأمَّا يَوْمُهُنَّ فَيَومُ سوْءٍ تُطارِدُهُنَّ بالحَدَبِ الصُّقُورُ
(
المعجم المفصل في الأضداد
, ص314)
sourceLink

و نسَلَ الوبرُ و ريشُ الطائر بنفسه، يتعدى و لا يتعدى. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و نَسَلَ فى العدْوِ ينسِلُ نسْلاً و نَسَلاناً ، أى أسرع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1830)
sourceLink

قد نَسَل الوبر يَنسِل و يَنْسُل : إذا سقَطَ، و يقال لِمَا سقَط منه: النَّسيلُ و النُّسال ، و قد نسلَ في العَدْوِ يَنْسِلُ نَسَلاَناً ، و نُسَالُ الطَّيْرِ: ما سَقَطَ من ريشِهَا، و هَو النُّسَالة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص297)
sourceLink

و النَّسيل و النُّسالة :ما نسل من وَبَر البعير أو شَعَر الحمار.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص860)
sourceLink

نسلنسل و أنسل و نَسَلَ الوَبَرُ و أنسلَ ،إذا سقط ثم نبت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج3 , ص1261)
sourceLink

فلانٌ يَنْسِلَ الوَدِيقَةَ

قالَ ابنُ الأَعْرَابيِّ : يقالُ : فلانٌ يَنْسِلَ الوَدِيقَةَ و يَحْمِي الحَقِيقَةَ
(
تاج العروس
, ج15 , ص735)
sourceLink

فأَمَرَهُم أَن يَنْسِلوا

قيلَ : فأَمَرَهُم أَن يَنْسِلوا أَي يسْرِعُوا في المَشْي
(
تاج العروس
, ج15 , ص734)
sourceLink

نَسَلَ الصوفَ او الريشَ

پشم را چيد و يا پر را افكند
(
فرهنگ ابجدی
, ص911)
sourceLink

نَفَّشهُ واسقطهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص806)
sourceLink

نَسَلَ الريشُ او الصوفُ

انتفش و سقط
(
المنجد فی اللغة
, ص806)
sourceLink

نَسَلَ الثوبُ عن صاحبهِ

سقط
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص396)
sourceLink

نسَل الثوبُ عن الرجل

سقَط
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص614)
sourceLink

سَقَطَ، نَقَلَه الجوْهَرِيُّ .
(
تاج العروس
, ج15 , ص734)
sourceLink

سقط.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1830)
sourceLink

سَقَط.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص421)
sourceLink

سقَط.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص660)
sourceLink

نَسَلَ الصُّوفُ نُسولا

سَقَطَ ، و كذلِكَ الشعرُ و الريشُ‌، و قيلَ‌: سَقَطَ و تَقَطَّعَ‌، و قيلَ‌: سَقَطَ ثم نَبَتَ‌ كأَنْسَلَ‌ ، عن أَبي زَيْدٍ، قالَ‌: و نَسَلْتَهُ‌ أَنا نَسْلاً ، زادَ الأَزْهَرِيُّ‌: و أَنْسَلْتُهُ‌ ، يتعدَّى و لا يتعدَّى، قالَ‌: و كذا أَنْسَلَ‌ البَعيرُ وبَرَه
(
تاج العروس
, ج15 , ص733)
sourceLink

نَسَلَ الناقةَ نَسْلا

استثمرها و أخذ منها نسلاً و هو على حذف الجارّ اَي: نسل بها أو منها و ان شدّد كان مثل ولدها (التاج)
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص544)
sourceLink

اسْتَثْمَرَها و أَخَذَ منها نَسْلاً، و هو على حَذْف الجارِّ أَي نَسَل بها أَو منها، و إن شُدِّد كانَ مِثْل ولَّدَها.
(
تاج العروس
, ج15 , ص734)
sourceLink

نَسَلَه هو نَسْلاً

نَسَلَ‌ الصوفُ و الشعرُ و الريشُ يَنْسُلُ‌ نُسُولاً و أَنْسَلَ‌ : سقَط و تقطَّع، و قيل: سقَط ثم نبَت، و نَسَلَه هو نَسْلاً .
(
لسان العرب
, ج11 , ص660)
sourceLink

نَسَلَ بِالْوَلدِ

بچه زائيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص911)
sourceLink

وَلَدَهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص396)
sourceLink

نَسَلَ الشَّيْءُ

إذا مضى
(
العین
, ج7 , ص257)
sourceLink

خَرَجَ‌،و سَقَطَ‍‌،كنَسِيْلِ‌ الدّابَّةِ‌ أيّامَ‌ الرَّبيع،و القِطْعَةُ‌ منه نُسَالَةٌ‌ ،و هو شَعرُ الحِمَارِ و وَبَرُه
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص323)
sourceLink

نُسُولا:انفصل عن غيره و سقط‍‌. يقال:نَسَل ريشُ‌ الطائر، و نَسَل الثَّوبُ‌ عن الإِنسان. و يقال:إذا طلبتَ‌ فضلَ‌ إِنسان فخذْ ما نَسَل لك منه عفوًا
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص919)
sourceLink

الماشي يَنْسُلُ

أي يسرع نَسَلاَناً
(
العین
, ج7 , ص256)
sourceLink

نَسَلَ في مشيهِ

با شتاب راه رفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص911)
sourceLink

اسرع
(
المنجد فی اللغة
, ص806)
sourceLink

نَسَلَ بالوالدِ

ولده
(
المنجد فی اللغة
, ص806)
sourceLink

نَسَلَ الحيوانَ

نَسْلاً:استثمره و أَخذ منه نَسْلاً.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص919)
sourceLink

نَسَلَ الذِّئبُ

و في الأَسَاسِ : نَسَلَ الذِّئبُ : أَسْرَعَ بإِعْناقٍ ، كما يقالُ أَسْرَعَ في عَدْوِهِ و هو الخُرُوجُ بسُرْعةٍ كنُسُولِ الرِّيشِ ، و هو مجازٌ.
(
تاج العروس
, ج15 , ص734)
sourceLink

نَسَلَتِ الناقة

يقال: نَسَلَ الولد يَنْسُلُ و يَنْسِلُ و نَسَلَتِ الناقة و أَنْسَلَتْ نَسْلاً كثيراً.
(
لسان العرب
, ج11 , ص660)
sourceLink

نَسَلَ رَأْسَه

أي مَشَطَه
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص323)
sourceLink

نَسَلَ الرجُلُ

فرزندان او بسيار شدند
(
فرهنگ ابجدی
, ص911)
sourceLink

كثر ولدُهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص806)
sourceLink

و من مجاز المجاز: نسَل الرجُلُ .وهو عسَّالٌ نسَّالٌ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص630)
sourceLink

نَسَلَ الوَلدَ

بچه زائيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص911)
sourceLink

ولده
(
المنجد فی اللغة
, ص806)
sourceLink

وَلَدَهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص396)
sourceLink

ولَدَه. و يقال: نَسَلَ‌ بولد
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص919)
sourceLink

نَسَلَ الشى ءَ

فَصَله عن غيره و أَسقطه. يقال:نَسَل ريشَ‌ الطائر، و نَسَل الصُّوفَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص919)
sourceLink

نَسَلَ الولدُ

ولد لأنَّهُ يسقط من البطن (الاساس بلا ضبط).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص544)
sourceLink

يقال: نَسَلَ الولد يَنْسُلُ و يَنْسِلُ و نَسَلَتِ الناقة و أَنْسَلَتْ نَسْلاً كثيراً.
(
لسان العرب
, ج11 , ص660)
sourceLink

و من المجاز: نَسَل الولدُ ينسِلُ إذا وُلِد لأنّه يسقُطُ من بطن أمّه إلى الأرض.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص630)
sourceLink

نَسَلَ الماشى

أَسرع. و فى التنزيل العزيز: وَ هُمْ‌ مِنْ‌ كُلِّ‌ حَدَبٍ‌ يَنْسِلُونَ‌
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص919)
sourceLink

نَسَلَ فلانٌ

كثر ولدهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص396)
sourceLink

نَسْلاً:كثُر نَسْلُه
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص919)
sourceLink

نَسَلْتُهُ

أَبو زيد: أَنْسَلَ ريشُ الطائر إِذا سقط، قال: و نَسَلْته أَنا نَسْلاً ، و اسمُ ما سقَط منه النَّسِيل و النُّسَال ، بالضم، واحدته نَسِيلَة و نُسَالة .
(
لسان العرب
, ج11 , ص660)
sourceLink

يَنْسِلُ

ابن الأَعرابي: يقال فلان يَنْسِلُ الوَدِيقة و يحمي الحقيقة.
(
لسان العرب
, ج11 , ص661)
sourceLink

نَسَلَهُ

نَسَلَ‌ الصوفُ و الشَّعَرُ و الريشُ و الوَبَرُ ينْسُلُ‌ نُسُولاً و أنْسَلَ‌ :سقط و تَقَطَّع،و قيل: سَقَطَ ثم نَبَت.و نَسَلَهُ‌ هو نَسْلاً .و اسْمُ ما سَقَطَ مِنْه: النَّسيلُ‌ و النُّسَالُ‌ ،واحِدَتُه نَسِيلَةٌ‌ و نُسَالَةٌ‌ .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص499)
sourceLink

اَنْسِلُ

قولُ ابْنِ أبى دؤاد لأبيه: أعاشَنِى بعدَك وادٍ مُبْقِلُ‌ آكُلُ من حَوْذانِهِ و أَنْسِلُ‌ و يُرْوى:و أُنْسِلُ‌ ،فمن رَواهُ و أَنْسِلُ‌ فمعناه سَمِنْتُ حتى سَقَط عَنِّى الشعر،و من رواه أُنْسِلُ‌ فَمَعْناه تَنْسِلُ‌ إبلِى و غَنَمِى.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص499)
sourceLink

نَسَلَ ينسِل ینسُل في القرآن

وَ نُفِخَ فِي اَلصُّورِ فَإِذٰا هُمْ مِنَ اَلْأَجْدٰاثِ إِلىٰ رَبِّهِمْ يَنْسِلُونَ (آیه 51/سوره يس) sourceLink

گويند: «نَسَلَ‌ الماشى فى مشيه: أسرع» يعنى راه رو در راه رفتن سرعت كرد. ¦¦
«يَنْسِلُونَ‌» را در آيه بسرعت خارج شدن گفته‌اند يعنى چون در صور دميده شد ناگاه آنها بسرعت از قبرها بسوى پروردگارشان خارج ميشوند نظير يَوْمَ‌ يَخْرُجُونَ‌ مِنَ‌ اَلْأَجْدٰاثِ‌ سِرٰاعاً. . . معارج: 43. لفظ‍‌ سراعا نشان ميدهد كه در «يَنْسِلُونَ‌» سرعت ملحوظ‍‌ است.
(
قاموس قرآن
, ج7 , ص59)
sourceLink

أي يسرعون. ¦¦
من اَلنَّسَلاَنِ‌ و هو مقاربة الخطوة مع الإسراع كمشي الذئب ينسل و يعسل.
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص483)
sourceLink

قال أَبو إِسحاق: يخرجون بسرعة.
(
لسان العرب
, ج11 , ص661)
sourceLink

نَسَلَ‌ الماشي يَنْسِلُ‌ و يَنْسُلُ‌ نَسْلاً و نَسَلاً و نَسَلاناً: أَسرع.
(
لسان العرب
, ج11 , ص660)
sourceLink

نَسَلَ‌ في المشي: إِذا أسرع و قارَب الخَطْو.
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6584)
sourceLink

قال أبو إسحاق: يَنْسِلُونَ‌: يَخْرُجُون بسُرعة.
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص297)
sourceLink

النَّسَلاَنُ‌ : مِشْيَةُ الذِّئْبِ إذا أعْنَقَ و أسْرَعَ‌، يَنْسِلُ‌ ، من قَوْلِه عَزَّ و جَلَّ‌: إِلىٰ‌ رَبِّهِمْ يَنْسِلُونَ‌.
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص323)
sourceLink

وَ هُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ (آیه 96/سوره الأنبياء) sourceLink

اَلنَّسْلُ‌: الانفصالُ‌ عن الشيءِ. يقال: نَسَلَ‌ الوَبَرُ عن البَعيرِ، و القَمِيصُ‌ عن الإنسان، و منه: نَسَلَ‌: إذا عَدَا، يَنْسِلُ‌ نَسَلاَناً: إذا أسْرَعَ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص802)
sourceLink

نَسْل يعنى بريدن از چيزى. نَسَلَ‌ - دويد و مضارعش - يَنْسِلُ‌ و مصدرش - نَسَلاَن است يعنى دويده و سرعت گرفت.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص326)
sourceLink

گويند: «نَسَلَ‌ الماشى فى مشيه: أسرع» يعنى راه رو در راه رفتن سرعت كرد. ¦¦
«يَنْسِلُونَ‌» را در آيه بسرعت خارج شدن گفته‌اند.
(
قاموس قرآن
, ج7 , ص59)
sourceLink

إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ (آیه 51/سوره يس) sourceLink

قال: يا ابن عباس: أخبرني عن قول اللّه عزّ و جلّ‌: إِلىٰ رَبِّهِمْ يَنْسِلُونَ‌ . قال: النسل: المشي الخبب ، و هو يوم القيامة. قال: و هل تعرف العرب ذلك‌؟ قال: نعم، أما سمعت نابغة بني جعدة و هو يقول: عسلان الذئب أمسى مازنا برد اللّيل عليه فنسل
(
غریب القرآن في شعر العرب
, ص210)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ نَسَلَ ينسِل ینسُل

إنّ وَفْدَ عبد القَيَس لما قَدِموا عليه قال لهم أمَعكم من أَزْوِدَتكم شيء قالوا نعم و قاموا بصُبَرِ التمر فوضعوه على نطْع بين يَدَيه و بيده جَرِيدة كان يَخْتَصِر بها فأَومأَ إِلى صُبْرَة من ذلك التمر فقال أ تُسَمّون هذا التَّعْضُوض قالوا نعم يا رسول اللّٰه و تسمُّون هذا الصَّرَفَان قالوا نعم يا رسول اللّٰه و تسمُّون هذا البَرْنِي قالوا نعم يا رسولَ اللّٰه قال هو خيرُ تمرِكم و أَنْفَعُه لكم قال و أقبلنا من وفَادَتنا تلك و إنما كانت عندنا خصْبَة نَعْلِفُها إِبِلَنا و حميرَنا فلما رجعنا عظُمَتْ رَغْبَتُنا فيها و نَسَلْنَاها حتى تحوَّلت ثمارنا و رأينا البركةَ فيها

يقال: نَسَل الولد يَنْسُل . و نَسَلَتِ‌ الناقة بولدٍ كثير، و أنسلت نَسْلاً كثيراً. و قوله: نَسلناها ، إن رُوِي بالتشديد فهو بمنزلة ولدناها، و المعنى استثمرناها. و إن رُوِي مخففاً فوجهه أن يكون الأصلُ‌ نسلنا بها، فحذف الجار و أوصل الفعل. كقوله: أمرتك الخيرَ.
(
الفائق
, ج2 , ص100)
sourceLink

اِمْلِكُوا عَنِّي هَذَا اَلْغُلاَمَ لاَ يَهُدَّنِي فَإِنَّنِي أَنْفَسُ بِهَذَيْنِ يَعْنِي اَلْحَسَنَ وَ اَلْحُسَيْنَ عليهماالسلام عَلَى اَلْمَوْتِ لِئَلاَّ يَنْقَطِعَ بِهِمَا نَسْلُ رَسُولِ اَللَّهِ صلى ‌الله‌عليه‌وآله‌وسلم

و نسل نسلا من باب ضرب كثر نسله و تناسلوا توالدوا أى ولد بعضهم من بعض
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

أنه صلى اللّه عليه و سلم مرَّ بأصحابه يَمْشُون فشَكوْا الإِعياء فأمرهم أن يَنْسِلوا

هو مقاربة الخَطْو من الإِسراع
(
الفائق
, ج3 , ص289)
sourceLink

أَنهم شكوا إِليه الإِعْياء فقال: عليكم بالنَّسَلان ، و قيل: فأَمرهم أَن يَنْسِلوا

أَي يسرعوا في المشي
(
لسان العرب
, ج11 , ص661)
sourceLink

ثمّ طلع عليه سواد كالليل و كالسيل ينسلون من كلّ وجهة و أوب

نسل-كنصر و ضرب-:أسرع(المجلسي). ينسلون:أي يسرعون،من النّسلان؛و هو مقاربة الخطو مع الإسراع كمشي الذيب(مجمع البحرين).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص775)
sourceLink

عَلَى ذَلِكَ نَسَلَتِ اَلْقُرُونُ وَ مَضَتِ اَلدُّهُورُ

بالبناء للفاعل مضت متتابعة
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

پشت سر هم گذشتند از ريزش پر پرنده و افتادن كرك و پشم حيوان گرفته شده است
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

نسلت اما من نسلت بمعنى ولدت او من نسلت بمعنى مضت مأخوذ من نسل الوبر اذا وقع
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

أي درجت و مضت مأخوذ من نسل ريش الطائر و نسل الوبر إذا وقع
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

پى در پى گذشت
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص31)
sourceLink

نسل نسلا من باب ضرب كثر نسله و يتعدى إلى مفعول يقال نسلته أى ولدته و نسل الماشي ينسل بالضم و بالكسر نسلا و نسلا و نسلانا أسرع و نسلت القرون أى ولدت أو أسرعت
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

بالبناء للمجهول ولدت و بالبناء للفاعل مضت متتابعة
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

تولد يافته اند بدنيا آمده اند
(
واژه های نهج البلاغه
, ص12)
sourceLink

نَسَلَ الولد و بالولد ینسُلُ: ولده و فلانٌ: كثر ولده و الصوف و الريش: انتفش و سقط (اقرب) فرزند را زائيد فرزند فلانى زياد شد پشم و پر باز شده و افتاد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

إِنما كانت عندنا حَصْبة تُعْلَفُها الإِبل فنَسَلْنَاها

أَي استثْمَرْناها و أَخذنا نَسْلها، قال: و هو على حذف الجارّ أَي نَسَلْنا بها أَو منها نحو أَمرتُك الخيرَ أَي بالخير، قال: و إِن شدِّد كان مثل ولَّدناها
(
لسان العرب
, ج11 , ص660)
sourceLink

إنما كانت عندنا خَصبة نعلفها الإبل فَنَسَلْنَاهَا

أى استثمرناها و أخذنا نسلها، و هو على حذف الجارّ. أى نسلنا بها أو منها، نحو أمرتك الخير: أى بالخير. و إن شدّد كان مثل ولّدناها. يقال: نَسَلَ‌ الولد يَنْسُلُ‌ و يَنْسِلُ‌ ، و نَسَلَتِ‌ الناقة و أَنْسَلَتْ‌ نسلا كثيرا
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص49)
sourceLink

سِيرُوا وَ اِنْسَلوا فَإِنَّهُ أَخَفُّ عَلَيْكُمْ

أي أسرعوا.
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص483)
sourceLink

على ذلك نسلت القرون،و مضت الدهور

نسلت:بالبناء للفاعل: مضت متتابعة(صبحي الصالح).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص776)
sourceLink

إذا سَعَى القومُ نَسَل

أَي إذا عَدَوْا لغارَةٍ أَو مَخافَة أَسْرَعَ‌؛ و قالَ الشاعِرُ: عَسَلانَ الذئب أَمْسى قارِباً بَرَدَ الليلُ عليه فَنَسَلْ‌ و أَنْشَدَ ابنُ الأَعْرَابيِّ‌: عَسٌّ أَمامَ القوم دائم النّسَلْ‌ و قيلَ‌: أَصْل النَّسَلانِ للذِّئبِ ثم اسْتُعْمِل في غيرِ ذلِكَ‌
(
تاج العروس
, ج15 , ص734)
sourceLink

و إذا سعى القوم نَسَلَ

أى إذا عدوا لغارة أو مخافة أسرع هو. و اَلنَّسَلاَنُ‌ : دون السّعى
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص49)
sourceLink

ضرب المثل نَسَلَ ينسِل ینسُل

على ذلك نسلت القرون

ترجمه: زمان اين چنين گذرى شد، و روزگار سپرى گرديد. شنيده‌اى تو كه محمود غزنوى شب دى نشاط كرد و شبش جمله در سمور گذشت يكى فقير در آن شب لب تنور گرفت لب تنور بر آن مستمند عور گرفت شب سمور گذشت و لب تنور گذشت. Take the rough with the smooth.
(
‏امثال و حکم نهج البلاغه
, ص130)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ نَسَلَ ينسِل ینسُل

النون و السين و اللام أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على سَلِّ‌ شيءٍ و انسلاله.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص420)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.