شَبِعَ یشبَع

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
bookmark

معنی شَبِعَ یشبَع

شَبِعَ‌

...و قومٌ شِباع ،و تقول:&قومٌ إذا جاعوا كاعوا،و تراهم سِباعاً إذا كانوا شِباعاً ، و قد شَبِعَ شِبَعاً ،و أصاب شِبْعاً لبطنه و هو القَدر الذي يشبَع منه،و تروَّوْا و تشبّعوا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص319)
sourceLink

شِبَعاً:امتلأَ من الطعام. يقال:شبِع طعاماً، و شبِع من الطعام.
(
المعجم الوسيط
, ص470)
sourceLink

سير شد شِبَعاً فهو شَبعانُ‌؛وَ الشِّبَعُ‌ :الاِسْمُ‌
(
دستور اللغة
, ص451)
sourceLink

الشِّبَعُ : ضدّ الجوعِ ، شَبِعَ شِبَعاً و هو شَبْعان، و الأُنثى شَبْعى و شَبْعانةٌ ، و جمعهما شِباعٌ و شَباعى .
(
لسان العرب
, ج8 , ص171)
sourceLink

الشِّبَع :نقيض الجوع،يقال: شبعت خبزاً،و شبعت من خبز.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3365)
sourceLink

شَبِعَ شِبَعا ،و هو شَبْعان .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص385)
sourceLink

- شَبعَ ، كَسَمِنَ خُبْزاً و لَحماً، و منهما، و أشْبَعْتُه من الجوعِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص55)
sourceLink

شَبِعَه

(شَبْع ' ،شِبَع ' ) :رفع گرسنگى كردن(با چيزى)؛سير خوردن،به حد كفايت خوردن(چيزى را)؛پر شدن،لبريز شدن(از چيزى)؛سير شدن،اشباع شدن(يا بودن).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص317)
sourceLink

شَبَعَ

أَ-شِبَعاً:امتَلأَ من الطَّعام:«شَبِعَ‌ الآكِلُ‌»،«أَكَلَ‌ القومُ‌ حتّى شَبِعُوا» ¦¦
امتلأ و سَمِن:«شَبِعَ‌ جِسْم» ¦¦
امتلأ،أَصاب شِبْعَه:«شَبِعَ‌ طعامًا»،«شَبِعَ‌ لحمًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص740)
sourceLink

شَبعَ الرجلُ من الطعام شَبْعا و شِبَعا

تملَّاَ و انتهى منهُ و هو ضدُّ جاع و تقول «شبعت من هذا الامر و رويت» اذا كرهتهُ «و هذا وادٍ قد شبعت غنمهُ» اَي: خصيب.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص15)
sourceLink

شَبِعْتُ من هذا الأَمْرِ وَ رَوِيتُ

از اين كار سير و بيزار شدم.
(
فرهنگ ابجدی
, ص515)
sourceLink

تَقُول: شَبِعْتُ من هٰذَا الأَمْرِ و رَوِيتُ ، إِذا كَرِهْتَه و مَلِلْتَه، نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ ، و هو مَجَازٌ.
(
تاج العروس
, ج11 , ص233)
sourceLink

و تقول: شَبِعْتُ من هذا الأمر و رَوِيتُ ، إذا كرهتَه. و هما على الاستعارة. و أَشْبَعْتُهُ من الجوع، و أَشْبَعْتُ الثوب من الصِبْغِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1234)
sourceLink

و يقال: شبعت من هذا الأمر و رويت: إِذا كرهته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3365)
sourceLink

و مما يجرى مَجرى التَّشبيه من هذا الباب: قولهم: شبِعت من هذا الأمر و رَوِيت، و ذلك [إِذا] كرهتَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص242)
sourceLink

و من المجاز: شبِعتُ من هذا الأمر و رَوِيتُ إذا ملِلتَه و كرهته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص320)
sourceLink

أترك المائدةَ قبل أن تَشْبَعَ

يمتلئ بطنك من الطّعام
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص369)
sourceLink

بَلَدٌ قد شَبِعَتْ غَنَمُه

إِذا وصف بكثرةِ النبات و تَناهِي الشِّبَعِ ، و شَبَّعَتْ إِذا وصفت بتوسط النبات و مُقارَبةِ الشِّبَعِ .
(
لسان العرب
, ج8 , ص171)
sourceLink

قال يَعْقُوبُ‌: هٰذا بَلَدٌ قد شَبَّعَتْ‌ غَنَمُه تَشْبِيعاً ، إِذا قارَبَت الشِّبَعَ‌ و لم تَشْبَعْ‌ ، كما في الصّحاحِ‌، و هو مَجازٌ، و يُقَال أَيضاً: بَلَدٌ قد شَبِعَتْ‌ غَنَمُه، إِذا وُصِفَ بكَثْرَة النَّبَاتِ‌، و تَنَاهِي الشِّبَعِ‌ ، و شَبَّعَت ، إِذا وُصِفَت بتَوَسُّطِ النَّبَاتِ و مُقَارَبَةِ‌ الشِّبَعِ‌
(
تاج العروس
, ج11 , ص233)
sourceLink

إذا وُصِف بكثرة النبات و تناهى الشِّبَع .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص385)
sourceLink

شَبِعَ من الأَمْر و رَوِي

ملَّه و كرِهَه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص740)
sourceLink

شَبِعَ شِبَعاً و شِبْعاً

بَفْتِح الْبَاءِ و سُكُونُهَا تَخْفِيفٌ‌ و بَعْضُهُمْ يَجْعَلُ السَّاكِنَ اسْماً لِمَا يُشْبَعُ بِهِ‌ مِنْ خُبْزٍ و لَحْمٍ و غَيْرِ ذٰلِكَ فيقُولُ‌ الرَّغِيفُ‌ شِبْعِي أَىْ يُشْبِعُنِى و يَتَعَدَّى إِلَى الْمَفْعُولِ‌ بِنَفْسِهِ فَيُقَالُ شَبِعْتُ‌ لَحْماً و خُبْزاً و رَجُلٌ‌ شَبْعَانُ‌ و امْرَأَةٌ شَبْعَى
(
المصباح المنیر
, ص303)
sourceLink

شَبِعْتُ من هذا الأمر

تقول: شَبِعْتُ من هذا الأَمر و رَوِيتُ إِذا كرهته، و هما على الاستعارة.
(
لسان العرب
, ج8 , ص171)
sourceLink

شَبعَ الرجلُ طعاما

الرجلُ طعاماً
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص15)
sourceLink

شَبِعَ من الطعام

از خوردن غذاسير شد ¦¦
اين واژه ضدّ(جَاعَ)است
(
فرهنگ ابجدی
, ص515)
sourceLink

تملَّأ و هو ضدّ جاع ¦¦
و تقول «شبعت من هذا الأمر و رويت»اذا كرهته
(
المنجد فی اللغة
, ص372)
sourceLink

شَبِعَ من الأَمر

مَلَّه و سَئِمَه. فهو شَبعان. (ج) شِبَاعٌ‌، و شَباعَى. و هى شَبْعَى، و شبعانةٌ‌. (ج) شِباعٌ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص470)
sourceLink

شبِع الجسمُ

سَمِنَ‌ و امتلأَ.
(
المعجم الوسيط
, ص470)
sourceLink

لا يَشْبَعُ

سير نمى‌شود،سيرناشدنى.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص317)
sourceLink

شَبِعتْ غنمُه

قال يعقوب: هذا بلدٌ قد شَبعَتْ غنمه، إذا قاربت الشِّبَعَ .
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1235)
sourceLink

شَبَعَ من

امْتَلأ،أصاب شِبْعَه:«شَبِعَ‌ من اللَّحْم» ¦¦
مَلَّ‌،سَئِم:«شَبِعَ‌ من مَشْهد»،«شَبِعَ‌ من الكلام»،«شَبِعَ‌ من المَلَذَّات»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص740)
sourceLink

شَبِعَ من

رفع گرسنگى كردن(با چيزى)؛سير خوردن،به حد كفايت خوردن(چيزى را)؛پر شدن،لبريز شدن(از چيزى)؛سير شدن،اشباع شدن(يا بودن). ¦¦
سير شدن،زده شدن، دلزده شدن،بيزار شدن،خسته شدن،به تنگ آمدن(از چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص317)
sourceLink

شَبِعْتُ

قالَ‌:غَسّان:خُذْ مِنْ ذا شِبَعَك . و شَبِعْتُ‌ شِبَعاً .
(
الجیم
, ج2 , ص153)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ شَبِعَ یشبَع

لاَ يَشْبَعُ اَلْمُؤْمِنُ مِنْ خَيْرٍ يَسْمَعُهُ حَتَّى يَكُونَ مُنْتَهَاهُ اَلْجَنَّةَ

هذا لأن سماع الخير سبب للعمل و هو سبب لدخولها
(
مجمع البحرين
, ج4 , ص351)
sourceLink

أَعُوذُ بِكَ مِنْ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ

أي حريصة تتعلق بالآمال البعيدة. و الشبع بالفتح و كعنب: ضد الجوع
(
مجمع البحرين
, ج4 , ص351)
sourceLink

آكِلٌ لاَ يَشْبَعُ

شبِع الرجل طعاماً و من الطعام یشبَع شبعاً: تملأ و انتهى منه و هو ضد جاع (اقرب). سير شد از طعام
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ شَبِعَ یشبَع

ضرب المثل شَبِعَ یشبَع

أَطْعَمتْكَ يَدٌ شَبِعَتْ ثُمَّ جاعَتْ و لا أَطْعَمتْكَ يَدٌ جاعَتْ ثُمَّ شَبِعَتْ

(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص334)
sourceLink

إِنَّ الهزيلَ إذا شَبِعَ ماتَ

يُضْرَبُ لمن اسْتغنى فتجبَّر على الناس.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص51)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ شَبِعَ یشبَع

الشين و الباء و العين أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على امتلاءٍ فى أكل و غيره.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص241)sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.