لَاطَ يَلُوطُ يَليطُ الكسائى: لاَطَ الشيءُ بقلبي يَلُوطُ و يَليطُ . يقال: هو أَلْوَطُ بقلبي و أَلْيَطُ ، و إنّي لأجِدُ له فى قلبي لَوْطاً و لَيْطاً ، يعنى الحُبَّ اللازقَ بالقلب. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1158) 
لاَطَ عَمِلَ عَمَلَ قَوْمِه، 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج2 , ص582) 
إذا لَزِقَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج9 , ص214) 
-لَوْطًا:طَلَى بالطِّين و مَلَّس:«لاَطَ حائطًا» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مارس اللِّواط 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1308) 
لاطَه اندودن،ساروج ماليدن،سفيد كردن،كاهگل كردن(ديوار را). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص629) 
لاَطَهُ اللّهُ بمَعْنىٰ لَعَنَه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج9 , ص214) 
لاطَ في الأمرِ در آن كار پافشارى كرد و اصرار ورزيد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص745) 
الحَّ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص739) 
لاَطَ الحَوْضَ حوض را ساروج و سفيد كرد تا آب از آن نفوذ نكند 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص745) 
مدَّرهُ لئلاَّ ينشف الماءُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص739) 
أَصْلَحَه بالطِّينِ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج10 , ص404) 
لاطَ الحَوْضَ لَوْطًا :طَيَّنَه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص237) 
لاطَ فُلانٌ به أَصْلَحَه بالطِّينِ. و قال اللِّحْيَانِيُّ: لاطَ فُلانٌ به: طَيَّنَهُ و طَلاَهُ بالطِّينِ و مَلَّسَه به، فعَدَّى لاطَ بالباءِ. قالَ ابنُ سِيدَهْ: و هٰذا نادِرٌ لا أَعْرِفُه لغَيْرِه، إِلاّ أَنْ يَكُونَ من بَابِ مَدَّه و مَدَّ به. و الكَلِمَةُ وَاوِيَّةٌ و يائِيَّةٌ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج10 , ص404) 
لَاطَ الشى ءَ أَخفاه و أَلصَقه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص525) 
آن چيز را پنهان كرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص745) 
اخفاهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص109) 
أَخفاه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص846) 
لَاطَ بحقِّهِ ذهبَ به. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص846) 
لاطَ لِواطَةً لواطه كرد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص686) 
لأَطَه لأْطًا أَمَره بشَىءٍ فأَلَحَّ عليه،أو اقْتَضَاه فأَلَحَّ عليه أَيضًا. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَتْبَعَه بَصَرَه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص207) 
لاَطَ الرجلُ أَي عَمِل عَمَل قومِ لُوطٍ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص525) 
و لاَطَ الرجلُ و لاَوَطَ ، أى عَمِلَ عَمَلَ قومِ لُوطٍ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1158) 
تلُوط حوضَها أَراد باللَّوْطِ تطيين الحوض و إِصْلاحَه و هو من اللُّصُوق 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج7 , ص394) 
لاط بحقه ذهب به 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص525) 
ذهب به 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج7 , ص396) 
ذَهَبَ به. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص238) 
لاطَ بِه قال أَبو عُبَيْدٍ: .... و كذٰلِكَ كُلُّ شَيْ ءٍ لَصِقَ بشَيْ ءٍ فقد لاطَ بِه. و الكَلِمَةُ وَاويَّةٌ و يَائِيَّةٌ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج10 , ص404) 
لاطَ بـ (لَوْط ):پيوستن،چسبيدن (به...). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص629) 
لاطَ الشَيْءُ بقَلْبِي، يَلُوطُ وَ يَلِيطُ ، لَوْطاً و لَيْطاً و لِيَاطاً و لاطَ الشَيْ ءُ بقَلْبِي، يَلُوطُ وَ يَلِيطُ ، لَوْطاً و لَيْطاً و لِيَاطاً ، ككِتَابٍ : حُبِّبَ إِليه و أُلْصِقَ ، يُقَالُ : هو أَلْوَطُ بقَلْبِي، و أَلْيَطُ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج10 , ص404) 
كانَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ يَشْرَبَون في التِّيهِ ما لاَطُوا اَي: لم يصيبوا ماءً سيحاً إنَّما كانوا يشربون ممّا يجمعونهُ في الحياض من الآبار (اللسان). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص142) 
هٰذا الأَمرُ لا يَلِيطُ بصَفَرِي و لا يَلْتاطُ يُقَال: هٰذا الأَمرُ لا يَلِيطُ بصَفَرِي، و لا يَلْتاطُ ، أَي لا يَعْلَقُ و لا يَلْزَقُ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج10 , ص405) 
كان يَلِيطُ أَوْلادَ الجاهليَّةِ بِآبائِهِم حَدِيثِ عُمَرَ: «أَنَّه» كان يَلِيطُ أَوْلادَ الجاهليَّةِ بِآبائِهِم». أَي يُلْحِقُهم، و هو مَجازٌ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج10 , ص404) 
لاطَ بقلبى وَ لاط بصَفره يَلُوطُ وَ يَليطُ لَصِقَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص686) 
لاطَ حُبُّه بقلبي يَلوطُ و يَلِيطُ إِني لأَجِدُ له لَوْطاً و لَوْطةً و لُوطةً ; الضمّ عن كراع و اللحياني، و لِيطاً ، بالكسر، و قد لاطَ حُبُّه بقلبي يَلوطُ و يَلِيطُ أَي لصِق 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج7 , ص395) 
لاَطَ فُلاناً بسَهْمٍ أَو بِعَيْنٍ أَصابَهُ بهِ ، و الهَمْزُ لُغَةٌ. قلْتُ: و كذٰلِكَ العَيْنُ، كما تَقَدَّمتِ الإِشَارَةُ إِليهما 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج10 , ص404) 
لاطَ اللّٰه تَعالى فُلاناً لَيْطاً قال اللَّيْثُ: لاطَ اللّٰه تَعالى فُلاناً لَيْطاً : لَعَنَه ، يائِيَّةٌ، و منه قولُ عَدِيِّ بنِ زَيْدٍ، يصِفُ الحَيَّةَ و دُخُولَ إِبْلِيسَ جَوْفَها: فلاَطَهَا اللّٰه إِذْ أَغْوَتْ خَلِيفَتَه طُولَ اللَّيَالِي و لم يَجْعَل لها أَجَلاَ أَرَادَ أَنَّ الحَيَّةَ لا تَمُوتٌ بأَجَلِها حتّى تُقْتَلَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج10 , ص404) 
لاط حُبُّه بقلبي يَلوط لَوْطاً لَزِقَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج7 , ص395) 
لَزِقَ ،و قد تَقَدَّمَ فى الياءِ ; لأَنَّها يائِيَّةٌ و وَاوِيَّةٌ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص238) 
لاَطَ الرَّجُلُ يَلُوط لِوَاطا عَمِلَ عَمَلَ قَوْمِهِ، كلاَوَطَ ، نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ، و كذٰلِكَ تَلَوَّطَ ، قالَ اللَّيْثُ: لُوطٌ كانَ نَبِيًّا بَعَثَه اللّٰه إِلى قَوْمِه، فكَذَّبُوه، و أَحْدَثوا ما احدثوا، فاشْتَقَّ النّاسُ من اسْمِه فِعْلاً لِمَنْ فَعَلَ فِعْلَ قَوْمِهِ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج10 , ص404) 
لَاطَ القَاضِى فُلاناً بفُلانٍ أَلحقه به و نسبَه إِليه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص846) 
أَلْحَقَهُ بهِ ، يائِيَّة، لحَدِيثِ عُمَرَ: «أَنَّه» كان يَلِيطُ أَوْلادَ الجاهليَّةِ بِآبائِهِم». أَي يُلْحِقُهم، و هو مَجازٌ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج10 , ص404) 
لُطْتُ الحوضَ بالطِين لَوْطاً أى مَلَطته به و طيَّنْته. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1158) 
لاطَ فلانا بعينٍ اَوْ سَهْمٍ فلانى را چشم زخم يا تيرى زد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص745) 
اصابهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص739) 
لاط الحوْضَ بالطين لَوْطاً طَيَّنَه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج7 , ص394) 
لاَطَ الحوضَ يَلوطهُ لَوْطا مدَّرهُ لئَلاَّ ينشّف الماء 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص109) 
مَا يَلِيطُ به النَّعِيمُ يُقَال: مَا يَلِيطُ به النَّعِيمُ ، أَي ما يَلِيقُ به، عن أَبي زَيْد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج10 , ص406) 
لاَطَ فلانا بعينٍ أو بسهمٍ اصابهُ بهِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص109) 
لَاطَ فلانا بسهمٍ و عين أَصابه بهما. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص846) 
لاَطَ الشّيءُ بِقَلْبِي آن چيز به دل من نشست و آنرا دوست داشتم 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص745) 
حُبِّب اليهِ و اُلصِق 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص109) 
لاط الشّيءُ بقلبي، إذا لَصِق. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص221) 
لاطَ في الأَمْرِ لاَطاً الحَّ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص109) 
أَلَحَّ ، قالَهُ اللَّيْثُ، و هي وَاوِيَّةٌ؛ لأَنَّ أَصْلَ الّلاطِ اللّوْطَ ، و هو قَرِيبٌ من اللُّصُوقِ؛ لأَنَّ المُلِحَّ يَلْزَقُ عَادَةً. و قد مَرَّ في أَوَّلِ الفَصْلِ «لَأطَهُ» بهٰذا المَعْنَى، و سَيَأْتِي أَيضاً في لأَظَه، بالظاءِ. قالَ الصّاغَانِيُّ: فإِنْ صَحَّ ما قَالَهُ اللَّيْثُ فالّلاطُ كالقالِ، بمَعْنَى القَوْلِ في المَصْدَرِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج10 , ص404) 
لاطَ به يَلوط لَوْطاً لاطَ به يَلوط لَوْطاً ،و يَليطُ لَيْطاً و لِياطاً إِذا لَصِق به أَي الولد أَلصق بالقلب،و الكلمة واوية و يائية 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج7 , ص395) 
لَاطَ الشى ءُ بالشى ءِ لَوْطاً:لَصِق به. يقال:لاطَ الشىءُ بقلبى:لَصِق به و أَحببتُه، و هو أَلْوَطُ بقلبى. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص846) 
قد لَاطَ حُبُّه بقلبي أَي لصِق 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص525) 
لاطَ الشّيءَ بِالشيءِ الصقهُ بهِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص109) 
آن چيز را به چيزى چسبانيد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص745) 
لَاطَ الحوضَ بالطِّين طلاه و ملَّسه به. و يقال:لاط فلانٌ بالحوض. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص846) 
لاط الحوْضَ بالطين طَيَّنه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص525) 
لاطَ الشَّيءُ لَوطاً أَخْفَاه و أَلْصَقَه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج10 , ص404) 
لاَطَ لوْطا شَدِيدا أي:أَلَحَّ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج7 , ص451) 
لاطَ فلانا بِفُلانٍ فلانى را به فلان نسبت داد ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فلان را به فلانى منسوب كرد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص745) 
الحقهُ بهِ و نسبهُ اليهِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص739) 
الحقهُ بهِ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يقال «ما يَلِيط بهِ النعيم»اي ما يليق 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص742) 
الحقهُ بهِ و نسبهُ اليهِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص109) 
لاطَ الرجلُ لِواطاً لاطَ الرجلُ لِواطاً و لاوطَ أَي عَمِل عَمَل قومِ لُوطٍ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج7 , ص396) 
عَمِلَ عَمَلَ قَوْمِ لُوطٍ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص238) 
لَاطَ فلانٌ لِواطا عَمِلَ عَمَلَ قوم لُوط. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص846) 
لاط فلان بالحوْض قال اللحياني: لاط فلان بالحوْض أَي طَلاه بالطِّين و ملَّسه به، فعدّى لاط بالباء ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال ابن سيده: و هذا نادِر لا أَعرفه لغيره إِلا أَن يكون من باب مَدَّه و مَدَّ به 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج7 , ص394) 
و قالَ اللِّحيانِىُّ : لاطَ فُلانٌ بالحَوْضِ ،أى:طَلاَه بالطِّينِ ،و مَلَّسَه به،فعَدَّى لاطَ بالباءِ ،و هذا نادِرٌ لا أَعْرِفُه لغَيرِه،إلاّ أن يكونَ من بابِ مَدَّه،و مَدَّ بهِ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص237) 
لاط الشيءَ لوطاً أَخفاه و أَلصَقَه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج7 , ص395) 
أَخْفَاه و ألْصَقَه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص237) 
لاطَه بسهم و عين أَصابه بهما، و الهمز لغة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج7 , ص396) 
أَصابَه بِهما،و الهَمْزُ لُغَةٌ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص238) 
قد لُطْتُ حَوضِی فأَنَا أَلُوطُه لَوْطاً إِذا طيَّنْتَه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج3 , ص188) 
لاطَ الإنْسَانَ ضربهُ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
طردهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص109) 
او را زد ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
او را از خود راند و بيرون كرد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص745) 
ضربهُ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
طرده 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص739) 
لاطَهُ بحَقِّهِ ذَهَبَ به. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج10 , ص406) 