معنی خَلَفَ یخلِف یخلُف

إنَّ امْرَأَةَ فُلانٍ تَخْلُفُ زَوْجَها بالنِّزاعِ إِلَى غَيْرِهِ

يُقَال: إنَّ امْرَأَةَ فُلانٍ تَخْلُفُ‌ زَوْجَها بالنِّزاعِ إِلَى غَيْرِهِ‌، إذا غابَ عنها، و منه قَوْلُ أَعْشَى مَازِن يَشْكُو زَوْجَتَهُ‌: فَخَلَفَتْنِي بِنِزَاعٍ و حَرَبْ‌ أَخْلَفَتِ‌ العَهْدَ و لَطَّتْ بِالذَّنَبْ قال ابنُ الأَثِيرِ: و لو رُوِيَ بالتَّشْدِيدِ لكانَ المَعْنَى فأَخَّرَتْنِي إِلَى وَرَاء
(
تاج العروس
, ج12 , ص201)
sourceLink

خَلَفَه في أَهله و ولدِه و مكانِه يَخْلُفُه خِلافةً حسَنةً

كان خَلِيفةً عليهم منه، يكون في الخير و الشر، و لذلك قيل: أَوْصى له بالخِلافةِ‌
(
لسان العرب
, ج9 , ص85)
sourceLink

خَلَفَهُ رَبَّه في أَهْلِهِ وَ وَلَدِهِ خِلاَفَةً حَسَنَةً

كَانَ خَلِيفَةً‌ عَلَيْهِمْ‌، وَ منه: خَلَفَهُ‌ في أَهْلِه، يكونُ في الخَيْرِ و الشَّرِّ، وَ لذلك قيل: أَوْصَى له بالخِلاَفَةِ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص196)
sourceLink

خَلَفَتِ الْفَاكِهَةُ بَعْضُهَا بَعْضاً خَلَفاً و خِلْفَةً

صارت خَلَفاً من الاولى و عِوَضاً
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص91)
sourceLink

إذا صارت خَلَفاً من الأُولى
(
لسان العرب
, ج9 , ص86)
sourceLink

إذا صارت خَلَفاً من الأولى
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص199)
sourceLink

إِذا صَارَتْ خَلَفاً أي: بدلاً و عِوضاً مِن الأُولَى
(
تاج العروس
, ج12 , ص196)
sourceLink

خَلَفَ الطعامُ و الفم و ما أَشبههما يَخْلُفُ خُلُوفاً

قال اللحياني: خَلَفَ‌ الطعامُ و الفم و ما أَشبههما يَخْلُفُ خُلُوفاً إذا تغيَّر
(
لسان العرب
, ج9 , ص92)
sourceLink

قال اللحيانى: خَلف الطعامُ و الفم،و ما أشبههما، يخلُف خلُوفاً ،إذا تغيّر
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص203)
sourceLink

خَلَفَ الرَّجُلُ - عن خُلُقٍ اَبيه - يَخْلُفُ خُلُوفا

إذا تغَيَّر عنه
(
لسان العرب
, ج9 , ص93)
sourceLink

خَلَفَتْ نَفْسُه عن الطَّعَامِ فهو يَخْلُفُ خُلُوفاً

الذي في أُمَّهَاتِ اللُّغَةِ‌: و يُقَال: خَلَفَتْ‌ نَفْسُه عن الطَّعَامِ‌، فهو يَخْلُفُ‌ ، خُلُوفاً : إذا ضَرَبَتْ‌ عن الطَّعَامِ‌، مِن مَرَضٍ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص190)
sourceLink

خَلَفْتُ فُلاَناً عَلَى أَهْلِهِ و مَالِهِ خِلاَفَةً

صِرْتُ‌ خَلِيفَتَهُ‌
(
المصباح المنیر
, ص178)
sourceLink

خَلَفَ اللّٰه تَعَالَى عَلَيْكَ خَلَفاً و خِلافَةً

أي: كَانَ خَلِيفَةَ‌ مَن فَقَدْتَهُ عَلَيْكَ‌.
(
تاج العروس
, ج12 , ص195)
sourceLink

خَلَفَ اللبنُ و غيره و خَلُفَ يَخْلُفُ خُلُوفاً

تغَيَّر طَعْمُه و ريحه
(
لسان العرب
, ج9 , ص92)
sourceLink

خَلَفَ الطَّعَامُ و الفَمُ يَخْلُفُ خُلُوفاً

قال اللِّحْيَانِيُّ‌: خَلَفَ‌ الطَّعَامُ و الفَمُ‌، يَخْلُفُ‌ ، خُلُوفاً : إذا تَغَيَّرَا، و كذا ما أَشْبَهَ‌ الطَّعَامَ و الْفَمَ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص195)
sourceLink

خَلَفَ عَن خُلُقِ أَبِيهِ يَخْلُفُ خُلُوفاً

إذا تَغَيَّرَ عَنْهُ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص196)
sourceLink

خَلَفَ فَمُ الصَّائمِ خُلُوفاً و خُلُوفَةً

تغيَّرت رائِحتهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص91)
sourceLink

بضَمِّهِمَا علَى الصَّوابِ‌، و لو أنَّ إِطْلاقَ المُصَنِّفِ يَقْتَضِي فَتْحَهُمَا، و علَى الأَوَّلِ اقْتَصَرَ الجَوْهَرِيُّ‌، و كذا خِلْفَةً‌ ، بالكَسْرِ، كما في اللِّسَانِ‌: تَغَيَّرَتْ رَائِحَتُهُ
(
تاج العروس
, ج12 , ص195)
sourceLink

خَلَفَ مَكَانَ أَبِيهِ خَلَفاً و خِلاَفَةً

قِيل: خَلَفَ مَكَانَ أَبِيهِ ، خَلَفاً ، و خِلاَفَةً ، بالكَسْرِ: صَارَ فيهِ خَاصَّةً دُونَ غَيْرِهِ ، وَ اسْمُ الفاعلِ من الفعلِ الأَوَّلِ : خَالِفٌ ، و مِن الفِعْلَيْنِ الثَّانِيَيْنِ : خَلِيفٌ
(
تاج العروس
, ج12 , ص196)
sourceLink

خَلَفَ فُوه يَخْلُفُ خُلُوفاً و خُلُوفَة

خَلَفَ‌ فُوه يَخْلُفُ خُلُوفاً و خُلُوفَة و أَخْلَفَ‌ : تغَيَّر، لغة في خَلَفَ‌ ¦¦
و منه: و نَوْم الضُّحى مَخْلَفَةٌ‌ للفم
(
لسان العرب
, ج9 , ص92)
sourceLink

تغيّر،و هو منه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص203)
sourceLink

خَلَفَ الْقَمِيصَ يَخْلُفُه خَلْفَةً

الخَلْفَةُ أَيضاٍ: مَصْدَرُ خَلَفَ الْقَمِيصَ ، يَخْلُفُه خَلْفَةً ، وَ قال كُراعٌ : خَلْفاً : إِذَا أَخْرَجَ بَالِيَهُ ، و لَفَقَهُ لَفْقًا
(
تاج العروس
, ج12 , ص190)
sourceLink

خَلَفْتُ الثوب أَخْلُفُه فهو خَلِيفٌ

إذا بَلِىَ وسَطُهُ فأخرجت البالَى منه ثم لفَفته.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1356)
sourceLink

قد خَلَفَ ثَوْبَهُ يَخْلُفُه خَلْفاً

الخَلِيفُ‌ : الثَّوْبُ يُشَقُّ وَسَطُهُ‌، فيُخْرَجُ البَالِي منه، فَيُوصَلُ طَرفَاهُ‌ و يُلْفَقُ‌، عن ابنِ عَبّادٍ، و قد خَلَفَ‌ ثَوْبَهُ‌، يَخْلُفُه ، خَلْفاً ، المَصْدَرُ عن كُرَاعٍ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص193)
sourceLink

خَلَفَ اللّهُ لَكَ و عَلَیکَ بخَيْرٍ

أَخْلَفَ‌ عَلَيْكَ بالْأَلِفِ رَدَّ عَلَيْكَ‌ مثْلَ ما ذَهَبَ مِنْكَ‌ و أَخْلَفَ‌ اللّهُ عَلَيْكَ‌ مَالَكَ و أَخْلَفَ‌ لَكَ مَالَكَ و أَخْلَفَ‌ لَكَ بِخَيْرٍ وَ قَد يُحْذَفُ الْحَرْفُ فَيُقَالُ‌ أَخْلَفَ‌ اللّهُ عَلَيْكَ و لَكَ خَيْراً قَالَهُ‌ الْأَصْمَعِىُّ وَ الاِسْم الْخَلَفُ‌ بِفَتْحَتَيْنِ قَالَ‌ أَبُو زَيْدٍ و تَقُولُ الْعَربُ أَيْضاً خَلَفَ‌ اللّهُ‌ لَكَ بخَيْرٍ و خَلَفَ‌ عَلَيْكَ بِخَيْرٍ يَخْلُفُ‌ بِغَيْرِ أَلِفٍ‌.
(
المصباح المنیر
, ص179)
sourceLink

خَلَفَ فُلانٌ على فُلانةَ خِلاَفَةً

تزوَّجها بعد زوجٍ (التاج).
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص157)
sourceLink

قول زهير: بها العينُ و الآرامُ يَمْشِينَ خِلْفةً‌ ، و أَطْلاؤها يَنْهَضْنَ من كلِّ مَجْثَمِ‌ و خَلَفَ‌ فلانٌ على فلانة خِلافَةً‌ تزوّجها بعد زوج; و قوله أَنشده ابن الأَعرابي: فإنْ تَسَلي عَنَّا، إذا الشَّوْلُ أَصْبَحَتْ‌ مَخَالِيفَ‌ حُدْباً، لا يَدِرُّ لَبُونُها مَخَالِيفُ‌ : إبل رعت البقل و لم تَرْعَ اليَبِيسَ فلم يُغْن عنها رَعْيُها البقلَ شيئاً
(
لسان العرب
, ج9 , ص96)
sourceLink

تَزَوَّجَهَا بَعْدَ زَوْجٍ ، نَقَلَهُ الزَّمَخْشَرِيُّ
(
تاج العروس
, ج12 , ص202)
sourceLink

تزوّجها بعد زَوج.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص206)
sourceLink

خَلَفَ الزَّعْفَرَانَ و الدَّوَاءَ

خلطهُ بماءٍ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص157)
sourceLink

خَلَطَهُ‌ بماءٍ
(
تاج العروس
, ج12 , ص199)
sourceLink

خَلَفَه رَبُّه في أَهلِه و ولدِه

أَحْسَنَ الخِلافةَ‌
(
لسان العرب
, ج9 , ص85)
sourceLink

خَلَفَ فُلانٌ خَلافَةً وَ خُلُوفاً

كَصَدَارَةٍ‌، و صُدُورٍ: حَمُقَ‌، وَ قَلَّ عَقْلُهُ‌، فهو خَالِفٌ‌ ، و خَالِفَةٌ‌ ، وَ أَخْلَفُ‌ ، وَ خَلِيفٌ‌ ، و هي خَلْفَاءُ‌ ، و التاءُ في « خَالِفَةٍ‌ » للمُبَالَغَةِ‌، و قد تقدّم
(
تاج العروس
, ج12 , ص196)
sourceLink

خَلَفَتِ الفَاكِهةُ بعضُها بَعْضا

ميوه‌ها بدنبال هم و هر يك جاى ميوه‌ى قبلى آمدند
(
فرهنگ ابجدی
, ص372)
sourceLink

صارتْ‌ خَلَفاً من الأُولىٰ
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص347)
sourceLink

خَلَفَ بَيْتَهُ يَخْلُفُه خَلَفاً

جعل له خالِفةً‌
(
لسان العرب
, ج9 , ص93)
sourceLink

جَعَلَ لَهُ خَالِفَةً‌ ، أي: عَمُوداً في مُؤَخَّرِه
(
تاج العروس
, ج12 , ص195)
sourceLink

جعَل له خالفةً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص203)
sourceLink

خَلَفَه رَبُّه في أَهلِه ولدِه

كان خَلِيفةً عليهم منه
(
‏لسان اللسان
, ص360)
sourceLink

خَلَفَ الغلام خَلاَفَة و خُلُوفا

حمق فهو (خَالِف و خَالِفَة)
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص91)
sourceLink

خَلَفَت نفسُهُ عن الطعام خُلُوفا

ضربت عن الطعام من مرض (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص157)
sourceLink

خَلَفَ اللّٰه لك خَلَفاً بخَيْرٍ

خَلَفَ‌ الله لك خَلَفاً بخَيْرٍ، و أَخْلَفَ‌ عليك خيراً أَي أَبْدَلَك بما ذهب منك و عَوّضك عنه
(
لسان العرب
, ج9 , ص88)
sourceLink

قال غيرُه[الجَوْهَرِيِّ‌]: يُقَال: خَلَفَ‌ اللّٰه لك خَلَفاً بخَيْرٍ، و أَخْلَف عليك خَيْرًا، أي أَبْدَلَكَ بما ذَهَبَ منكَ‌، و عَوَّضَك عنه
(
تاج العروس
, ج12 , ص196)
sourceLink

خَلَفَ فُلانًا يَخْلُفُه خَلَفاً

صَارَ خَلِيفَتَهُ في أَهْلِهِ ، وَ وَلَدِهِ ، و أَحْسَنَ خِلاَفَتَهُ عنه فيهم
(
تاج العروس
, ج12 , ص196)
sourceLink

خَلَفَ فُوهُ خُلُوفاً و خُلُوفَة

إذا تَغَيَّرَ، وَ هذا قد تقدَّم بعَيْنِه قريباً، فهو تَكْرَارٌ، و ضَمُّ المَصْدَرَيْنِ كما ضَبَطَهما هو الصَّوابُ الذي صَرَّح به الأَئِمَّةُ‌، و قد تقدَّم الكلامُ عَلَيه آنِفاً
(
تاج العروس
, ج12 , ص196)
sourceLink

خَلَفَ أَبَاهُ يَخْلُفُه خَلَفاً

صَارَ خَلْفَهُ‌ ، أي لا علَى جَهَةِ البَدَلِ‌، فهو خَالِفٌ‌ ، أي: مُتَخَلفٌ‌ عنه
(
تاج العروس
, ج12 , ص195)
sourceLink

یقال: فلان قد خَلَف عن كل خير

و قد خَلَف عن كل خير
(
المعجم المفصل في المتضادات
, ص323)
sourceLink

خَلَفَ عن

تأخَّر و تخلَّف: «خَلَفَ‌ عن المَوْكِب» ¦¦
-خُلُوفًا: فَمُ‌ الصَّائم:تغيَّرت رائحته و فسدت
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص415)
sourceLink

عقب ماندن(از ديگران)؛بر جاى ماندن(بعد از عزيمت كسى)؛معطل شدن، دور ماندن،بازماندن(از...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص179)
sourceLink

- و خَلَفَ عن أصحابِه: تَخَلَّفَ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص185)
sourceLink

خَلَفَ لك

يقال لمن هلك له من لا يُعْتاضُ منه كالأَب و الأَمّ و العمّ‌: خَلَفَ‌ الله عليك أَي كان الله عليك خَلِيفَةً‌ ، و خَلَفَ‌ عليك خيراً و بخير و أَخْلَفَ‌ الله عليك خيراً و أَخْلَفَ‌ لك خيراً، و لمن هَلَك له ما يُعْتاض منه أَو ذهَب من ولد أَو مال: أَخْلَفَ‌ الله لك و خَلَفَ‌ لك
(
لسان العرب
, ج9 , ص88)
sourceLink

و خَلَفَ اللّٰه عليك بخير و خَلَفَ لك بخير و خَلَفَ اللّٰه عليك خيرا،إذا عزَّيته عن أب أو أخ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص615)
sourceLink

و لمن هَلك له ما يُعتاض منه أو ذَهب: أخلف اللّٰه لك،و خَلف لك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص200)
sourceLink

خَلَفَهُ

جانشين اوشد
(
فرهنگ ابجدی
, ص372)
sourceLink

كان خليفتَهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص192)
sourceLink

صار خَلْفَه
(
‏لسان اللسان
, ص359)
sourceLink

صار مكانه
(
‏لسان اللسان
, ص360)
sourceLink

بمَعْنَى صار مَكَانَه، وَ مَصْدَرُه الخَلَفُ ، مُحَرَّكَةً
(
تاج العروس
, ج12 , ص196)
sourceLink

بَقِيَ بَعْدَهُ‌، وَ في الصِّحاحِ‌: جاءَ بَعْدَه، وَ بَيْنَ الفِعْلَيْنِ فَرْقٌ‌، مَرَّ قريباً في كلامِ ابنِ بَرِّيّ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص195)
sourceLink

و أخلف اللّٰه لك مالَكَ إخلافا و خَلَفَه ،و قال بعض أهل اللغة:لا يقال إلا أَخْلَفَ اللّٰه عليك مالَكَ . و هم أخلاف صِدْقٍ و أخلاف سَوْءٍ ; هكذا قال أبو زيد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص615)
sourceLink

و هو أيضاً الورق ينبت بعد الورق الذي يبس فيسقط من شدة الحر و نحوه،و الورق الذي ينبت بعده خلفه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1879)
sourceLink

و اخْتلفه ،و خَلَّفه ،و أخْلفه :جَعله خَلْفه ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص196)
sourceLink

و خَلَفه فى أهله و ولده يخلفه خِلافة :كان خليفةً عليهم منه،يكون ذلك فى الخير و الشر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص198)
sourceLink

- و خَلَفَهُ خِلافَةً : كان خَليفَتَهُ ، و بَقِيَ بَعْدَهُ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص185)
sourceLink

جاء بعده خلافة،و خَلَفَه على أهله فأحسن الخِلافة. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و خلَفه بخير أو شرّ:ذكره به من غير حضرته. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
أخذه من خَلفِه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص173)
sourceLink

خَلَفَ‌

-خِلافةً‌:صار مكانه،عَقَبَه،حلَّ‌ محلَّه(آراميّة): «خَلَفَ‌ أَباه في إدارة مَصْنَع» ¦¦
جاء بعده في التَّرتيب الزَّمنيّ‌:«الرَّبيعُ‌ يَخْلُفُ‌ الشَّتاءَ»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص415)
sourceLink

خليفتى كرد خِلافَةً‌؛و ز پس آمد،و چيز تبه شد وَ اسْتقى
(
دستور اللغة
, ص301)
sourceLink

به‌جاى(كسى)نشستن، جانشين(كسى)بودن،خلف(كسى)بودن؛به دنبال(كسى)رفتن،دنباله‌روى كردن(از كسى)؛ جاى(كسى)را گرفتن،در جاى(كسى)قرار گرفتن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص179)
sourceLink

أَخْلَفَ‌ ، لُغَةٌ في خَلَفَ‌ ، أي: تَغَيَّرَ طَعْمُه، نَقَلَهُ الجَوْهرِيُّ‌، و مِنْهُ نَوْمَةُ الضُّحَى مَخْلَفَةٌ‌ لِلْفَمِ‌، وَ في بعضِ الأُصُولِ‌: نَوْمُ الضُّحَى، و مَخْلِفَةٌ‌ ، ضَبَطُوه بضَمِّ المِيمِ و فَتْحِهَا، مع كَسْرِ اللامِ و فَتْحِهَا، أيّ تُغَيِّرُ الفَمَ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص195)
sourceLink

و منهم من يقول خَلَفُ صدق بالتحريك، و يسكَنّ الآخر، و يريد بذلك الفرقَ بينهما.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1354)
sourceLink

و أَخْلَفَ فُوهُ : لغةٌ فى خَلَفَ ، أى تغيّر. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
يقول: اسْتَفِدْ خَلَفَ ما أتلفتَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1357)
sourceLink

قال أبو العبَّاس أحمدُ بنُ يَحيى: النّاسُ كلُّهُم يقولون: خَلَفُ صِدْقٍ و خَلَفُ سُوْءٍ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
عن ابن السِّكِّيتِ - أنه قال: يقال: هذا خَلَفُ صِدْقٍ ، و هذا خَلَفُ سُوءٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص168)
sourceLink

خلفخلف و أخلف و خَلَفَ اللّٰه عليه و أخلفَ ،و هذا ممّا يُختلف فيه،يقال: خَلَفَ اللّٰه عليكَ ،إذا رُزئ بما لا يُعتاض منه،فقالوا: خَلَفَ اللّٰه عليكَ ،أي كان اللّٰه عليك خليفةً ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج3 , ص1260)
sourceLink

و يقال:هو خلف سوء من أبيه،و هم خلف سوء قال اللّه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1875)
sourceLink

و الخَلْف :المِرْبَد،يقولون: خلف بيتك خلف .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1876)
sourceLink

من قولهم:هو خلف سوء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1897)
sourceLink

قال أبو حنيفة:لا يجوز لمصلي الظهر أن يصلي خلف مصلي العصر،و هو قول مالك و ربيعة و الزهري. و قال الشافعي:هو جائز.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1909)
sourceLink

نقيض قُدَّام،مؤنثة،و هى تكون اسماً و ظرفاً; فإذا كانت اسماً جَرت بوجوه الإعراب; و إذا كانت ظرفا لم تزل نصباً على حالها;
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص196)
sourceLink

و الخِلْفةُ :ما عُلِّق خَلف الراكب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص197)
sourceLink

و خَلَفُ بنُ أيُّوبَ ، و ابنُ تَميمٍ ، و ابنُ خالِدٍ، و ابنُ خَليفَةَ ، و ابنُ سَالِمٍ ، و ابنُ مَهْدَانَ ، و ابنُ مُوسى، و ابنُ هِشامٍ ، و ابنُ محمدٍ، و ابنُ مَهْرانَ : مُحَدِّثونَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص183)
sourceLink

- و مَصْدَرُ خَلَفَ القَميصَ : إذا أخْرَجَ بالِيَهُ و لَفَقَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص184)
sourceLink

- و يقالُ لمَنْ هَلَكَ له ما لا يُعْتاضُ منه، كالأبِ و الأمِّ : خَلَفَ الله عليك، أي: كان عليك خَليفةً ، و خَلَفَ الله تعالى عليك خَيْراً، أو بخَيْرٍ، و أخْلَفَ عليك، و لَكَ ، خَيْراً...
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص185)
sourceLink

و خَلَفَ اللبنُ :تغيّر و معناه خَلفَ طيّبَه تغيُّرُه.و خَلَف فوه خُلُوفاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص173)
sourceLink

خَلَفَ الثَّوبَ

و خَلَف الثَّوبَ يَخلُفُه خَلَفا ،و هو خَلِيف ،المصدر عن كُراع،و ذلك أن يَبلَى وَسطه فيُخرج البالى منه ثم يَلْفقه;
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص205)
sourceLink

جامه را اصلاح كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص372)
sourceLink

اصلحه
(
المنجد فی اللغة
, ص193)
sourceLink

اصلحَهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص91)
sourceLink

قَطَعَ‌ ما بَلِىَ‌ من وسَطِه ثم لَفَقَ‌ طَرَفَيْه
(
المعجم الوسيط
, ص251)
sourceLink

أَصْلَحَهُ‌، كَأَخْلَفَ‌ فِيهِمَا، أي في الثَّوْبِ‌ وَ الْفَمِ‌، و قد تقدَّم: أَخْلَفَ‌ فَمُ الصائمِ‌، في كَلامِهِ قَرِيباً، فهو تَكْرَارٌ أَيضاً، و نَقَلَ الجَوْهَرِيُّ الجَمِيعَ
(
تاج العروس
, ج12 , ص196)
sourceLink

خَلَفَ الرجُلَ

آن مرد را جانشين خود كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص372)
sourceLink

بقي بعدهُ و قام مقامَهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص192)
sourceLink

خَلَفَ البَيتَ

در پشت خانه‌ى خود ستونى بنا كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص372)
sourceLink

جعل لهُ عموداً في مؤخَّره
(
المنجد فی اللغة
, ص193)
sourceLink

خَلَف بيتَهُ

جعل له خالِفةً
(
‏لسان اللسان
, ص362)
sourceLink

جعل لهُ عموداً في مؤخّرهِ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص91)
sourceLink

خَلَفَ الشى ءُ

خلوفاً:تغَيَّر ¦¦
يقال:خَلفَ‌ الطعامُ‌، و خَلف فَمُ‌ الصائم. و فى الحديث:«لَخُلُوفُ‌ فَمِ‌ الصائم أَطيبُ‌ عند اللّٰه من ريح المِسْك»
(
المعجم الوسيط
, ص250)
sourceLink

قد خَلَفَ فُوه

إِذا تَغيَّرت رِيحُه
(
الجیم
, ص239)
sourceLink

خَلَفَ فُلانا

فلانى را جانشين خود كرد ¦¦
از پشت او را گرفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص372)
sourceLink

كان خليفتَهُ.يقال«خَلَف اللّٰهُ لك او عليك»اي عوَّض
(
المنجد فی اللغة
, ص192)
sourceLink

اخذه من خَلفِهِ. يقال«خَلَف له بالسيف»اي جاءَه من خلف فضرب عنقه ¦¦
و يقال«خَلَف له بخير او شرّ»اي ذكره به بغير حضرته
(
المنجد فی اللغة
, ص193)
sourceLink

كان خليفتَه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص415)
sourceLink

بقي بعدهُ ¦¦
صار خليفتهُ في اهلهِ ¦¦
اخذهُ من خلْفهِ ¦¦
كان خليفتَهُ‌ و يقال لمن هلك لهُ‌ ما لا يعتاض عنهُ‌ كالاب و الامّ‌ «خَلَفَ‌ اللّهُ‌ عليك» اَي: كان عليك خليفة من فقدتهُ‌ و خلَفَ‌ اللّه عليك خيراً اَو بخير و اخلفَ‌ لك و عليك خيراً و يقال لمن هلك لهُ‌ ما يعتاض عنهُ‌ اَخْلَفَ‌ اللّهُ‌ لكَ‌ و عليك و خَلَف اللّهُ‌ لك و يجوز خَلَفَ‌ اللّهُ‌ عليك و ان لم يكن ممكناً تعويضهُ‌ في المال و نحوهِ‌
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص91)
sourceLink

خَلْفاً:صار خلْفَه ¦¦
أَخذَه من خلْفِه ¦¦
خَلَفاً، و خِلافَةً‌:جاءَ بعده فصار مكانه ¦¦
كان خليفتَه ¦¦
يقال:خَلَفَهُ‌ فى قومه
(
المعجم الوسيط
, ص251)
sourceLink

خَلَفْتُ ثوبى

إِذا قَطعه من وسَطه و جَمع بين طَرفيه، يَخْلِف .
(
الجیم
, ص222)
sourceLink

خَلَفَ فلانٌ

إذا خالفه إلى أهله
(
العین
, ج4 , ص268)
sourceLink

أَي فسَد
(
‏لسان اللسان
, ص362)
sourceLink

فسد اَي: جاءَ بخلاف ما ظُنَّ بهِ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص91)
sourceLink

حَمُقَ
(
المعجم الوسيط
, ص250)
sourceLink

أَي فسَد
(
لسان العرب
, ج9 , ص93)
sourceLink

فَسَدَ، نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ عن ابنِ السِّكِّيتِ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص195)
sourceLink

( خلَف ) فلانٌ فلاناً: جاءَ خلْفه ، ( خَلفاً ) و ( خِلْفةً ).
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص267)
sourceLink

و يقال: خَلَفَ فلانٌ فلاناً، إذا كان خَلِيفَتَهُ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و قد خَلَفَ فلانٌ ، أى فسد. حكاه يعقوب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1356)
sourceLink

قال الأصمعيُّ : يقال: خَلَفَ فُلانٌ عن كلِّ خَيْرٍ. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
يقال: خَلَفَ فلانٌ مَكانَ أَبيهِ يَخْلُفُ - إذا كان في مكانهِ ، و لم يَصِرْ فيه غَيْرُهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص171)
sourceLink

قال: و قال الأصمعي: خَلَفَ فلانٌ بعَقبي. و ذلك إذا ما فارقه عَلَى أَمرٍ، ثم جاءَ مِنْ ورَائِه فجعل شيئاً آخر بعد فِرَاقِهِ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
اللَّحيَانيُّ : خَلَفَ فلانٌ فلاَناً - في أهله و في مكانه - يخْلُفُ خِلاَفَةً حَسَنَةً . و لذلك قيل: أَوْصَى له بالخِلاَفةِ . و يقال: خَلَفَنِي رَبِّي في أهل و مَالِي أَحْسَنَ الْخِلاَفَةِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص172)
sourceLink

وَ خلفَ فلانٌ بعَقِبِ فُلانٍ - إذا خَالَفَهُ إلى أهله.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص175)
sourceLink

يقال: خَلفَ فلانٌ بِعَقبِي - إذا فَارَقَهُ على أَمْرٍ فَصَنَعَ شيئاً آخرَ. قلت: و هذا أَصَحُّ مِن قول الليث: إِنَّه يُخَالفُهُ إلى أَهْلِه. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
يقال: خَلفَ فلانٌ عن أصحابه - إذا لمْ يَخْرُجْ معهُمْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص176)
sourceLink

يقال: خَلَّفَ فلانٌ بنَاقَتِهِ تَخْلِيفاً - إذا صَرَّ خِلْفاً وَاحِداً من أَخْلاَفِها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص177)
sourceLink

و خَلَفَ فلانٌ فلانا في أهله،إذا قام بمؤونتهم. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و خَلَفَ فلانٌ على فلانة،إذا تزوّجها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص615)
sourceLink

خَلَفَ فلانٌ فلانا فهو خليفة له، و الجمع خُلَفاء ،و هو خَليف له أيضا،و الاسم الخِلافة . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و يقال: خَلَّفَ فلانٌ فلانا،إذا جعله في آخر الناس و لم يقدّمه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص616)
sourceLink

و خَلَف فلانٌ خَلَفَ صِدْقٍ فى قومه; أى:ترك فيهم عَقبا. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و خَلف فلان مكانَ أبيه، يَخْلُف خِلاَفةً ،إذا كان فى مكانه و لم يَصِر فيه غيرُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص198)
sourceLink

و خَلَف فلان عن كُل خبر، يَخلُف خُلوفاً ; أى:لم يُفلح.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص203)
sourceLink

و خلف فلان عن خُلُق أبيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص173)
sourceLink

خَلَفَ اباهُ

جانشين پدرش شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص372)
sourceLink

صار خَلَفَهُ او مكانه
(
المنجد فی اللغة
, ص192)
sourceLink

خَلْفاً: صار خَلَفَه،كان وريثَه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص415)
sourceLink

صار خَلَفَهُ اَو مكانهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص91)
sourceLink

خَلَفَ فُوهُ

تَغَيَّر،لغة في خَلَفَ
(
‏لسان اللسان
, ص361)
sourceLink

تَغَيَّر
(
دستور اللغة
, ص301)
sourceLink

تغيّرت رائحته ( خُلوفاً ) بالضم لا غيرُ. و ( أخلفنى ) (86 أ) موعدَه (إخلافاً) نقَضه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص268)
sourceLink

و خَلَفَ فُوه خُلوفةً و خُلوفا ،إذا تغيَّر من صوم أو مرض.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص616)
sourceLink

يقال: خلف فُوه،إِذا تَغير
theDescriptionIsMachineCreated
(
الجیم
, ص223)
sourceLink

و أمّا الثالث فقولهم خَلَف فُوه، إِذا تغيَّرَ، و أخْلَفَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص212)
sourceLink

و خَلَف فوه خُلُوفاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص173)
sourceLink

خَلَفْتُهُ

أخَذْته من خَلْفِه
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص350)
sourceLink

إذا جئت بعده
(
لسان العرب
, ج9 , ص83)
sourceLink

أَخْلَفْتُ‌ الثوبَ‌: لغة في خَلَفْتُه إذا أَصْلَحْتَه; قال الكميت يصف صائداً: يَمْشِي بِهِنَّ خَفِيُّ الصَّوْتِ مُخْتَتِلٌ‌، كالنَّصْلِ أَخْلَفَ‌ أَهْداماً بأَطْمارِ أَي أَخْلَفَ‌ موضعَ الخُلْقانِ خُلْقاناً
(
لسان العرب
, ج9 , ص96)
sourceLink

جئْتُ بَعْدَهُ‌. و الْخِلفَةُ‌ بالْكَسْرِ اسْمٌ مِنْهُ كَالقِعْدَةِ لِهيْئَةِ القُعُودِ.
(
المصباح المنیر
, ص178)
sourceLink

و أَخْلَفْتُ الثوبَ : لغةٌ فى خَلَفْتُهُ ، إذا أصلحتَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1357)
sourceLink

خَلَفَ اللبنُ يَخْلُفُ خُلُوفاً

إذا أُطيل إنْقاعُه حتى يَفْسُدَ
(
لسان العرب
, ج9 , ص92)
sourceLink

خَلَف اللَّبنُ يَخلُفُ خُلُوفاً - إذا أُطِيلَ إِنْقَاعُهُ . حتى يَفْسُدَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص171)
sourceLink

خَلَفَ فَمُ الصَّائِمِ خُلُوفاً

أَي تغيرت رائحتُه
(
لسان العرب
, ج9 , ص93)
sourceLink

مِنْ بَابِ قَعَدَ تَغَيَّرَتْ رِيحُهُ و أَخْلَفَ‌ بِالْأَلِفِ لُغَةٌ و زَادَ فِى الْجَمْهَرَةِ مِنْ صَوْمٍ أَوْ مَرَضٍ
(
المصباح المنیر
, ص178)
sourceLink

و خَلَفَ فَمُ الصائم خُلُوفاً ، أى تغيَّرتْ رائحته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1356)
sourceLink

خَلَفَهُ في قَوْمِهِ خِلافَةً

بالكَسْرِ، علَى الصَّوابِ‌، وَ القياسُ يَقْتَضِيهِ‌؛ لأَنَّه بمعْنَى الإِمَارَةِ‌، و هكذا ضُبِطَ في نُسَخِ الصِّحاحِ‌، و إِن كان إِطْلاقُ المُصَنِّفِ يَقْتَضِي الفَتْحَ‌. وَ قَوْلُ شَيْخِنا: و هو الذي صَرَّح به ابنُ الأَثِيرِ، و غيرُه، وَ الصَّوابُ الكَسْرُ، فيه نَظَرٌ؛ فإِنَّ الذي صَرَّح به ابنُ الأَثِيرِ: الخَلافَةُ‌ ، بالفَتْحِ‌، هو مَصْدَرٌ الخَالِفِ‌ و الخَالِفَةِ‌ ، الذي لا غَنَاءَ عِنْدَهُ‌، أو كَثِيرُ الإِخْلافِ‌ ، و هذا قد يَجِىءُ لِلْمُصَنِّف لا بمعنَى الإِمَارَةِ‌، فتَأَمَّلْ
(
تاج العروس
, ج12 , ص195)
sourceLink

خَلَفَ عَن أَصْحَابِهِ يَخْلُفُ

بالضَّمِّ‌: إذا تَخَلَّفَ‌ ، قال الشَّمَّاخُ‌: تُصِيبُهُمُ و تَخْطِئُنَا الْمَنَايَا وَ أَخْلُفُ‌ في رُبُوعٍ عَنْ رُبُوعِ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص196)
sourceLink

خَلَفْتُ الْقَمِيصَ أَخْلُفُهُ

مِنْ بَابِ قَتَلَ فَهُو خَلِيفٌ‌ وَ ذٰلِكَ أَنْ يَبْلَى وَسَطُهُ فتُخْرِجَ البَالِىَ مِنْهُ ثم تَلْفِقَهُ
(
المصباح المنیر
, ص179)
sourceLink

خَلَفَ الرَّجُلُ بعَقِب فلانٍ

أي خالَفَه إلى أهْلِه
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص346)
sourceLink

خَلَفَهُ خِلاَفة و خِلِّيفَي

كان خليفتَهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص91)
sourceLink

خَلَفَ اللَّبَنُ و الطَّعَام

تغيَّر طعمهُ اَو رائِحتهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص91)
sourceLink

إذا تَغَيَّرَ طَعْمُهُ‌، أو رَائِحَتُهُ‌ [كأَخْلَفَ‌] ، كما في الصِّحاحِ‌، و هو مِن حَدِّ نَصَرَ، و رُوِيَ‌: خَلُفَ‌ ككَرُمَ‌، خُلُوفاً ، فيهما
(
تاج العروس
, ج12 , ص195)
sourceLink

و خَلَفَ اللبنُ و الطعامُ ، إذا تغيَّر طعمه أو رائحته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1356)
sourceLink

خَلَفَ فُلانٌ بعَقِبِ فُلانٍ

اَي: فارقهُ على امرٍ ثم جاءَ من ورائهِ فجعل شيئاً آخر بعد فراقهِ و قيل خالفهُ إلى أهلهِ و الأول اصحُّ كما قال الأزهريّ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص157)
sourceLink

إذا خَالَفَه إلى أَهله ¦¦
يقال: خَلَف فلان بعَقبِي إذا فارقه على أَمر فصنع شيئاً آخر; قال أَبو منصور: و هذا أَصح من قولهم إنه يخالفه إلى أَهله
(
لسان العرب
, ج9 , ص90)
sourceLink

إذا خَالَفَهُ‌ إِلَى أَهْلِهِ‌، و قيل: أي فَارَقَهُ على أَمْرٍ، ثم جَاءَ مِن وَرَائِهِ فجَعَلَ شيْئاً آخَرَ بَعْدَ فِرَاقِهِ‌، قَالَهُ الأَصْمَعِيُّ‌، قال الأَزْهَرِيُّ‌: و هذا أصَحُّ مِن قَوْلِهِم. إِنَّه يُخَالِفُه إِلَى أَهْلِهِ
(
تاج العروس
, ج12 , ص201)
sourceLink

خَلَفَ بعده يَخْلُفُ خُلوفاً

خَلَّف فلان فلاناً يُخَلِّفُه تَخْلِيفاً ، و خَلَفَ‌ بعده يَخْلُفُ خُلوفاً ، و قد خَالَفَه إليهم و اخْتَلَفه
(
لسان العرب
, ج9 , ص85)
sourceLink

خَلَفَ الله عليك بخير خِلافة

حديث أُم سلمة: اللهم اخْلُفْ‌ لي خيراً منه. اليزِيدِيُّ‌: خَلَفَ‌ الله عليك بخير خِلافة
(
لسان العرب
, ج9 , ص88)
sourceLink

خَلَفَ فُلانٌ عن كلِّ خَيْرٍ

أَي لم يُفْلِح، فهو خَالِفٌ‌ و هي خَالِفَة
(
لسان العرب
, ج9 , ص93)
sourceLink

أي لم يُفْلِحْ ، و في الأَساسِ : تَغَيَّر و فَسَدَ، و هو مَجازٌ
(
تاج العروس
, ج12 , ص201)
sourceLink

خَلَفَهُ رَبُّه فى قَومهِ

خدايش او را در قوم خود خليفه و حاكم كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص372)
sourceLink

جعله خليفةً عليهم
(
المنجد فی اللغة
, ص192)
sourceLink

خَلَفَتْ نفسُه عن الطَّعام

[أي] انْتَهَتْ‌ عنه من مَرَضٍ
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص350)
sourceLink

أَعرضَت لمرَضٍ‌
(
المعجم الوسيط
, ص251)
sourceLink

خَلَفْتُ الرجلَ في أَهله

إذا أَقمتَ بعدَه فيهم و قمت عنه بما كان يفعله
(
‏لسان اللسان
, ص360)
sourceLink

خَلَفَهُ ربُّهُ في اهلهِ

جعلهُ خليفةً عليهم
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص91)
sourceLink

و خَلَفه رَبُّه فى أهله و وَلده أحْسنَ الخِلافة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص198)
sourceLink

خَلَفَ زيدٌ أباه في عمله

أخذ مكانه في العمل من بعده
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص203)
sourceLink

خَلَفَ طَيِّبَه تَغَيُّرُه

قيل: خَلَفَ‌ اللَّبَنُ خُلُوفاً : إذا أُطِيلَ إنْقَاعُهُ حتى يَفْسُدَ، و في الأَسَاسِ‌: أي خَلَفَ‌ طَيِّبَه تَغَيُّرُه، أي: خَلط، و هو مَجازٌ
(
تاج العروس
, ج12 , ص195)
sourceLink

خَلَفَ فلانٌ عن خلق ابيهِ

تغيَّر عنهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص91)
sourceLink

خَلَفَه يَخْلُفُه خَلَفاً

صار مكانه
(
لسان العرب
, ج9 , ص84)
sourceLink

صار مكانَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص197)
sourceLink

خَلَفَهُ بخَيْرٍ أو شَرٍّ

ذَكَرَهُ به بغَيْرِ حَضْرَتِهِ
(
تاج العروس
, ج12 , ص202)
sourceLink

خَلَفَ اللَّبَنُ خُلُوفاً

قيل: خَلَفَ‌ اللَّبَنُ خُلُوفاً : إذا أُطِيلَ إنْقَاعُهُ حتى يَفْسُدَ، و في الأَسَاسِ‌: أي خَلَفَ‌ طَيِّبَه تَغَيُّرُه، أي: خَلط، و هو مَجازٌ
(
تاج العروس
, ج12 , ص195)
sourceLink

خَلَفَ فُلاَنًا يَخْلُفُه

أَخَذَهُ مِن خَلْفِهِ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص195)
sourceLink

خَلَفَتِ الفاكهةُ بعضُها

صارت خَلَفاً و عوَضاً بعضُها عن بعض
(
المنجد فی اللغة
, ص192)
sourceLink

خَلَفَهُ بخيرٍ أَو بشرٍّ

ذكره به فى غير حَضْرته
(
المعجم الوسيط
, ص251)
sourceLink

خَلَفَ عليك خيراً و بخير

يقال لمن هلك له من لا يُعْتاضُ منه كالأَب و الأَمّ و العمّ‌: خَلَفَ‌ الله عليك أَي كان الله عليك خَلِيفَةً‌ ، و خَلَفَ‌ عليك خيراً و بخير و أَخْلَفَ‌ الله عليك خيراً و أَخْلَفَ‌ لك خيراً، و لمن هَلَك له ما يُعْتاض منه أَو ذهَب من ولد أَو مال: أَخْلَفَ‌ الله لك و خَلَفَ‌ لك
(
لسان العرب
, ج9 , ص88)
sourceLink

و خلف عليك خيراً و بخير،و أخلف اللّٰه عليك خَيرا،و أخلف لك خيرا;
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص200)
sourceLink

خَلَفك اللّٰه فى أَهلك

خَلَفْتُ‌ ثوبى؛إِذا قَطعه من وسَطه و جَمع بين طَرفيه، يَخْلِف . و قال: خَلَفك اللّٰه فى أَهلك، يَخْلُف .
(
الجیم
, ص222)
sourceLink

خَلَفَ لأَهْلِهِ خَلْفاً

اسْتَقَى مَاءً‌، وَ الاسْمُ الخِلْفُ‌ ، وَ الخِلْفَةُ‌ ، قَالَهُ أَبو عُبَيْدٍ، كَاسْتَخْلَفَ‌ ، و أَخْلَفَ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص196)
sourceLink

خَلَفَ له بخيرٍ أو شرٍّ

ذكرهُ بهِ بغير حضرتهِ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص157)
sourceLink

خَلَفَ القميصَ خَلْفَه

اخرج البالي منهُ و لفقهُ.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص91)
sourceLink

خَلَفَ عليه وَ اخْلَفَ

بَدل باز داد
(
دستور اللغة
, ص301)
sourceLink

خَلَفَ اللّهُ عَلَيْكَ

يقال لمن هلك له من لا يُعْتاضُ منه كالأَب و الأَمّ و العمّ‌: خَلَفَ‌ الله عليك أَي كان الله عليك خَلِيفَةً‌ ، و خَلَفَ‌ عليك خيراً و بخير و أَخْلَفَ‌ الله عليك خيراً و أَخْلَفَ‌ لك خيراً، و لمن هَلَك له ما يُعْتاض منه أَو ذهَب من ولد أَو مال: أَخْلَفَ‌ الله لك و خَلَفَ‌ لك ¦¦
الجوهري: يقال لمن ذهب له مال أَو ولد أَو شيء يُسْتَعاضُ‌: أَخْلَفَ‌ الله عليك أَي ردَّ عليك مثلَ ما ذهب، فإن كان قد هلك له والد أَو عمّ أَو أَخ قلت: خَلَفَ‌ الله عليك، بغير أَلف، أَي كان الله خليفةَ والدِك أَو مَنْ فَقَدتَه عليك ¦¦
إذا مات لك ميّت أَي كان الله خَليفَتَه عليك، و أَخْلَفَ‌ الله عليك أَي أَبْدَلك ¦¦
أَي كان الله خَلِيفَةَ والدِك عليك
(
لسان العرب
, ج9 , ص88)
sourceLink

يُقَالُ لِمَنْ هَلَكَ لَهُ مَالاَ، وَ في المحكم: مَنْ لا يُعْتَاضُ‌ مِنْهُ‌، كالأَبِ‌، و الأُمِّ‌، و العَمِّ‌: خَلَفَ‌ اللّٰه علَيْكَ‌، أيْ‌: كَانَ‌ اللّٰه عَلَيْكَ خَلِيفَةً‌ ، و خَلَفَ‌ اللّٰه تَعَالَى علَيْكَ خَيْرًا أو بِخَيْرٍ، و في اللِّسَان: و بخَيرٍ، و قال الأَصْمَعِيُّ‌: إذا دَخَلَتِ‌ الباءُ‌ في «بخَيْرٍ» أُسْقِطَتِ الإِلِفُ‌، و أَخْلَفَ‌ اللّٰه عَلَيْكَ‌ خَيْرًا، و أَخْلَفَ‌ لَكَ خَيْرًا ¦¦
عبارةُ الجَوْهَرِيِّ‌: و يُقَال لِمَنْ ذَهَبَ‌ له مالٌ‌، أو وَلَدٌ، أو شَيءٌ يُسْتَعَاضُ‌: أَخْلَفَ‌ اللّٰه عليكَ‌، أي: رَدَّ اللّٰه عليكَ مِثْلَ ما ذَهَبَ‌، فإِنْ كان هَلَكَ لَهُ‌ أَخٌ أَو عَمٌّ‌، أو وَالِدٌ، قُلْتَ‌: خَلَفَ‌ اللّٰه عليك، بغَيْرِ أَلِفٍ‌، أي كَانَ‌ اللّٰه خَلِيفَةَ‌ والدِك، أو مَن فَقَدْتَه عليك. انتهى ¦¦
قيل: يُقَالُ‌: خَلَفَ‌ اللّٰه عليك، إذا ماتَ لك مَيِّتٌ‌، أي: كان اللّٰه خَلِيفَةً‌ ، و قد ذَكَره المُصَنِّفُ‌، و يَجُوزُ في مُضَارِعهِ يَخْلَفُ‌ ، كَيمْنَعُ‌، وَ هو نَادِرٌ، لأَنَّه لا مُوجِبَ لفَتْحِه في المُضَارِع مِن غَيرِ أَنْ يكونَ‌ حَرْفاً حَلْقِيًّا
(
تاج العروس
, ج12 , ص196)
sourceLink

كَان خَلِيفَةَ‌ أَبِيكَ عَلَيْكَ أَوْ مَنْ فَقَدْتَه مِمَّنْ لاَ يَتَعَوَّضُ‌ كَالعَمِّ
(
المصباح المنیر
, ص178)
sourceLink

فإن كان قد هلك له والدٌ أو عمٌّ أو أخٌ قلت: خَلَفَ اللّٰه عليك بغير ألف، أى كان اللّٰه خَلِيفَةَ والدك أو من فقدته عليك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1357)
sourceLink

قيل: خَلَفَ اللّٰه عليك - بغير أَلِفٍ . قلتُ : و قِيلَ : معناه: كان اللّٰه خليفةَ مَنْ مضى عليك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص169)
sourceLink

قال الأصمعيُّ : يقال: « خَلَفَ اللّٰه عليك بِخَيْرٍ» - إذا أَدْخَلْتَ الباء أَلْقَيْتَ الألِفَ - و « أَخْلفَ اللّٰه عليك خَيراً». قال: و الإخْلاَفُ : أن تُعِيدَ على الدّابّة فلا تَلْقَحُ . و الإخْلاَفُ : أن يَعِدَ الرجلُ الرجلَ العِدَةَ . فلا يُنْجِزُها. و الإخْلاَفُ : أن يُصيِّرَ الحَقَبَ وراءَ ثِيلِ الْبَعِير... ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
خَلَفَ اللّٰه عَليْك - أي: كان اللّٰه خَلِيفَة وَالدِك عليك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص173)
sourceLink

و خَلَفَ اللّٰه عليك بخير و خَلَفَ لك بخير و خَلَفَ اللّٰه عليك خيرا،إذا عزَّيته عن أب أو أخ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص615)
sourceLink

خلفخلف و أخلف و خَلَفَ اللّٰه عليه و أخلفَ ،و هذا ممّا يُختلف فيه،يقال: خَلَفَ اللّٰه عليكَ ،إذا رُزئ بما لا يُعتاض منه،فقالوا: خَلَفَ اللّٰه عليكَ ،أي كان اللّٰه عليك خليفةً ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج3 , ص1260)
sourceLink

و يقولون فى الدعاء: « خَلَف اللّٰهُ عليك» أى كانَ اللّٰه تعالى الخليفة عليك لمن فَقَدْتَ مِن أبٍ أو حميم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص211)
sourceLink

- و يقالُ لمَنْ هَلَكَ له ما لا يُعْتاضُ منه، كالأبِ و الأمِّ : خَلَفَ الله عليك، أي: كان عليك خَليفةً ، و خَلَفَ الله تعالى عليك خَيْراً، أو بخَيْرٍ، و أخْلَفَ عليك، و لَكَ ، خَيْراً...
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص185)
sourceLink

كان خليفةً من كافلك.و فلان مُخلِف مُتلِف و مِخلاف مِتلاف.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص173)
sourceLink

خَلَفَت العامَ الناقةُ

إذا ردَّها إلى خَلِفة
(
لسان العرب
, ج9 , ص94)
sourceLink

إذا رَدَّهَا إلى خَلِفَةٍ
(
تاج العروس
, ج12 , ص202)
sourceLink

خَلَفَ عن خُلُق اَبيه

از اخلاق پدرش دور و متغير شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص372)
sourceLink

تغيَّر
(
المنجد فی اللغة
, ص193)
sourceLink

لم يَتْبَعْه
(
المعجم الوسيط
, ص251)
sourceLink

خَلَفَ فَمُ الصَّائِم

دهان روزه‌دار بدبو شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص372)
sourceLink

تغيَّرت رائحته و فسدت
(
المنجد فی اللغة
, ص193)
sourceLink

أَي تغيرت رائحتُه
(
‏لسان اللسان
, ص361)
sourceLink

خَلَفَ عن اَصْحَابِهِ

از ياران خود عقب افتاد و تأخير كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص372)
sourceLink

تأَخَّر
(
المنجد فی اللغة
, ص193)
sourceLink

تخلَّف
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص91)
sourceLink

قَعَدَ خِلاَفَ‌ أصْحَابِهِ‌: لم يَخْرُجْ معهم، و خَلَفَ‌ عَنْ‌ أَصْحَابِه كذٰلِكَ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص200)
sourceLink

و خَلَف عن أصحابه،كذلك. و قال اللحيانى:سُرِرتُ بِمَقْعدى خِلافَ أصحابى;أى مخالفهم ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص199)
sourceLink

خَلَف الرجلُ خَلْفا

استقى
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص91)
sourceLink

خَلَفَ الله عليك بخير

الأَصمعي: خَلَفَ‌ الله عليك بخير، إذا أَدخلت الباء أَلْقَيْتَ‌ الأَلف
(
لسان العرب
, ج9 , ص88)
sourceLink

خَلَفَ اللبنُ و غيره

تَغَيَّر طَعْمُه و ريحه ¦¦
إذا أُطيل إِنْقاعُه حتى يَفْسُدَ
(
‏لسان اللسان
, ص361)
sourceLink

خَلَفَ‌ اللبنُ و غيره،و خَلُف يخلُف خلُوفا فيهما:تغَيَّر طَعمه و ريحُه
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص203)
sourceLink

خَلَفَ بين رِجْلَيهِ

قدَّم احداهما و اخَّر الاُخرى و يُكنى بهذا عن الرقص.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص92)
sourceLink

خَلَفَهُ في قومهِ

صار خليفةً‌ عليهم
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص415)
sourceLink

يقال: خَلَفَ‌ فلانٌ فلاناً، إذا كان خَلِيفَتَهُ‌ . يقال خَلَفَهُ‌ فى قومه خِلاَفَةً‌. و منه قوله تعالى: وَ قٰالَ مُوسىٰ لِأَخِيهِ هٰارُونَ اُخْلُفْنِي فِي قَوْمِي .
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1356)
sourceLink

خَلَفَ له بالسَّيْف

جاءَ من ورائه فضربه
(
المعجم الوسيط
, ص251)
sourceLink

إذا جَاءَه مِن خَلْفِهِ فضَرَبَ عُنَقَهُ .
(
تاج العروس
, ج12 , ص201)
sourceLink

خَلَفَ له بالسَّيْف - إذا جاءَهُ من خَلْفِهِ فَضَرَبَ عُنُقَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص172)
sourceLink

خَلَفَ فلان فلاناً

إذا كان خَلِيفَتَه
(
‏لسان اللسان
, ص360)
sourceLink

إذا كان خَلِيفَتَه ¦¦
خَلَفَه في قومه خِلافَةً‌
(
لسان العرب
, ج9 , ص83)
sourceLink

خَلَف النَّبِيذُ

إذا فسَد
(
‏لسان اللسان
, ص361)
sourceLink

إذا فسَد ¦¦
بعضهم يقول: أَخْلَفَ‌ إذا حَمُضَ‌، و إنه لطَيِّبُ الخُلْفَةِ‌ أَي طيِّبُ آخِر الطعْم
(
لسان العرب
, ج9 , ص92)
sourceLink

فَسَدَ، فهو خَالِفٌ ، و قد تقدَّم.
(
تاج العروس
, ج12 , ص196)
sourceLink

إِذا تَغَيَّر.
(
الجیم
, ص223)
sourceLink

وَ خَلَفَ النّبِيذُ - إذا فَسَدَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص171)
sourceLink

خَلَفَ مكانَ ابيهِ

صار فيهِ دون غيرهِ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص91)
sourceLink

خَلَفَ العنبرَ بهِ

خلطهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص157)
sourceLink

خَلَطَهُ
(
تاج العروس
, ج12 , ص199)
sourceLink

خَلَفَ اللّٰه لَكَ

يُقَال، لِمَنْ هَلَكَ لَهُ ما يُعْتَاضُ مِنْهُ‌، أو ذَهَبَ مِن وَلَدٍ و مَالٍ‌: أَخْلَفَ‌ اللّٰه لَكَ‌، و أَخْلَفَ‌ عَلَيْكَ‌، وَ خَلَفَ‌ اللّٰه لَكَ‌، أو يَجُوزُ: خَلَفَ‌ اللّٰه عَلَيْكَ في الْمَالِ‌ وَ نَحْوِهِ‌ مِمَّا يُعْتَاضُ منه
(
تاج العروس
, ج12 , ص196)
sourceLink

خَلَفَ الطَّعَامُ

مزه يا بوى غذا تغيير كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص372)
sourceLink

تغيَّر طعمه او رائحته
(
المنجد فی اللغة
, ص193)
sourceLink

تَغَيَّرَتْ رِيحُهُ أَوْ طَعْمُهُ
(
المصباح المنیر
, ص178)
sourceLink

خَلِفَتِ الناقَةُ

حَمَلَتْ
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص348)
sourceLink

حَمَلتْ
(
‏لسان اللسان
, ص362)
sourceLink

و خَلِفَت الناقة خَلَفا :حملت; هذه عن اللحيانىّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص204)
sourceLink

خَلَفَ له بالسيفِ

إذا جاء من وَرائه فضرَبه
(
‏لسان اللسان
, ص360)
sourceLink

إذا جاءه من خَلْفِه فضَرب عُنقه
(
‏لسان اللسان
, ص361)
sourceLink

جاءَهُ من خلفهِ فضرب عنقهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص157)
sourceLink

جاءه من خلْفه فضرب عنقه به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص173)
sourceLink

خَلَفَ عن الشى ءِ

أَعرض
(
المعجم الوسيط
, ص250)
sourceLink

خلَف على فلانَة

تزوَّجها بعد زَوْجِها
(
المعجم الوسيط
, ص251)
sourceLink

خَلَفْتُه خَلَفاً

قال[أَبو الحَسَنِ‌ الأَخْفَشُ‌]: و شَاهِدُ المَذْمُومِ قَوْلُ لَبِيدٍ: و بَقِيتُ في خَلْفٍ‌ كَجِلْدِ الْأَجْرَبِ‌ قال: و يُسْتَعَارُ الخَلْفُ‌ لِمَا لا خَيْرَ فيه، و كِلاَهُمَا سُمِّيَ‌ بالمَصْدَرِ، أَعْنِي المَحمُودَ و المَذْمُومَ‌، فقد صارَ علَى هذا لِلفِعْلِ مَعْنَيانِ‌، خَلَفْتُهُ‌ ، خَلَفاً : كنتُ بَعْدَه خَلَفاً منه و بَدَلاً، وَ خَلَفْتُه ، خَلْفاً جِئْتُ بَعْدَه، و اسْمُ الفاعِلِ مِن الأَوّلِ‌ خَلِيفَةٌ‌ ، و خَلِيفٌ‌ ، و مِنَ الثَّانِي خَالِفَةٌ‌ ، و خَالِفٌ‌ ، قال: و قد صَحَّ الفَرْقُ بَيْنَهُمَا علَى ما بَيَّنَّاه
(
تاج العروس
, ج12 , ص186)
sourceLink

خَلَف الشَّرابُ

إِذا تَغيَّر
(
الجیم
, ص239)
sourceLink

خَلَفه فی أَهله

و هو خالِفة أَهْلِ بيته
(
الجیم
, ص239)
sourceLink

خَلَفَ الرَّجُلُ

تَنَحّىٰ ¦¦
إذا صَعِدَ الجَبَلَ‌
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص349)
sourceLink

آن مرد پناه خواست
(
فرهنگ ابجدی
, ص372)
sourceLink

استقى
(
المنجد فی اللغة
, ص193)
sourceLink

صعد الجبل.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص91)
sourceLink

صَعِدَ الْجَبَلَ ، نَقَلَهُ الصَّاغَانِيُّ .
(
تاج العروس
, ج12 , ص195)
sourceLink

و يقال: خلف الرجل:إِذا أفسد و لم يصلح. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و خَلَف الرجل عن خلق أبيه:أي تغير.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1897)
sourceLink

و خَلَفَ الرَّجُلُ عن خُلق أبيه: تغيَّر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص212)
sourceLink

خَلَفَ زيدٌ سعدا

صار خَلْفَهُ
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص203)
sourceLink

خَلَفَه يَخْلُفه

صار خَلْفَه
(
لسان العرب
, ج9 , ص82)
sourceLink

صار خَلْفَه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص196)
sourceLink

خَلَفَ ريحُ فمه

تغير
(
العین
, ج4 , ص267)
sourceLink

خَلَفَ العَبْدُ

إذا كَانَ‌ خالِفاً
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص349)
sourceLink

خَلَفَ الغُلامُ

آن جوان نادان شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص372)
sourceLink

حَمِق
(
المنجد فی اللغة
, ص193)
sourceLink

خَلَفَ یخلِف یخلُف في القرآن

فَخَلَفَ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ وَرِثُوا اَلْكِتٰابَ يَأْخُذُونَ عَرَضَ هٰذَا اَلْأَدْنىٰ (آیه 169/سوره الأعراف) sourceLink

خَلَفَ‌ ضدّ تقدّم و سلف، و المتأخّر لقصور منزلته يقال له: خَلْفٌ‌، و لهذا قيل: اَلْخَلْفُ‌ الرديء، و المتأخّر لا لقصور منزلته يقال له: خلف.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص293)
sourceLink

خلف: (بر وزن فلس) پس. پشت سر. راغب ميگويد: خَلْف ضدّ قدّام است، در تمام مشتقّات آن اين معنى ملحوظ‍‌ ميباشد. ايضا خلف (بر وزن فلس) وصف است بمعنى جانشين بد و آخر ماندۀ بد، فَخَلَفَ‌ مِنْ‌ بَعْدِهِمْ‌ خَلْفٌ‌ وَرِثُوا اَلْكِتٰابَ‌ يَأْخُذُونَ‌ عَرَضَ‌ هٰذَا اَلْأَدْنىٰ‌ اعراف: 169 ابن اثير در نهايه ميگويد: خلف بتحريك و سكون هر كسى است كه پس از رفتن ديگرى در آيد ليكن بفتح اوّل و دوّم در جانشين خوب و بفتح اوّل و سكون دوّم در جانشين بد بكار ميرود گويند خَلَف صدقٍ‌ و خَلَفُ‌ سَوْءٍ قول طبرسى و راغب نظير قول نهايه ميباشد.
(
قاموس قرآن
, ج2 , ص284)
sourceLink

الليث: الخَلْفُ‌ ضدّ قُدّام. قال ابن سيده خَلْفٌ‌ نَقِيضُ‌ قُدَّام مؤنثة و هي تكون اسماً و ظَرفاً، فإذا كانت اسماً جَرت بوجوه الإِعراب، و إذا كانت ظرفاً لم تزل نصباً على حالها . خَلَفَه يَخْلُفُه خَلَفاً: صار مكانه الخَلَفُ‌: ما اسْتَخْلَفْتَه من شيء. ¦¦
خَلَفَه يَخْلُفُه خَلَفاً : صار مكانه. و الخَلَفُ‌ : الولد الصالح يَبْقَى بعد الإِنسان، و الخَلْفُ‌ و الخَالِفَةُ‌ : الطَّالِحُ‌; و قال الزجاج: و قد يسمى خَلَفاً ، بفتح اللام، في الطَّلاحِ‌، و خَلْفاً ، بإِسكانها، في الصّلاحِ‌، و الأَوّلُ‌ أَعْرَفُ‌. يقال: إنه لخالِفٌ‌ بَيِّنُ‌ الخَلافةِ‌ ; قال ابن سيده و أَرى اللحياني حكى الكسْر. و في هؤلاء القَوْمِ‌ خَلَفٌ‌ ممن مَضى أَي يقومون مَقامهم. و في فلان خَلَفٌ‌ من فلان إذا كان صالحاً أَو طالحاً فهو خَلَفٌ‌ . و يقال: بئسَ‌ الخَلَفُ‌ هُمْ‌ أَي بئس البَدَلُ‌. و الخَلْفُ‌ : القَرْن يأْتي بعد القَرْن، و قد خلَفوا بعدهم يخلُفون .
(
لسان العرب
, ج9 , ص84)
sourceLink

فَخَلَفَ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضٰاعُوا اَلصَّلاٰةَ وَ اِتَّبَعُوا اَلشَّهَوٰاتِ (آیه 59/سوره مريم) sourceLink

خَلَفَ‌ خَلاَفَةً‌ بفتح الخاء: فسد، فهو خَالِفٌ‌، أي: رديء أحمق، و يعبّر عن الرديء بخلف.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص294)
sourceLink

خلف: (بر وزن فلس) پس. پشت سر. راغب ميگويد: خَلْف ضدّ قدّام است، در تمام مشتقّات آن اين معنى ملحوظ‍‌ ميباشد. ايضا خلف (بر وزن فلس) وصف است بمعنى جانشين بد و آخر ماندۀ بد، فَخَلَفَ‌ مِنْ‌ بَعْدِهِمْ‌ خَلْفٌ‌ أَضٰاعُوا اَلصَّلاٰةَ‌ وَ اِتَّبَعُوا اَلشَّهَوٰاتِ‌ مريم: 59 ابن اثير در نهايه ميگويد: خلف بتحريك و سكون هر كسى است كه پس از رفتن ديگرى در آيد ليكن بفتح اوّل و دوّم در جانشين خوب و بفتح اوّل و سكون دوّم در جانشين بد بكار ميرود گويند خَلَف صدقٍ‌ و خَلَفُ‌ سَوْءٍ قول طبرسى و راغب نظير قول نهايه ميباشد.
(
قاموس قرآن
, ج2 , ص284)
sourceLink

قال الليث: الْخَلْفُ‌: ضِدُّ قُدَّامٍ. قال: و الْخَلْفَ‌: حَدُّ الفَأس - تقول: فَأسٌ‌ ذاتُ‌ خَلْفَيْن، و ذاتُ‌ خَلْفٍ‌، و الجَمِيعُ‌: الْخُلُوفُ. ¦¦
عن الفرّاء - أنه قال في قوله جلّ‌ و عزّ: فَخَلَفَ‌ مِنْ‌ بَعْدِهِمْ‌ خَلْفٌ‌ [الأعرَاف: 169]. . . قال: الْخَلْفُ‌ يُذْهَبُ‌ به إلى الذَّمِّ‌ - و الْخَلفُ‌: خَلَفٌ‌ صالح. و قد يكون في الرَّدِيءِ خَلَفٌ‌، و في الصالح خَلْفٌ. . لأنهم يَذْهَبون به إلى «القَرْنِ‌». قلتُ‌: فَأَرَى الفرَّاءَ أجاز: «خَلْفٌ‌» في الصّالِحِ‌، كما أجازه أبو عبيدة. قال الفرَّاءُ - في قول اللّٰه جلّ‌ و عزّ: فَخَلَفَ‌ مِنْ‌ بَعْدِهِمْ‌ خَلْفٌ‌ وَرِثُوا اَلْكِتٰابَ [الأعرَاف: 169] قال: قَرْنٌ. قال: و الْخَلَفُ‌: ما استَخْلفْتَهُ. تقول: أعطاك اللّٰه خَلَفاً مما ذهب لك - و لا تَقُلْ‌: خَلْفاً.
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص168)
sourceLink

الخَلْف: القَرْن يأتى بعد القَرن. و قد خَلفوا بعدهم يَخْلُفون. ¦¦
أراد: خَلْف سَوْءٍ، فأقام أَضٰاعُوا اَلصَّلاٰةَ‌ بدلا من ذلك؛ لأنهم إذا أضاعوا الصلاة فهم خَلْف سَوْء لا محالة؛ و لا يكون الخَلَف، إلا من الأخيار؛ قرْناً كان أو ولدا، و لا يكون الخَلْف إلا من الأشرار. قال اللِّحيانىّ‌: بَقِينا فى خَلْف سَوْءٍ؛ أى: فى بقيّة سَوء، و بذلك، فُسّر قوله تعالى: فَخَلَفَ‌ مِنْ‌ بَعْدِهِمْ‌ خَلْفٌ‌ [الأعراف: 169]؛ أى: بقية.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص197)
sourceLink

الخَلَفُ‌: ما اسْتَخْلَفْتَه من شيء. الليث: الخَلْفُ‌ ضدّ قُدّام. قال ابن سيده خَلْفٌ‌ نَقِيضُ‌ قُدَّام مؤنثة و هي تكون اسماً و ظَرفاً، فإذا كانت اسماً جَرت بوجوه الإِعراب، و إذا كانت ظرفاً لم تزل نصباً على حالها . خَلَفَه يَخْلُفُه خَلَفاً: صار مكانه الخَلَفُ‌: ما اسْتَخْلَفْتَه من شيء. ¦¦
خَلَفَه يَخْلُفُه خَلَفاً : صار مكانه. و الخَلَفُ‌ : الولد الصالح يَبْقَى بعد الإِنسان، و الخَلْفُ‌ و الخَالِفَةُ‌ : الطَّالِحُ‌; و قال الزجاج: و قد يسمى خَلَفاً ، بفتح اللام، في الطَّلاحِ‌، و خَلْفاً ، بإِسكانها، في الصّلاحِ‌، و الأَوّلُ‌ أَعْرَفُ‌. يقال: إنه لخالِفٌ‌ بَيِّنُ‌ الخَلافةِ‌ ; قال ابن سيده و أَرى اللحياني حكى الكسْر. و في هؤلاء القَوْمِ‌ خَلَفٌ‌ ممن مَضى أَي يقومون مَقامهم. و في فلان خَلَفٌ‌ من فلان إذا كان صالحاً أَو طالحاً فهو خَلَفٌ‌ . و يقال: بئسَ‌ الخَلَفُ‌ هُمْ‌ أَي بئس البَدَلُ‌. و الخَلْفُ‌ : القَرْن يأْتي بعد القَرْن، و قد خلَفوا بعدهم يخلُفون .
(
لسان العرب
, ج9 , ص84)
sourceLink

وَ لَوْ نَشٰاءُ لَجَعَلْنٰا مِنْكُمْ مَلاٰئِكَة فِي اَلْأَرْضِ يَخْلُفُونَ (آیه 60/سوره الزخرف) sourceLink

خَلَفَ‌ فلان فلانا - بجاى او كارگزار شد چه با او و يا بعد از او باشد.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص629)
sourceLink

خَلَفَ‌ فلانٌ‌ فلانا، قام بالأمر عنه، إمّا معه و إمّا بعده.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص294)
sourceLink

أي يكونون بدلا منكم.
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص50)
sourceLink

أي: يَكُونون بَدَلَكُمْ‌ في الأرض. ¦¦
يقال: هو مِنْ‌ أبيه خَلَفٌ‌ - أي بَدَلٌ. و الْبَدَلُ‌ من كل شيء خَلَفٌ‌ منه.
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص170)
sourceLink

وَ قٰالَ مُوسىٰ لِأَخِيهِ هٰارُونَ اُخْلُفْنِي فِي قَوْمِي (آیه 142/سوره الأعراف) sourceLink

خَلَفَ‌ فلان فلانا: إذا كان خَلِيفَةً‌ يقال خلفه في قومه.
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص52)
sourceLink

خَلَف في قومه خلافة.
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1897)
sourceLink

خَلَفَ‌ فلان فلاناً إذا كان خَلِيفَتَه. يقال: خَلَفَه في قومه خِلافَةً. خَلَفْتُه أَيضاً إذا جئت بعده . خَلَفْتُه أَيضاً إذا جئت بعده. و يقال: خَلَّفْتُ‌ فلاناً أُخَلِّفُه تَخْلِيفاً و اسْتَخْلفْتُه أَنا جَعَلتُه خَليفَتي.
(
لسان العرب
, ج9 , ص83)
sourceLink

صر مكاني من بعدي
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص203)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ خَلَفَ یخلِف یخلُف

خرج الأعشى ، و اسمه عبد بن لَبيد الأعور الحِرْمَازِي في رَجَب، يَمير أهلَه من هَجَر، فهرَبت امرأتُه بعدَهُ ناشزا عليه، فعاذت برجل منهم يقال له: مُطَرِّف بن بهضل، فجعلها خَلْف ظهره، فلما قدِم أتى النبيَّ صلى اللّه عليه و سلم فعاذ به، و أَنْشأ يقول: يا سَيِّد النَّاسِ و ديَّانَ العربْ إليكَ أشْكو ذِرْبَة من الذِّرَبْ كالذَّئْبَة الغَبْساءِ في ظلِّ السَّرَبْ خَرجتُ أبْغيها الطعامَ في رَجَبْ فَخَلَفَتْنِي بنزاعٍ و حَرَبْ أَخْلَفَتِ الوَعْدَ و لطَّت بالذَّنَبْ و قذفتْنِي بين عِيصٍ مُؤْتَشِبْ و هُنَّ شَرُّ غالبٍ لمن غَلَبْ فجعل رسول اللّٰه صلى اللّٰه عليه و آله و سلم يتمثلها و يقول: * و هو شَرُّ غالبٍ لمن غَلَبْ * يُكَرِّر ذلك عليه. و كتب إلى مطرِّف: انظر امرأة هذا مَعاذة فادفعها إليه

فخلَفتني: أيْ‌ بقيت بعدي. بنزاع و حرب، أي مع خصومة و غضب، يقال: حرِبَ‌ حرباً إذا غضب، و حَربه غيرُه؛ يريد نُشوزَها عليه بعد حيلة، و عياذَها بمطرِّف؛ و لو روي: «فَخَلَّفتني» كان المعنى: فتركتْني خَلْفها بنزاع إليها و شدة حالٍ‌ من الصَّبْوة إليها، كأنه يدعُو بالويل و الحَرب وراءها، و هو من حُرِبَ‌ الرَّجُل مالَه فهو حَرِب
(
الفائق
, ص391)
sourceLink

قَدِمَ أَعْشَى بَني مَازِنٍ عَلَى النبي صلى اللّٰه عليه و سلَّم فأنشدَهُ هذا الرَّجَزَ: يَا مَالِكَ النَّاسِ و دَيَّانَ الْعَرَبْ‌ إليْكَ أَشْكُو ذِرْبَةً مِنْ الذِّرَبْ‌ خَرَجْتُ أبْغِيهَا الطَّعَامَ في رَجَبْ‌ فخَلفتْني بِنِزَاعٍ و هَرَبْ‌ أَخْلَفْتِ‌ الْعَهْدَ و لَطَّتْ بالذَّنَبْ‌ و هُنَّ شَرُّ غَالِبٍ لِمَنْ غَلَب

(
تهذیب اللغة
, ج7 )
sourceLink

و من كلام له عليه‌السلام يريد به بعض أصحابه لِلَّهِ بَلاَءُ فُلاَنٍ فَلَقَدْ قَوَّمَ اَلْأَوَدَ وَ دَاوَى اَلْعَمَدَ وَ أَقَامَ اَلسُّنَّةَ وَ خَلَّفَ اَلْفِتْنَةَ

پشت سر گذاشت
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص163)
sourceLink

إذا أراد أحدُكم أن يضطجعَ على فراشه فَلْيَنْزِعْ دَاخِلَةَ إزاره و روي صنف صَنِفَة إزَارِه ثم لْيَنْفُضْ فِراشَه فإنه لا يدري ما خَلَفه عليه

خَلَفه عليه: أي صار بعده فيه، من هَامةٍ‌ أو غيرها، مما يؤذي المضْطَجِع
(
الفائق
, ص363)
sourceLink

كلما نفرنا فى سبيل اللّه خَلَفَ أحدهم له نبيب كنبيب التّيس

يقال خَلَفْتُ‌ الرّجل فى أهله إذا أقمت بعده فيهم و قمت عنه بما كان يفعله
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص66)
sourceLink

اَللَّهُمَّ اُخْلُفْهُ فِي عَقِبِهِ فِي اَلْغَابِرِينَ

قال بعض الشارحين: اُخْلُفْ‌ بالضم و الكسر: العقب و الولد و ولد الولد و الغابرين الباقين، و لعل لفظ‍‌ في للسببية ^ و المراد الدعاء بجعل الباقين من أقارب عقبه عوضا لهم عن الميت. و قولهم" هو يُخَالِفُ‌ امرأة فلان "أي يأتيها إذا غاب عنها زوجها
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص53)
sourceLink

أ خَلَفْتَ غازيا فى سبيل اللّه فى أهله بمثل هذا

يقال خَلَفْتُ‌ الرّجل فى أهله إذا أقمت بعده فيهم و قمت عنه بما كان يفعله، و الهمزة فيه للاستفهام
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص66)
sourceLink

اللهمّ ارفع درجته...و اخلف على عقبه في الغابرين

أخلف الله عليك:أي أبدلك،و في الدعاء للميّت:اخلفه في عقبه:أي كن لهم بعده،و خلف الله عليك:أي كان الله عليك خليفة(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص462)
sourceLink

وَ سَلَفَتِ اَلْآبَاءُ وَ خَلَفَتِ اَلْأَبْنَاءُ

جئت بعده و الخلف بالتحريك الولد الصالح فاذا كان فاسدا أسكنت اللام و ربما استعمل كل منهما مكان الآخر
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

خلفه خلافة: كان خليفته و ربه فى اهله جعله خليفة عليهم و فلانا بقى بعده و مكان ابيه صار فيه دون غيره و الفاكهة بعضها بعضا خلفا و خلفة صارت عوضا من الاول و خلفا و فم الصائم خلوفا و خلوفة تغيرت رائحته و اللبن و الطعام تغير طعمه او رائحته (اقرب) برگشت جانشين او شد او را بر آنان جانشين قرار داد به پدرش بجاى ديگران جانشين شد بعضى از ميوه به بعضى عوض و جانشين شد بوى دهن روزه دار تغيير كرد"طعم يا بوى"طعام عوض شد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

فلينفض فراشه فإنه لا يدرى ما خَلَفَهُ عليه

[أى] لعلّ‌ هامّة دبّت فصارت فيه بعده، و خِلاَف الشىء: بعده
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص66)
sourceLink

أيّما مسلم خَلَفَ غازيا فى خَالِفَتِهِ

أى فيمن أقام بعده من أهله و تَخَلَّفَ‌ عنه
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص69)
sourceLink

فَإذَا خَلَفَتْ ذٰلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ

مَأْخُوذٌ مِنْ خَلَفْتُ‌ الْقَمِيصَ..وَ ذٰلِكَ أَنْ يَبْلَى وَسَطُهُ فتُخْرِجَ البَالِىَ مِنْهُ ثم تَلْفِقَهُ أَىْ إِذَا مَيَّزَتْ‌ تِلْكَ الأيامَ و الليَالِىَ الَّتِى كَانَتْ تَحِيضُهُنَّ‌
(
المصباح المنیر
, ص179)
sourceLink

فإذا مات خلفه في أهله و ولده

أي كان عوضه و خليفته في قضاء حوائج أهله و ولده.يقال: خلفت الرّجل في أهله:إذا أقمت بعده فيهم،و قمت عنه بما كان يفعله(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص251)
sourceLink

و اخلف على أهله في الغابرين

أي كن لهم بعده(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص251)
sourceLink

قد خَلَفَهُمْ فى ذرّياتهم

يقال خَلَفْتُ‌ الرّجل فى أهله إذا أقمت بعده فيهم و قمت عنه بما كان يفعله
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص66)
sourceLink

اللهم اُخْلُفْ لى خيرا منه

« اُخْلُفْهُ‌ فى عقبه» أى كن لهم بعده
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص66)
sourceLink

اُخْلُفْهُ فى عقبه

أى كن لهم بعده
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص66)
sourceLink

ضرب المثل خَلَفَ یخلِف یخلُف

أَخْلِفْ بِقَوْمٍ سَادَهُمْ حِقَابٌ

خَلَف الشيء يَخْلُفُ خُلَوُفاً:إذا فسد و تغيَّر،و منه خَلُوفُ فَمِ الصَّائم، و الحِقَابُ‌:شيء مُحلًّىِ تلبسه المرأة،و أراد ذات حقاب يعني امرأة،و التقدير: ما أفْسَدَ أمْرَ قومٍ ملكتهم امرأة. يُضْرَبُ للوضيع يملك الشريف.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص198)
sourceLink

خَلَفَ یخلِف یخلُف في الاصطلاح

خَلَفَ‌

الشيء - خلوفا: تغير، و فسد. و في الحديث الشريف: "لخلوف فم الصائم أطيب عند الله من ريح المسك" .- عن الشيء: أعرض. - فلانا خلفا: جاء بعده، فصار مكانه. و في التنزيل العزيز: (فَخَلَفَ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضٰاعُوا اَلصَّلاٰةَ وَ اِتَّبَعُوا اَلشَّهَوٰاتِ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا) (مريم: 59) - الله لك خلفا بخير: أبدلك بما ذهب منك، و عوضك عنه.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص120)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ خَلَفَ یخلِف یخلُف

الخاء و اللام و الفاء أصولٌ‌ ثلاثة:أحدُها أن يجئَ‌ شىءٌ بعد شىءِ يقومُ‌ مقامَه،و الثانى خِلاف قُدَّام،و الثالث التغيُّر.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص210)sourceLink

الأسماء

الخَلَفِيَّةالتَّخَالُفمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالخَلْفيّالخَلِفَاتمشتق ثلاثی مجرد الخِلافَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّخلُّفمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمِخْلَافمشتق ثلاثی مجرد الخُلُفمصدر ثلاثی مجرد الخِلِّيفَىمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخَلْفاءمشتق ثلاثی مجرد الخَلْفَةمصدر ثلاثی مجرد المُخلِفَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالاِختلافمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالخِلافيّالخَلْفِيَّاتمصدر صناعی ثلاثی مجرد الخَولفجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُخَلَّفاتمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالخَلُوفمشتق ثلاثی مجرد الخَلِيفجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخُلُوفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخُلْفُفمشتق ثلاثی مجرد الخُلْفمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخِلافمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالإِخْلَافمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُسْتَخْلِفمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالأَخْلَفمشتق ثلاثی مجرد الخَوالِفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُسْتَخْلَفمصدر میمی ثلاثی مزید باب استفعالالمُخَلَّفمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالاخْتِلافيّمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالأَخْلَافجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الخُلْفَةمصدر ثلاثی مجرد الخُلْفُفَةمشتق ثلاثی مجرد الخَليفةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخِلَفْنَةمشتق ثلاثی مجرد الخَلْفَيْنجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الخِلَفْنَاةمشتق ثلاثی مجرد المَخالِفمشتق ثلاثی مجرد المُخَالَفَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمَخَاليفجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد خَلَفَ یخلِف یخلُفالمَخْلَفمشتق ثلاثی مجرد الخَلَفجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخالفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخِلْفَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُخْلِفمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالخَلْفيَّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد الخِلْفَيْنجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الخِلَفْنجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُخْتَلَفمشتق ثلاثی مزید باب افتعالخُلَيْفُالمُتَخَلِّفمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالمَخْلُوفمشتق ثلاثی مجرد الخَلائِفمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُخْتَلِفمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالمُتَخالِفاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفاعلالخِلْفيّالمَخْلَفَةمشتق ثلاثی مجرد الخَلِيفَتانالخِلْفَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الخَلِيفانالمُخَالِفمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالخَلْفجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخَلِفَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الخَالِفَةمشتق ثلاثی مجرد التَّخَالِيفمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالخِلِّيفةمشتق ثلاثی مجرد الخُلَفَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخِلْفجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.