صَرَمَ یصرِم

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنای صَرَمَ یصرِم

تَصْرِمْ

أنشد ابنُ الأعرابىِّ‌: صَرمْتَ‌ و لم تَصْرِمْ‌ و أنت صَرُومُ‌ و كيف تَصابى مَنْ يُقَال حَلِيمُ‌ يعنى أنك صَرُومٌ‌ و لم تَصْرِم إلا بعد ما صُرِمْتَ‌ ،هذا قولُ ابن الأعرابىِّ‌،و قال غيره: قوْلُه:و لم تَصْرِمْ‌ و أنت صَرُومُ‌ ،أى:و أنت قوىٌّ على الصَّرْمِ‌ .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص320)
sourceLink

صَرَمَ‌

-صَرْمًا و صُرْمًا: انقطَع:«صَرَمَ‌ حَبْلٌ‌» ¦¦
قطَع:«صَرَمَ‌ حبلاً» ¦¦
هجَر:«صَرَمَ‌ أَصحابَه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص832)
sourceLink

قَطَعَ‌
(
دستور اللغة
, ص476)
sourceLink

و صَرَمَ النخلَ ، أى جَدَّهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1965)
sourceLink

أخبرَني المنذريُّ عن المفضَّل عن أبيه: صَرَم شَهْراً، بمعنى مكث. و اللّه أعلم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص132)
sourceLink

و صَرَم النخل:جَذَّه،و كذلك نحوه،
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3728)
sourceLink

و صرَمَ النخلَ و اصطرمه ،و هو وقت الصِّرام و الاصطرام.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص354)
sourceLink

المُفَضَّلُ عن أبيه: و صَرَمَ شَهْراً بمعنى مكث.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص339)
sourceLink

صُرِمَ

الصُّرامَةُ‌ : ما صُرِمَ‌ من النخل; عن اللحياني
(
لسان العرب
, ج12 , ص336)
sourceLink

صَرَمَ النخلَ و الشجرَ و الزرع

جَزَّه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص18)
sourceLink

و صَرَمَ النخلَ و الشجرَ و الزرع يَصْرِمُه صَرْماً و اصْطَرَمه : جَزَّه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص336)
sourceLink

صَرَمَ اَلْخَيّاطُ الثَّوبَ

جامه را براى دوخت بريد،
(
فرهنگ ابجدی
, ص553)
sourceLink

صَرَمَهُ يَصْرِمُهُ صَرْماً

بالفتحِ و يُضَمُّ، و قيلَ : الصَّرْمُ المَصْدَر، و الصَّرْمُ الاسْمُ : قَطَعَهُ بائِناً، يكونُ في الحَبْلِ و العِذْقِ. و عَمَّ به بعضُهم القَطْع أَيَّ نوعٍ كانَ
(
تاج العروس
, ج17 , ص407)
sourceLink

صَرَمَ فلانٌ عِنْدَنا شهرا

فلانى يكماه نزد ما اقامت كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص553)
sourceLink

اقام
(
المنجد فی اللغة
, ص423)
sourceLink

صَرَمهُ فلانٌ عندنا شهرا

مكث.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص200)
sourceLink

صَرَمهُ صَرْما و صُرْما

قطعهُ بائناً
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص200)
sourceLink

صَرَمهُ النخلَ و الشجرَ

جزَّهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص200)
sourceLink

صَرَمَ عِنْدَنا شَهْراً

أَي مَكَثَ، رَوَاهُ المُفضَّلُ عن أَبيهِ
(
تاج العروس
, ج17 , ص408)
sourceLink

صَرَمْتُ الشيءَ صَرْماً

الجوهري: صَرَمْتُ‌ الشيءَ صَرْماً قطعته
(
لسان العرب
, ج12 , ص335)
sourceLink

صَرَمْتُ الرجلَ صَرْماً

إذا قطعت كلامه
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1965)
sourceLink

صَرَمَ الحَبْلُ نَفْسُه

قالوا: صَرَمَ‌ الحَبْلُ‌ نَفْسُه إذا انْقَطَعَ‌، قالَ كعْبُ‌: و كنتُ إذا ما الحَبْلُ من خُلَّةٍ صَرَمْ‌ كَانْصَرَمَ‌ و هو مُطاوعُ صَرَمَهُ صَرْماً
(
تاج العروس
, ج17 , ص408)
sourceLink

صَرَمَ الخيّاطُ الثوبَ

جعله مصروماً اي متقبّضاً
(
المنجد فی اللغة
, ص423)
sourceLink

صَرَمَ فلاَناً صَرْماً

قَطَعَ كَلامَهُ
(
تاج العروس
, ج17 , ص408)
sourceLink

صَرَمَ النخلَ و الشجر

جَزَّهُما.
(
المعجم الوسيط
, ص513)
sourceLink

إذا جَزَّهُ كاصْطَرَمَهُ ، و كَذلِكَ الزَّرْعُ .
(
تاج العروس
, ج17 , ص408)
sourceLink

و صَرَمَ النَّخلَ و الشَّجَرَ يَصْرِمُه صَرْماً ،و اصْطَرَمَهُ :جَزَّهُ ،قال طَرَفَةُ :
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص320)
sourceLink

حانَ له أَنْ يُصْرَمَ

أَصْرَمَ النَّخْلُ : حانَ له أَنْ يُصْرَمَ أَي يُجَزُّ
(
تاج العروس
, ج17 , ص408)
sourceLink

صَرَمْتُ الشئ صَرْماً

إذا قطعتَه
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1965)
sourceLink

صَرَمْنا الزَّرْعَ

أي جَزَزْناه
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص139)
sourceLink

صَرَمَ زيدٌ الحبلَ

قطعه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص418)
sourceLink

صَرَمَ مع نَفْسِهِ

بر خود سخت گرفت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص364)
sourceLink

صَرَمْتُهُ صَرْماً

مِنْ بَابِ ضَرَبَ قَطَعْتُهُ‌ وَ الاِسْمُ الصُّرْمُ‌ بِالضَّمِّ فَهُوَ صَرِيمٌ‌ وَ مَصْرُومٌ‌
(
المصباح المنیر
, ص339)
sourceLink

صَرَمْتُ النَّخْلَ

قَطَعْتُهُ وَ هٰذَا أَوَانُ الصَّرَامِ‌ بِالْفَتْحِ و الْكَسْرِ
(
المصباح المنیر
, ص339)
sourceLink

صُرِمَتْ أُذُنُهُ

گوش او بريده شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص553)
sourceLink

صُلِمَت
(
المنجد فی اللغة
, ص423)
sourceLink

بمعنى صُلِمت (التاج).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص265)
sourceLink

الصَّرِيمُ : الذي صُرِمَتْ أُذُنُه، و الجَمْعُ : صُرْمٌ بالضمِّ
(
تاج العروس
, ج17 , ص411)
sourceLink

هي جمع صَرِيمٍ ، و هو الذي صُرِمَتْ أُذُنُه أي قُطِعَتْ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص335)
sourceLink

صَرَمْتُ اُذُنَه

صَرَمْتُ أُذُنَه و ضَلَمْتُ بمعْنًى واحِدٍ
(
تاج العروس
, ج17 , ص411)
sourceLink

صَرَمْتُ‌ أُذُنَه و صَلَمْتُ بمعنىً‌
(
لسان العرب
, ج12 , ص335)
sourceLink

صَرَمهُ الحبلُ

انقطع
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص200)
sourceLink

صَرَمَ الحبلُ

طناب بريد
(
فرهنگ ابجدی
, ص552)
sourceLink

انقطع
(
المنجد فی اللغة
, ص423)
sourceLink

الصَّرْمُ :القَطْعُ البائنُ ،و عمَّ بعضُهم به القَطْعَ أىَّ نَوْعٍ كان، صَرَمَه يَصْرِمُه صَرْماً ، و صُرْماً ، فانْصَرَمَ ،و قد قالوا: صَرَمَ الحَبْلُ نَفْسَه،قال كعبُ بن زُهَيْرٍ:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص319)
sourceLink

الصَّرْمُ : القَطْعُ البائنُ ، و عم بعضهم به القطع أيَّ نَوْعٍ كان، صَرَمَه يَصْرِمُه صَرْماً و صُرْماً فانْصَرَم ، و قد قالوا صَرَمَ الحبلُ نَفْسُه;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص334)
sourceLink

صَرَمَ الشيءَ

آنرا بريد ¦¦
قطعه قطعه كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص553)
sourceLink

قطعهُ ¦¦
جَزَّهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص423)
sourceLink

صَرَمَ فلانًا

هجره ¦¦
قطع كلامَهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص423)
sourceLink

هَجَرَهُ‌. و يقال:صرَمَ‌ وَصْلَه. فهو مصرومٌ‌، و صَرِيمٌ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص513)
sourceLink

صَرَمهُ فلانا

هجرهُ ¦¦
قطع كلامهُ‌ و الاسم (الصُرْم)
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص200)
sourceLink

لم تَصْرِمْ

أنشد ابن الأَعرابي: صرمْتَ‌ و لم تَصْرِمْ‌ ، و أنتَ صَرُومُ‌ ، و كيفَ تَصابي مَنْ يُقالُ حَلِيمُ؟ يعني أنك صَرُومٌ‌ و لم تَصْرِمْ‌ إلا بعد ما صُرِمْتَ‌ ; هذا قول ابن الأَعرابي، و قال غيره: قوله و لم تَصْرِمْ‌ و أَنت صَرُومُ‌ أَي و أَنت قَوِيٌّ على الصَّرْمِ‌
(
لسان العرب
, ج12 , ص335)
sourceLink

صَرَمَهُ

كلام او را قطع كرد ¦¦
از نزد او رفت و او را ترك كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص553)
sourceLink

قطع كلامه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص18)
sourceLink

صَرْماً:قَطَعَهُ. يقال:صَرَمَ الحَبْلَ.
(
المعجم الوسيط
, ص513)
sourceLink

(صُرْم ): بريدن،قطع كردن(چيزى را)؛ترك كردن،تنها گذاشتن(كسى را)،جدايى گزيدن،بريدن(از كسى)،قطع رابطه كردن(با كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص364)
sourceLink

و ( صرَمه ) قطعَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص472)
sourceLink

و صَرَمَه صَرْماً :قطعَ كَلامَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص320)
sourceLink

قَطَعَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج2 , ص401)
sourceLink

صرم - صَرَمَهُ يَصْرِمُهُ صَرْماً ، و يُضَمُّ : قَطَعَهُ بائناً، - و - فُلاناً: قَطَعَ كَلامَهُ ، - و - النَّخْلَ و الشَّجَرَ: جَزَّهُ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص97)
sourceLink

و صَرَمَه صَرْماً : قطع كلامه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص334)
sourceLink

صَرَمَ یصرِم در قرآن

إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهٰا مُصْبِحِينَ (آیه 17/سوره القلم) sourceLink

أي: يجتنونها و يتناولونها. ¦¦
اَلصَّرْمُ‌: القطيعة، و اَلصَّرِيمَةُ‌: إحكام الأمر و إبرامه.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص483)
sourceLink

يعنى: آنها را بچينند و بدست آورند(سوگند خوردند همين‌كه صبح كردند ميوه‌هاى باغ را بچينند.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص395)
sourceLink

الصَّرْمُ‌: جدايى و بريدگى. الصَّرِيمَة: استوار نمودن و استحكام بخشيدن كار.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص394)
sourceLink

صرم: چيدن. بريدن. «صَرَمَهُ‌ صَرْماً: قطعه بائنا - صَرَمَ‌ اَلنَّخْلَ‌ وَ اَلشَّجَرَ: جَزَّهُ»
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص125)
sourceLink

الصَّرْم: القطع، يقال: صرمه صَرْماً و صُرْما.
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3728)
sourceLink

شاهد معنایی صَرَمَ یصرِم

لما كان حِينُ يُصْرَمُ النخلُ بَعثَ رسول الله، صلى الله عليه و سلم، عبدَ الله بن رَواحة إلى خَيْبَر

قال ابن الأَثير: المشهور في الرواية فتح الراء أي حِينُ يُقْطَعُ ثمر النخل و يُجَذُّ. و الصِّرامُ‌ : قَطْعُ الثمرة و اجتناؤها من النخلة; يقال: هذا وقتُ الصِّرامِ و الجَذاذِ، قال: و يروى: حينُ يُصْرِمُ‌ النخلُ‌. بكسر الراء، و هو من قولك أَصْرَمَ‌ النخلُ إذا جاء وقتُ صِرامه . قال: و قد يطلق الصِّرامُ‌ على النخل نفسه لأَنه يُصْرَمُ‌
(
لسان العرب
, ج12 , ص336)
sourceLink

لمّا كان حين يُصْرَمُ النخل بعث رسول اللّه صلى اللّه عليه و سلّم عبد اللّه بن رواحة إلى خيبر

المشهور في الرواية فتح الراء: أي حين يقطع ثمر النّخل و يجدّ و الصِّرَام : قطع الثّمرة و اجتناؤها من النّخلة. يقال هذا وقت الصِّرَام و الجداد. و يروى: حين يُصْرِمُ‌ النخلُ‌. بكسر الراء، و هو من قولك أَصْرَمَ‌ النخلُ‌ إذا جاء وقت صِرَامِهِ‌. و قد يطلق الصِّرَام على النخل نفسه لأنه يُصْرَمُ
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص26)
sourceLink

أَنَّه لمَّا كان حِينُ يُصْرَمُ النخلُ بَعَثَ عبدَ اللَّه بن رَواحَه إلى خَيْبَرَ

هكذا بكسْرِ الرَّاءِ‌، و يُرْوَى بفتْحِها أَيْضاً، أَي يُقْطَعُ‌
(
تاج العروس
, ج17 , ص408)
sourceLink

سألت أبا عبد اللّه عليه السّلام عن الرجل يصرم ذوي قرابته

صرمت الشيء صرما -من باب ضرب-:قطعته،و صرمت الرجل صرما؛إذا قطعت كلامه،و الاسم الصّرم بالضمّ‌(مجمع البحرين).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص457)
sourceLink

كان أبو الحسن عليه السّلام في حائط له يصرم

الصّرام-بفتح الراء-:قطع الثّمرة و اجتناؤها من النخلة،يقال:هذا وقت الصّرام و الجداد (النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص457)
sourceLink

لا تصرم بالليل و لا تحصد بالليل

الصّرام و الصّرام:جداد النخل،و صرم النّخل و الشّجر و الزّرع يصرمه صرما: جزّه،و الصّرام:قطع الثمرة و اجتناؤها من النخلة(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص310)
sourceLink

إذا ما صرم و إذا ما خرص

صرامه:أوان إدراكه(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص431)
sourceLink

لا تصرم أخاك على ارتياب

الصّرم:اسم للقطيعة،و التّصرّم:التّقطّع،و صرمت الرجل صرما:إذا قطعت كلامه،و الشيء:قطعته،و يصارم:أي يهجر و يقطع(اللسان،المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص310)
sourceLink

مداخل مترادف صَرَمَ یصرِم

ضرب المثل صَرَمَ یصرِم

ببقّة صرم الأمر

بقّة: موضع بالشّام. قاله قصير لجذيمة لما شاوره بعد الفوت. [494] - به لا بظبي الصّريمة أعفرا. أي فلتحدث به الحوادث دون ما يهمّني به أمره.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص101)
sourceLink

ببقة صرم الأمر

(
أمثال العرب
, ص98)
sourceLink

صَرَمَ یصرِم در اصطلاح

صَرَمَ‌

الشيء: - صرما: قطعه. يقال: صرم النخل، و الشجر: جزهما. فهو مصروم، و صريم. - الرجل: هجره. صرم السيف - صرامة، و صرومة: كان قطعا ماضيا. فهو صارم، و صروم. - فلان: كان جلدا ماضيا في أمره.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص210)
sourceLink

الشيء-صرما:قطعه. يقال:صرم النخل،و الشجر:جزهما. فهو مصروم،و صريم. -الرجل:هجره. -السيف-صرامة،و صرومة:كان قاطعا ماضيا. فهو صارم،و صروم. -فلان:كان جلدا ماضيا في أمره.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص360)
sourceLink

مداخل هم ریشه صَرَمَ یصرِم

الصاد و الراء و الميم أصلٌ‌ واحدٌ صحيح مطَّرد،و هو القَطْع.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص344)sourceLink

اسماء

الصُّرُمصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالصُّرُومجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُنْصَرِمَةاسم فاعل ثلاثی مزید باب انفعالالتَّصْرِيممصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالصَّرَّاممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالصَّرْمالأَصْرَممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأصرامجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالصِّرْمايَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالصّارِمةاسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالصَّرِيمانمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالأَصارِمجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الصَّارممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالصُّرْممصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلصُرَيْمالصَّرِيمَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمَصْرِممشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُصْرِممشتق ثلاثی مزید باب إفعالالصُّرَامجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّصارُممصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالصُّرامَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالإصرٰاممصدر ثلاثی مزید باب إفعالالأَصْرَمَانِمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالصُّرَيْمَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلسَدُومُالصُّرْمَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالصُّرُومةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالصَّرُوممشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالصِّرْمجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالاصْطِرَاممصدر ثلاثی مزید باب افتعالالتَّصَرُّممصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالحاكِم الصَّارمالمُصَرَّمَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمِصْرَممشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالصِّرَاممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالصَّريممشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُنْصَرِممشتق ثلاثی مزید باب انفعالالصَّرَمَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالانْصِراممصدر ثلاثی مزید باب انفعالالصِّرَممصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالصَّرْمَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالصَّيْرَممشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالصَّرَامجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالصَّرْمَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالصِّرْمَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُصَارَمَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالصَّرَامَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.