الزُّهَاء

مصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی الزُّهَاء

الزُّهَاءُ

القدر في العدد
(
العین
, ج4 , ص74)
sourceLink

القَدْرُ في العَدَد
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص38)
sourceLink

مقدار ¦¦
اندازه
(
فرهنگ ابجدی
, ص463)
sourceLink

المقدار.يقال«عندي زُهاءُ خمسين درهماً»
(
المنجد فی اللغة
, ص310)
sourceLink

المقدار ¦¦
الحزر يقال «عندي زُهاءُ مائةٍ اَي: مقدار مائة و حزرها».
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص569)
sourceLink

شخص الشيء واحده كجمعهِ و منهُ قول بعض الروّاد «مَداحِي سَيْل و زُهاء ليل» ¦¦
العَدَد الكثير و منهُ الحديث «إذا سمعتم بناسٍ يأتون من قبل المشرق أولى زُهاءٍ يعجبُ النّاس من زيّهم فقد اظلَّت الساعة» قولهُ اُولى زُهاءٍ اَي: اولي عددٍ كثير (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص598)
sourceLink

ما ارْتَفَعَ‌.قالَ لَبِيدٌ: و بِالرَّأْسِ أَوْصالٌ كَأَنَّ‌ زُهَاءَها ذُرَى الضَّمْرِ لَمَّا زالَ عَنها القَنابِلُ
(
الجیم
, ج2 , ص74)
sourceLink

يقال فى العدد:هم زُهاء ألف أو مائة،أى قَدرُهما وَ حَزرُهما.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص1255)
sourceLink

العَدَدُ الكثيرُ
theDescriptionIsMachineCreated
(
تاج العروس
, ج19 , ص504)
sourceLink

زهو الزُّهَاء : القدر في العدد،يقال:هم زهاء مئة:أي قدر مئة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص2858)
sourceLink

الشَّخْص،واحده كجمْعِه،و منه قول بعضِ الرُّوَّاد:مَدَاحِى سَيْل،و زُهاءُ لَيْل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص409)
sourceLink

و أما الزُّهَاء فهو القَدْر فى العَدد، و هو ممّا شذ عن الأصلين جميعاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص30)
sourceLink

- كالزُّهُوِّ و الزُّهاءِ ، و الباطِلُ ، و الكَذِبُ ، و الاسْتِخْفافُ ، - كالازْدِهاءِ ، و هَزُّ الريحِ النباتَ غِبَّ النَّدَى، و البُسْرُ المُلَوِّنُ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص376)
sourceLink

الزُّهاء ، بالمدّ، و الزَّهْوُ الكِبْرُ و الفَخْر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص361)
sourceLink

الشخصُ ، واحده كجمعِه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص363)
sourceLink

زهاء

مقدار
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص692)
sourceLink

زُهاء

تعداد،مقدار،اندازه.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص267)
sourceLink

زُهَاء

أولي زُهَاء :أي عدد كبير.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص2858)
sourceLink

قوله أُولي زُهَاءٍ أُولي عددٍ كثيرٍ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص363)
sourceLink

زُهاءٌ

هم ( زُهاءُ ) مائة: أي قَدْرُهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص375)
sourceLink

و قولهم: هم زُهَاءُ مائةٍ ، أى قدر مائة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2371)
sourceLink

ابن بُزُرج: قالوا: زُهاءُ الدنيا: زينتها و إيناقُها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص197)
sourceLink

قال الأصمعي: يقال: هم زُهاءُ مائة، أي قَدْرُ مائة، و هم قومٌ ذَوُو زُهاءٍ ، أي ذَوُو عَدَدٍ كثير، و أنشد: ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
يقال: له إبلٌ زُهاءُ مائة و لُهَاءُ مائة أي قَدْرُ مائة. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قوله: أُولي زُهاء : أولي عددٍ كثير.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص198)
sourceLink

زهو الزِّهَاءُ : يقال:هم زِهَاءِ مئة:لغة في قولك: زُهاء مئة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص2859)
sourceLink

و زَهت الشَّاءُ تَزْهُو زُهاءً :أضْرَعَتْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص409)
sourceLink

- و زُهاءُ مئةٍ ، بالضم: قَدْرُه، و حَزْرُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص376)
sourceLink

هم زُهاء مائة:حَزْرُهم و قدْرُهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص279)
sourceLink

و قولُهم: زُهَاءُ مائَة أَي قدر مائةٍ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و منه قول بعض الرُّوّاد: مَداحي سَيْل و زُهَاءُ ليل، يصف نباتاً أَي شخصُه كشخص الليل في سوادِه و كَثْرِته; ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و زَهَتِ الشاةُ تَزْهُو زُهاءً و زُهُوّاً : أَضْرَعت و دَنا وِلادُها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص363)
sourceLink

زُهاءَ

مِقْدارَ،على وَجْهٍ‌ قريبٍ‌ جدًّا من المَقْصود و لكن دون أن يبلُغه: «زهاءَ سِتَّةِ‌ آلاف رجُلٍ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص627)
sourceLink

(در حالت اضافه):تقريباً،در حدودِ....
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص267)
sourceLink

زُهَاءٌ

فِى الْعَدَدِ وِزَانُ‌ غُرَابٍ يُقَالُ هُمْ زُهَاءُ‌ أَلْفٍ أىْ قَدْرُ أَلْفٍ‌ و زُهَاءُ‌ مِائَةٍ أَىْ قَدْرُهَا قَالَ الشَّاعِرُ كَأَنَّمَا زُهَاؤُهُمْ لِمَنْ جَهَرَ وَ يُقَالُ كَمْ زُهَاؤُهُم أَىْ كَمْ قَدْرُهُمْ قَالَهُ‌ الْأَزْهَرِىُّ و الْجَوْهَرِىُّ وَ ابْنُ وَلاَّدٍ وَ جَمَاعَةٌ‌. وَ قَالَ الْفَارَابِىُّ أَيْضاً هُمْ زُهَاءُ‌ مِائَةٍ بِالضَّمِّ‌ و الْكَسْرِ فَقَوْلُ النَّاسِ هُمْ زُهَاءٌ‌ عَلَى مِائَةٍ‌ لَيْسَ بِعَرَبِىٍّ‌
(
المصباح المنیر
, ص258)
sourceLink

زُهاءٌ‌

مقدار
(
دستور اللغة
, ص387)
sourceLink

هُمْ زُهَاءُ مِائةٍ و زِهاءُ مِائةٍ

أَي قدرها
(
‏لسان اللسان
, ص561)
sourceLink

و زُهاءُ الشيءِ و زِهَاؤُه : قَدْرُه، يقال: هُمْ زُهَاءُ مائِةٍ و زِهاءُ مِائةٍ أَي قدرها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص363)
sourceLink

هُمْ زُهَاءٌ عَلَى مِائَةٍ

قَالَ الْفَارَابِىُّ أَيْضاً هُمْ زُهَاءُ‌ مِائَةٍ بِالضَّمِّ‌ و الْكَسْرِ فَقَوْلُ النَّاسِ هُمْ زُهَاءٌ‌ عَلَى مِائَةٍ‌ لَيْسَ
(
المصباح المنیر
, ص258)
sourceLink

عندى زُهاءُ خَمسين درهما

مقدار پنجاه درهم دارم
(
فرهنگ ابجدی
, ص463)
sourceLink

هُم قومٌ ذَوُو زُهاءٍ

أَي ذَوُو عَدَدٍ كثير
(
‏لسان اللسان
, ص561)
sourceLink

ذوو عدد كثير.
(
المعجم الوسيط
, ص405)
sourceLink

قال الأصمعي: يقال: هم زُهاءُ مائة، أي قَدْرُ مائة، و هم قومٌ ذَوُو زُهاءٍ ، أي ذَوُو عَدَدٍ كثير، و أنشد:
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص198)
sourceLink

و هُم قومٌ ذَوُو زُهاءٍ أَي ذَوُو عَدَدٍ كثير;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص363)
sourceLink

هُمْ زُهَاءُ مِائَةٍ

أَىْ قَدْرُهَا...وَ قَالَ الْفَارَابِىُّ أَيْضاً هُمْ زُهَاءُ‌ مِائَةٍ بِالضَّمِّ‌ و الْكَسْرِ فَقَوْلُ النَّاسِ هُمْ زُهَاءٌ‌ عَلَى مِائَةٍ‌ لَيْسَ بِعَرَبِىٍّ‌
(
المصباح المنیر
, ص258)
sourceLink

زُهَاءُ الشيءِ

شخصُه ¦¦
قَدْرُه
(
‏لسان اللسان
, ص561)
sourceLink

شخْصُه. ¦¦
مقدارُه. ¦¦
ما يَقْرُب منه. يقال:هم زُهَاءُ أَلف، و كم زُهَاؤُهم.
(
المعجم الوسيط
, ص405)
sourceLink

كغُرابٍ : شخْصُهُ
theDescriptionIsMachineCreated
(
تاج العروس
, ج19 , ص503)
sourceLink

شخصُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص198)
sourceLink

قَدْرُه،يقال:هم زُهاءُ مائةٍ ،و زِهاؤُها .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص409)
sourceLink

قَدْرُه، يقال: هُمْ زُهَاءُ مائِةٍ و زِهاءُ مِائةٍ أَي قدرها. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
شخصُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص363)
sourceLink

زُهاءُ مِائةٍ

قوْلُهم: زُهاءُ مِائةٍ بالضَّمِّ : أَي قَدْرُه و حَزْرُه كذا في النُّسخِ و الصَّوابُ قَدْرُها و حَزْرُها كما هو نَصُّ المُحْكَم
theDescriptionIsMachineCreated
(
تاج العروس
, ج19 , ص502)
sourceLink

كم زُهاؤُهم

أَي قدرُهم و حزْرُهم
(
‏لسان اللسان
, ص561)
sourceLink

يقالُ : كم زُهاؤُهم أَي كم حزرُهُم و في المِصْباح: أَي كم قَدْرُهم
theDescriptionIsMachineCreated
(
تاج العروس
, ج19 , ص502)
sourceLink

و كم زُهَاؤُهم أَي قدرُهم و حزْرُهم; و أَنشد للعجاج;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص363)
sourceLink

هُم زُهاءٌ

قوْلُ النَّاسِ‌: هُم زُهاءٌ‌ على مِائةٍ ليسَ بعَربيٍّ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص502)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الزُّهَاء

قيل له كم كانوا؟ قال: زُهَاءَ ثلاَثمائة

أى قدر ثلاثمائة، من زَهَوْتُ‌ القوم إذا حزرتهم
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص323)
sourceLink

زُهَاءُ‌ مائَة أَي قدر مائةٍ‌
(
لسان العرب
, ج14 , ص363)
sourceLink

و قتل منهم زهاء مائة رجل

أي قدر مائة،من زهوت القوم؛إذا حزرتهم(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص363)
sourceLink

جاء القوم زهاء ألف فارس

أي قدر مائة،من زهوت القوم؛إذا حزرتهم(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص363)
sourceLink

إذا سَمِعْتُم بناسٍ يَأْتُون مِن قِبَلِ المَشْرِقِ أُولي زُهاءٍ يَعْجَبُ الناسُ من زيِّهِمْ فقد أَظَلَّتِ الساعَةُ

أى ذوى عدد كثير
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص323)
sourceLink

قوله: أُولي زُهاء : أولي عددٍ كثير.
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص198)
sourceLink

قوله أُولي زُهَاءٍ‌ أُولي عددٍ كثيرٍ. و زَهَوْتُ‌ الشيءَ إذا خَرَصْتَه و علِمتَ ما زُهاؤُه. و الزُّهَاءُ‌ : الشخصُ‌، واحده كجمعِه.
(
لسان العرب
, ج14 , ص363)
sourceLink

أَي أُولي عددٍ كثيرٍ؛ و قالَ الشاعِرُ: تَقَلَّدْتَ إبْريقاً و عَلَّقْتَ جَعْبة لتُهْلِكَ حَيّاً ذَا زُهاءِ‌ و حَامِلِ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص504)
sourceLink

إذا سمعتَ بناسٍ يأتون من قِبَل المشرق أُولِي زُهاء يَعْجَبُ الناسُ من زِيّهم فقد أظلت الساعة

أولي زهاء أي ذَوِي عدد كثير. و هو من زهوت القوم إذا حَزَرْتُهم، و ذلك لا يكون إلا في الكثير، فأما القليل فإنهم يُعَدَّون عداً، ألا ترى إلى قوله عزَّ و علا: دَرٰاهِمَ‌ مَعْدُودَةٍ‌ [يوسف: 20]. يعني القلة. و يقال: هم زُهَاء مائة، أي قدرُها،
(
الفائق
, ج2 , ص107)
sourceLink

«إِذا سمعتم بناس يأتون من قبل المشرق أولي زهاء يَعْجب الناس من زيهم فقد أظلت الساعة»

أولي زُهَاء :أي عدد كبير . [الزُّهَاء]: القدر في العدد ، يقال : هم زهاء مئة:أي قدر مئة.
(
شمس العلوم
, ج5 , ص2858)
sourceLink

من اتَّخَذَ الخَيْلَ زُهاءً و نِواءً على أَهْل الإِسْلام فهي عليه وِزْرٌ

اَلزُّهَاءُ بالمدّ، و اَلزَّهْوُ : الكبر و الفخر. يقال زُهِيَ‌ الرّجل فهو مَزْهُوٌّ ، هكذا يتكلّم به على سبيل المفعول، كما يقولون عنى بالأمر، و نتجت الناقة، و إن كان بمعنى الفاعل، و فيه لغة أخرى قليلة زَهَا يَزْهُو زَهْواً
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص323)
sourceLink

الزُّهاء ، بالمدّ، و الزَّهْوُ الكِبْرُ و الفَخْر.
(
لسان العرب
, ج14 , ص361)
sourceLink

صلّى بنا عليّ عليه السّلام...و نحن زهاء مائة ألف رجل

زهاء الشيء و زهاؤه:قدره،و زهاء مائة:أي قدر مائة،و زهوت القوم إذا حزرتهم (اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص121)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ الزُّهَاء

الزاء و الهاء و الحرف المعتل أصلان:أحدهما يدلُّ‌ على كِبْر و فَخر،و الآخر على حُسْن.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص29)sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.