الشَّفَقَة

مصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
bookmark

معنی الشَّفَقَة

اَلشَّفَقَةُ

مهربانى و انعطاف ¦¦
ترس از بدى ¦¦
رحمت ¦¦
دلسوزى
(
فرهنگ ابجدی
, ص530)
sourceLink

الحنوّ و الانعطاف ¦¦
الرحمة ¦¦
العطف مع خوف. يقال«اخذتني منه شفقةٌ»و«لي عليه شفقة»
(
المنجد فی اللغة
, ص395)
sourceLink

أن يكون الناصح من النصح خائفا على المنصوح، و أَشْفَقْتُ‌ عليه أن يناله مكروه
(
العین
, ج5 , ص44)
sourceLink

الاسم من الإِشْفاق ¦¦
الخِيفةُ من شدة النصح
(
‏لسان اللسان
, ص682)
sourceLink

الخوف و الحذر ¦¦
الرحمة و الرأفة و الحنوُّ و الانعطاف يقال «اخذني منهُ شَفَقةٌ ولي عليهِ شَفَقة» و قيل الشَفَقة صرف الهمَّة اَي: ازالة المكروه عن الناس و قيل الشَفَقة الضعف و قيل الشَفَقة عطفٌ مع خوفٍ و لهذا لا يُوصَف اللّه تعالى بالشَفَقَة.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص78)
sourceLink

الرحمةُ‌ و الحنان. ¦¦
الخوف من حُلول مكروه.
(
المعجم الوسيط
, ص487)
sourceLink

هو أن يكون الناصِحُ من بُلوغِ النُّصْح خائفاً على المَنْصوح. ¦¦
الخيفةُ من شدة النصح. ¦¦
رقَّة مِنْ نُصْحٍ أو حُبّ يؤدِّي إلى خوف
(
لسان العرب
, ج10 , ص180)
sourceLink

الاسم من الإِشْفاق .
(
لسان العرب
, ج10 , ص179)
sourceLink

أَشْفَقْتُ‌ عَلَى الصَّغِيرِ حَنَوْتُ و عَطَفْتُ وَ الاِسْمُ اَلشَّفَقَةُ‌
(
المصباح المنیر
, ص318)
sourceLink

في الصِّحاحِ‌: الشَّفَقَةُ‌ : الاسْمُ من الإِشْفاقِ‌ ، و كذٰلِكَ‌ الشَّفَقُ‌ ، قالَ ابنُ المُعَلّى: تَهْوَى حَياتِي و أَهْوَى مَوْتَها شَفَقاً و المَوْتُ أَكْرَمُ نَزّالٍ عَلَى الحُرَمِ‌ ¦¦
من المَجازِ: الشَّفَقُ‌ و الشَّفَقَةُ‌ حِرْصُ النّاصِحِ عَلَى صَلاحِ المَنْصُوحِ‌ يُقال: لِي عَلَيْهِ شَفَقَةٌ‌ ، أَي: رَحْمَةٌ و رِقَّةٌ‌ و خَوْفٌ من حُلُولِ مَكْرُوهٍ به، مع نُصْحٍ‌، و قد أَشْفَقَ‌ عليهِ‌ أَنْ يَنالَه مَكْرُوهٌ‌. و هو مُشْفِقٌ‌ و شَفِيقٌ‌ و هو أَحَدُ ما جاءَ على فَعِيلٍ بمَعْنَى مُفْعِلٍ‌، قاله ابنُ دُرَيْدٍ، قالَ حُمَيْدُ بنُ ثَوْرٍ - رَضِيَ اللَّهُ‌ عنه -: حَمَى ظِلَّها شَكْسُ الخَلِيفَةِ خائِفٌ‌ عَلَيْها غُرامَ الطّائِفِينَ شَفِيقُ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص244)
sourceLink

الاسمُ من الْإِشْفَاقِ ، و كذلك الشَّفَقُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1501)
sourceLink

... تقولُ :أنَا مُشْفِقٌ عليك أي:خائفٌ و أنا مُشْفِقٌ من هذا الأمر أي:خائفٌ ، و الشَّفَقُ أيضاً الشَّفَقَةُ و هو أن يكونَ الناصِحُ من بلوغ نُصْحِه خائفاً على المنصوح...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص261)
sourceLink

و الشَّفَق : الشفقة . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
شفق الشَّفَقَة : الاسم من الإِشفاق .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3502)
sourceLink

و الشَّفَقُ ،و الشَّفَقة :الخِيفة من شدّة النصح.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص171)
sourceLink

- و الشَّفَقَةُ ، و الناحيةُ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص339)
sourceLink

عديمُ الشَّفَقة

عديم الرَّحمة،قاسي الفؤاد
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص782)
sourceLink

شفقة

مهربانى
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص791)
sourceLink

شفقةً‌

مهربانى كردن
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص787)
sourceLink

شفَقَة

لعطفٍ مَعَ خَوفٍ‌
(
دستور اللغة
, ص440)
sourceLink

شَفَقة

حُنوّ و عَطْف،رَحْمة:«رَجُل بلا شَفَقة» ¦¦
غُفران،مَغفِرة:«شَفَقة اللّٰه» ¦¦
انْعِطاف يَقْتضي الإِحسان و المَغْفِرة: «الْتمَس شَفَقةً‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص782)
sourceLink

ولي عليه شَفَقةٌ و شَفَق :رحمة و رقّة و خوف من حلول المكروه به مع نصح،و أشفقتُ عليه أن يناله مكروه،وأنا مُشفِقٌ عليه و شَفيقٌ و شَفِقٌ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص333)
sourceLink

شَفَقَة

شفقت،ترحم،دلسوزى، همدردى،غم‌خوارى،مهر،مهربانى،محبت، لطف،عطوفت؛دلواپسى،مراقبت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص337)
sourceLink

اَخَذَتْنِي مِنه شَفَقَةٌ

بر او دلسوزى كردم.
(
فرهنگ ابجدی
, ص530)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الشَّفَقَة

فَاعْتَصِمْ بِالَّذِي خَلَقَكَ وَ رَزَقَكَ وَ سَوَّاكَ وَ لْيَكُنْ لَهُ تَعَبُّدُكَ وَ إِلَيْهِ رَغْبَتُكَ وَ مِنْهُ شَفَقَتُكَ

ترس تو
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص182)
sourceLink

خوفك
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

لَمْ تَنْقَطِعْ أَسْبَابُ اَلشَّفَقَةِ مِنْهُمْ

هنا الخوف
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

الشفقة بالفتحات الخوف
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

در اينجا به معناى ترس است
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص78)
sourceLink

فَإِذَا عَرَفْتَ ذَلِكَ فَافْعَلْ كَمَا يَنْبَغِي لِمِثْلِكَ أَنْ يَفْعَلَهُ فِي صِغَرِ خَطَرِهِ وَ قِلَّةِ مَقْدِرَتِهِ وَ كَثْرَةِ عَجْزِهِ و عَظِيمِ حَاجَتِهِ إِلَى رَبِّهِ فِي طَلَبِ طَاعَتِهِ وَ اَلْخَشْيَةِ مِنْ عُقُوبَتِهِ وَ اَلشَّفَقَةِ مِنْ سُخْطِهِ فَإِنَّهُ لَمْ يَأْمُرْكَ إِلاَّ بِحَسَنٍ وَ لَمْ يَنْهَكَ إِلاَّ عَنْ قَبِيحٍ

الشفقة: الخوف و الحذر و الرحمة و الرأفة و الحنو و الانعطاف و عطف مع خوف و لذا لا يوصف الله بالشفقة (اقرب) ترس و دورى گزيدن از ترس مهربانى ميل توجه و ميل با ترس
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ الشَّفَقَة

المداخل المتضادة لـ الشَّفَقَة

الشَّفَقَة في الاصطلاح

اَلشَّفَقَةُ

هى صرف الهمة الى ازالة المكروه عن الناس .
(
التعریفات (جرجانی)
, ص56)
sourceLink

صرف الهمة الى ازالة المكروه عن الناس*
(
جامع العلوم في إصطلاحات الفنون
, ج2 , ص220)
sourceLink

← الرّحمة.
(
شرح المصطلحات الفلسفیة
, ص167)
sourceLink

الرحمة. و الرقة، و العطف، و الحنان، أو الخوف من حلول مكروه النصح. و الحرص على الإصلاح.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص199)
sourceLink

الرحمة،و الرقة،و العطف، و الحنان،أو الخوف من حلول مكروه مع النصح، و الحرص على الإصلاح. -:صرف الهمة إلى إزالة المكروه عن الناس [المناوي].
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص341)
sourceLink

هي صرف الهمة إلى إزالة المكروه عن الناس.
(
التعریفات الفقهیة
, ص124)
sourceLink

شفقة

- من التخصيصات للصوفية و ما تفرّدوا بها عن جملة هؤلاء الذين ذكرتهم (الفقهاء و أهل الحديث) من بعد أداء الفرائض و اجتناب المحارم: ترك ما لا يعنيهم، و قطع كل علاقة تحول بينهم و بين مطلوبهم و مقصودهم؛ إذ ليس لهم مطلوب و لا مقصود غير اللّه تبارك و تعالى؛ ثم لهم آداب و أحوال شتّى، فمن ذلك: القناعة بقليل الدنيا عن كثيرها، و الاكتفاء بالقوت الذي لابدّ منه، و الاختصار على ما لابدّ منه من مهنة الدنيا: من الملبوس، و المفروش، و المأكول، و غير ذلك؛ و اختيار الفقر على الغنى اختيارا، و معانقة القلّة، و مجانبة الكثرة، و إيثار الجوع على الشبع، و القليل على الكثير، و ترك العلوّ و الترفّع، و بذل الجاه، و الشفقة على الخلق، و التواضع للصغير و الكبير، و الإيثار في وقت الحاجة إليه، و أن لا يبالي من أكل الدنيا. و حسن الظنّ باللّه، و الإخلاص في المسابقة إلى الطاعات، و المسارعة إلى جميع الخيرات، و التوجّه إلى اللّه تعالى، و الانقطاع إليه، و العكوف على بلائه و الرضا عن قضائه، و الصبر على دوام المجاهدة و مخالفة الهوى، و مجانبة حظوظ النفس، و المخالفة لها؛ إذ وصفها اللّه تعالى بأنها أمّارة بالسوء، و النظر إليها بأنها أعدى عدوّك التي بين جنبيك. (طوس، لمع، 29، 11)
(
موسوعة مصطلحات التصوف الإسلامي
, ص500)
sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.