اِغْتَرَقَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال
bookmark

معنی اِغْتَرَقَ

اِغْتَرَقَهَا

الفرس إذا خالط‍‌ الخيل ثم سبقها يقال: اِغْتَرَقَهَا
(
العین
, ج4 , ص354)
sourceLink

قال الليثُ :و الفرسُ إذا خالطَ الخيلَ ، ثم سَبَقَها، يقال: اغْتَرَقَها ، و أنشد للبيد:
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص33)
sourceLink

اغْتَرَقَ البَعِيرُ التَّصْدِيرَ أَو البِطانَ

من المَجازِ: اغْتَرَقَ‌ البَعِيرُ التَّصْدِيرَ أَو البِطانَ‌: إِذا أَجْفَرَ جَنْباه و ضَخُم بَطْنُه فاستَوْعَبَ الحِزامَ حتّى ضَاقَ‌ عنه، كاسْتَغْرَقَه ، نقله الصاغانِيُّ و الزَّمَخْشَرِيُّ‌. و في اللِّسانِ‌: حتى ضاقَ عَنْهُما، أَي: عن الجَنْبَين
(
تاج العروس
, ج13 , ص374)
sourceLink

اغْتَرَقَ فلانةُ نَظَرَ القوم

شغلتْهم بالنظر إِليها عن النظر إِلى غيرها لحُسْنها
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص650)
sourceLink

اغْتَرَقَ الفَرَسُ الخَيْلَ

دخل فيها ثم سبقها ¦¦
يقال«فلانٌ يغترق العينَ»اي انه لحسنه يشغلها بالنظر اليه فلا تمتدّ الى سواه
(
المنجد فی اللغة
, ص549)
sourceLink

خالطها ثم سبقها و تقول «خاصمني فاغترَقْت حلقتهُ اذا خصمتهُ»
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص33)
sourceLink

سَبَقَها
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص529)
sourceLink

آن اسب به درون اسبان رفت و از آنها پيشى گرفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص100)
sourceLink

خالطها ثم سبقها
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص263)
sourceLink

خالطها ثم سبقها. و يقال:تجارَيْنا فاغترق فرسى حَلقة فرسه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص650)
sourceLink

يقال: اغترق الفرس الخيل إِذا خالطها ثم سبقها، و يروى بالعين المهملة، و هو مذكور في موضعه.
(
لسان العرب
, ج10 , ص285)
sourceLink

من المجازِ: اغْتَرَقَ‌ الفَرسُ الخَيْلَ‌ إِذا خالَطَها ثم سَبَقَها قاله اللَّيْثُ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص374)
sourceLink

اِغْتَرَقَ البعيرُ التصديرَ

ضخم بطنهُ فضاق عنهُ الحزام
(
المنجد فی اللغة
, ص549)
sourceLink

ضخم بطنهُ فاستوعب الحزام حتى ضاق عنهُ و يقال «فلانٌ يغترق العينَ» اَي: لحسنهِ يشغلها بالنظر اليهِ فلا تمتدّ الى غيره.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص34)
sourceLink

اغْتَرَقَ حَلْبَة الخَيْلِ

قال أَبو عبيدة: يقال للفرس إِذا سبق الخيلَ قد اغْتَرَقَ حَلْبة الخيل المتقدمة.
(
لسان العرب
, ج10 , ص285)
sourceLink

قال أَبو عُبيدةَ‌: يُقال للفَرَسِ إِذا سَبَق الخَيلَ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص374)
sourceLink

قال أبو عبيدةَ :يقال للفرسِ :إذا سبقَ الْخيلَ :قد اغتَرَقَ حَلْبَةَ الخيلِ المتقدمةِ ، و يقال:فلانةُ تَغْتَرِقُ نَظَرَ الناسِ ، أي: تَشْغَلُهُمْ بالنظرِ إليها عن النَّظَرِ إلى غيرها، لِحُسْنِها...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص34)
sourceLink

خاصمنى فاغترقْتُ حَلقَته

غلبتُه فى الخصومة.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص650)
sourceLink

أَي: خَصَمْتُه
(
تاج العروس
, ج13 , ص375)
sourceLink

وخاصمني فاغترقتُ حلْقتهإذا خصمتَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص449)
sourceLink

اِغْتَرَقَ فلانٌ النَفَسَ

استوعب في الزفير
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص34)
sourceLink

اغْتَرَقْتُ الشَّيْءَ

أدْرَكْتَه عند أوَّلِ‌ وَثْبَةٍ
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص529)
sourceLink

اغْتَرَقَ التَّصْدير

يقال للبعير إِذا أَجْفَرَ جَنْباه و ضخُم بطنه فاستوعب الحِزام حتى ضاق عنها: قد اغْتَرَقَ التَّصْدير و البِطَان و استغرقه.
(
لسان العرب
, ج10 , ص285)
sourceLink

اغتَرَقَت النَّفْسُ

استَوْعَبَت في الزَّفِيرِ هٰكذا في النُّسَخِ‌، و هو خَطَأٌ، و الصوابُ‌: اغْتَرَق النَّفَسَ‌، مُحَرَّكةً‌: اسْتَوْعَبَ في الزَّفِيرِ. و إِنَّما قُلْنا: إِنَّه أَرادَ النَّفْسَ بالتَّسْكِينِ‌ لأَنَّه أَنَّث الضمِيرَ، فلو أَرادَ التّحرِيكَ لذَكَّره، فتأَمَّلْ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص374)
sourceLink

اغْتَرَقَ النَّفَسَ

استوعب في الزفير
(
المنجد فی اللغة
, ص549)
sourceLink

نفس عميق بيرون داد
(
فرهنگ ابجدی
, ص100)
sourceLink

استوعبه فى الزفير ¦¦
البعيرُ الحزامَ‌ ضخُمَ‌ بطنُه فاستوعب الحزام حتى ضاق عنه
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص650)
sourceLink

اغتَرَقَت النَّفْسُ‌: استَوْعَبَت في الزَّفِيرِ هٰكذا في النُّسَخِ‌، و هو خَطَأٌ، و الصوابُ‌: اغْتَرَق النَّفَسَ‌، مُحَرَّكةً‌: اسْتَوْعَبَ في الزَّفِيرِ. و إِنَّما قُلْنا: إِنَّه أَرادَ النَّفْسَ بالتَّسْكِينِ‌ لأَنَّه أَنَّث الضمِيرَ، فلو أَرادَ التّحرِيكَ لذَكَّره، فتأَمَّلْ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص374)
sourceLink

اِغْتَرَقَ الفرس

قال الليث: و الفرس إِذا خالط الخيل ثم سبقها يقال اغْتَرَقها ; و أَنشد للبيد: يُغْرِقُ‌ الثَّعلبَ‌، في شِرَّتِهِ‌، صائب الخَدْبة في غير فَشَلْ‌ قال أَبو منصور: لا أَدري بِمَ جَعَل قوله: يُغْرِقُ‌ الثعلبَ في شِرَّتِه حجة لقوله اغْتَرقَ‌ الخيلَ إِذا سبقها، و معنى الإِغْراقِ‌ غير معنى الاغْتِرَاقِ‌ ، و الاغْتِراقُ‌ مثل الاسْتِغْراقِ‌ .
(
لسان العرب
, ج10 , ص285)
sourceLink

و اغْتَرَقَ الفرسُ الخيلَ ، إذا خالَطها ثم سَبقَها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1536)
sourceLink

غرق الاغتراق : يقال: اغترق الفرسُ الخيلَ :إذا خالطها ثم سبقها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص4941)
sourceLink

و اغترق الفرسُ الخيلَ :خالطها ثم سبقها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص384)
sourceLink

و اغْتَرَق الفرسُ فى الخيل، إذا خالَطَها ثم سَبَقَها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص418)
sourceLink

- و اغْتَرَقَ الفَرَسُ الخَيْلَ : خالَطَها ثم سَبَقَها، - و - النَّفْسُ : اسْتَوْعَبَتْ في الزَّفِيرِ، - و - البَعيرُ التَّصْدِيرَ: ضَخُمَ بَطْنُهُ ، فاسْتَوْعَبَ الحِزَامَ حتى ضاقَ عنه، - كاسْتَغْرَقَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص368)
sourceLink

و اغترق الفرسُ الخيلَ :نضاها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص449)
sourceLink

اغْتَرقَ الخيل

إِذا سبقها
(
لسان العرب
, ج10 , ص285)
sourceLink

قلت:لا أدري، لِمَ جَعَلَ قولَه: يُغْرِقُ الثَّعْلَبُ في شِرَّتِهِ حُجَّةً لِقَوْلِهِ :( اغْتَرَقَ الخيلَ :إذا سَبَقَها).
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص33)
sourceLink

فُلانَةُ تَغْتَرِقُ نَظَرَهُم

من المَجازِ: فُلانَةُ تَغْتَرِقُ‌ نَظَرَهُم، أَي: تَشْغَلُهم بالنَّظَرِ إِليها عن النَّظَرِ إِلى غَيْرِها؛ لِحُسْنِها
(
تاج العروس
, ج13 , ص374)
sourceLink

فلانة تَغْتَرِقُ نظر الناس

أَي تَشْغَلُهُم بالنظر إليها عن النظر إلى غيرها بحسنها
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص263)
sourceLink

يقال: فلانة تَغْتَرِقُ‌ نظر الناس أَي تَشْغَلُهم بالنظر إِليها عن النظر إِلى غيرها بحسنها; و منه قول قيس بن الخَطِيم: تَغْترقُ‌ الطَّرْفَ‌، و هي لاهيةٌ‌، كأَنما شَفَّ وَجْهَهَا نُزْفُ‌ قوله تغْتَرق الطَّرْف يعني امرأَة تَغْتَرِقُ‌ و تَسْتَغْرِقُ‌ واحد أَي تستغرِق عُيون الناس بالنظَر إِليها، و هي لاهِية أَي غافلة، كأَنما شَفَّ وجهها نُزْفٌ‌: معناه أَنها رَقِيقة المَحاسن و كأَن دمها و دم وجهِها نُزِفَ‌، و المرأَة أَحسن ما تكون غِبَّ نفاسها لأَنه ذهب تهيُّج الدم فصارت رقيقة المَحاسن، و الطَّرْف هاهنا: النظر لا العين
(
لسان العرب
, ج10 , ص285)
sourceLink

قال أبو عبيدةَ :يقال للفرسِ :إذا سبقَ الْخيلَ :قد اغتَرَقَ حَلْبَةَ الخيلِ المتقدمةِ ، و يقال:فلانةُ تَغْتَرِقُ نَظَرَ الناسِ ، أي: تَشْغَلُهُمْ بالنظرِ إليها عن النَّظَرِ إلى غيرها، لِحُسْنِها...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص34)
sourceLink

فلانٌ يَغْتَرِقُ العينَ

زيبائى فلانى چشمها را بخود خيره مى‌كند بگونه‌اى كه به چيز ديگر نگاه نكنند.
(
فرهنگ ابجدی
, ص100)
sourceLink

تغْتَرق الطَّرْف

قول قيس بن الخَطِيم: تَغْترقُ‌ الطَّرْفَ‌، و هي لاهيةٌ‌، كأَنما شَفَّ وَجْهَهَا نُزْفُ‌ قوله تغْتَرق الطَّرْف يعني امرأَة تَغْتَرِقُ‌ و تَسْتَغْرِقُ‌ واحد أَي تستغرِق عُيون الناس بالنظَر إِليها، و هي لاهِية أَي غافلة، كأَنما شَفَّ وجهها نُزْفٌ‌: معناه أَنها رَقِيقة المَحاسن و كأَن دمها و دم وجهِها نُزِفَ‌، و المرأَة أَحسن ما تكون غِبَّ نفاسها لأَنه ذهب تهيُّج الدم فصارت رقيقة المَحاسن، و الطَّرْف هاهنا: النظر لا العين
(
لسان العرب
, ج10 , ص285)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ اِغْتَرَقَ

غزونا مع رسول اللّٰه صلى اللّٰه عليه و آله و سلم فرأينا رجلا من المُشركين على جمل أحْمر فخرج ناس في أَثْره و خرجت أنا و رجل من قومي من أسْلَم و هو على ناقة وَرْقاء و أنا على رِجْلي فأغْتَرِقُها حتى آخذ بِخُطَام الجمل فأضرب رأسه فنفّلني رسول اللّٰه صلى اللّٰه عليه و آله و سلم سَلبَه

يقال للفرس إذا خالَط‍‌ الخيلَ‌ ثم سبقها: قد اغْتَرَقها . و من رواه بالعين فقد ذهب إلى قولهم: عَرَقَ‌ الرَّجُل في الأرض عُروقاً ، إذا ذهب، و جرت الخيل عُروقاً ، أي طَلَقاً. قال قَيْس بن الخطيم: تَغْترِقُ‌ الطَّرْف و هي لاهيةٌ‌ كأنما شَفَّ‌ وجهَها نُزُفُ‌ و قد رواه ابن دريد بالعين ذاهباً إلى أنّها تسبق العين؛ فلا تقدِر على استيفاء محاسنها، و نُسِب في ذلك إلى التصحيف، فقال فيه المفجّع: ألست قِدْماً جعلت «تعترق الطَّ‍‌ رف» بجهل مكان « تَغْتَرِقُ‌ » و قلت «كان الخِباء من أَدَمٍ‌» و هو «حِباءٌ» يُهْدَى و يُصْطَدَقُ‌
(
الفائق
, ج2 , ص429)
sourceLink

و أَنَا على رِجْلِي فَأَغْتَرِقُها حتى آخُذَ بخِطامِ الجَمَلِ

من المجازِ: اغْتَرَقَ‌ الفَرسُ الخَيْلَ‌ إِذا خالَطَها ثم سَبَقَها قاله اللَّيْثُ‌. و قال أَبو عُبيدةَ‌: يُقال للفَرَسِ إِذا سَبَق الخَيلَ‌: قد اغْتَرَقَ‌ حَلْبَة الخَيْلِ المُتقدِّمة. و في حَدِيثِ ابنِ‌ الأَكْوع: «و أَنَا على رِجْلِي فَأَغْتَرِقُها حتى آخُذَ بخِطامِ‌ الجَمَلِ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص374)
sourceLink

و أنا على رجلي فَأَغْتَرِقُها

يقال: اِغْتَرَقَ‌ الفرس الخيل إذا خالطها ثم سبقها. و اِغْتِرَاق النّفس: استيعابه في الزّفير. و يروى بالعين المهملة، و قد تقدّم
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص361)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ اِغْتَرَقَ

الغين و الراء و القاف أصلٌ‌ واحد صحيح يدلُّ‌ على انتهاء فى شىء يبلغ أقصاه.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص418)sourceLink

الأسماء

المُسْتغرِقاسم فاعل ثلاثی مزید باب استفعالالإِغْراقيّمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالغَرْقالأَغارِيقُونالغَرِقمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّغْرِيقمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالإِغْرَاقمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالاغْتِراقمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمُغْتَرِقاسم فاعل ثلاثی مزید باب افتعالالاِغرِيرَاقمصدر رباعی الغَارِقاسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالغِرْياقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُغْرِقمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمُغْرَقمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالغِرقِيّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالاِسْتِغْرَاقمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالمُغَرَّقمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالغُرْقَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالغَرِقةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالغَرِيقمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالغَارِيقُونالمُغْرَوْرِقمشتق رباعی الغارُوقةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالغُرْنُوقَةجامد غیر مصدری رباعی الغُرقَتانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالغُرَقالاسْتِغراقيّمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالاسْتِغْراقيَّةمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالغَارُوقمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالغِرْقِئمشتق رباعی الغَرَقمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.