الجَوْق

جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
bookmark

معنی الجَوْق

الجَوْقُ

كل خليط من الرعاء أمرهم واحد و قال الليث الجَوْق كل قطيع من الرعاء امرهم واحد (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ص566)
sourceLink

الجماعة من الناس،و الفريق من الناس يُؤدّون عملاً فَنِّيًّا غنائيًّا موسيقيًّا مُشتَركاً.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص126)
sourceLink

الجماعة من الناس، كل خليط من الرّعاء أمرُهم واحد. من الفارسية: «جوخ».
(
المعجم المفصل في المعرب و الدخيل
, ص170)
sourceLink

الجماعة من الناس ¦¦
كلُّ‌ خَلِيطٍ‍‌. من الرِّعاءِ أَمرهم واحد. (ج) أَجْوَاقٌ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص148)
sourceLink

گروه مردم
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص475)
sourceLink

قال الليث: الجَوْقُ كل قطيعٍ من الرُّعاةِ أَمرهم واحد. ¦¦
الجوهري: الجوق القَطيعُ من الرِّعاء ¦¦
كل خَلِيطٍ من الرِّعاء أَمرهم واحد. ¦¦
الجوهری: الجوْقُ‌ أَيضاً الجماعة من الناس ¦¦
قال ابن سيده: و أَحسَبه دخِيلاً
(
لسان العرب
, ج10 , ص37)
sourceLink

ج.أَجْواق و نيز جَوْقه ج.-ات:دسته،گروه؛گروه تئاترى، دستۀ بازيگران يك نمايش؛گروه آواز،كُر؛گروه نوازندگان،اركستر(نيز جوقة موسيقية).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص102)
sourceLink

كُلُّ خَلِيطٍ من الرِّعاءِ أَمْرُهُم واحِدٌ
(
تاج العروس
, ج13 , ص65)
sourceLink

قال الليث: الجَوْق : كلُّ قطيع من الرُّعاة أمرهم واحد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص166)
sourceLink

استُعمل منها الجَوْق من الناس،و قد مرّ ذكره.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص490)
sourceLink

الجماعة من الناس،معروف.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1043)
sourceLink

كلُّ خَليطٍ من الرّعاء أمرهم واحد. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و الجَوْق ،أيضاً:الجماعة من الناس،و أحسبه دخيلا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص514)
sourceLink

گروهى از مَردم.
(
فرهنگ ابجدی
, ص309)
sourceLink

ج أَجْواق:جَوْقة (فارسيّة)
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص238)
sourceLink

الجماعة من الناس. و يقال«جوقة الملائكة و الجوقة الموسيقية»
(
المنجد فی اللغة
, ص111)
sourceLink

كل قطيع من الرعاة أمرهم واحد
(
العین
, ج5 , ص183)
sourceLink

كلُّ‌ قَطِيعٍ‌ من الرُّعاةِ‌ أمْرُهم واحِدٌ
(
المحیط في اللغة
, ج5 , ص457)
sourceLink

كل خَلِيطٍ من الرِّعاء أَمرهم واحد ¦¦
كل قَطيعٍ من الرُّعاةِ أَمرهم واحد
(
‏لسان اللسان
, ص217)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الجَوْق

ميكائيل...نزل في جوق من الملائكة

الجوق:جمعه أجواق.و الجوقة: الجماعة من الناس.و يقال:جوقة الملائكة،و الجوقة الموسيقيّة.
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص161)
sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.