جَرَسَ یجرِسُ یَجْرُسُ

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی جَرَسَ یجرِسُ یَجْرُسُ

جَرَسَتِ النحلُ العُرْفُط تَجْرُسُ

إِذا أَكلته، و منه قيل للنحل: جَوارِسُ‌.
(
لسان العرب
, ج6 , ص36)
sourceLink

البَقَرَةُ تَجْرُسُ وَلَدَها

هو لَحْسُها إيّاه
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص9)
sourceLink

النحل تَجْرُسُ العسل جَرْسا

هو لحسها إياه ثم لعسها إياه،ثم تعسيله في شورتها
(
العین
, ج6 , ص51)
sourceLink

جَرَسَ النحلُ نَوْرَ الشجرة

لَحِسه للتعسيل.
(
المعجم الوسيط
, ص117)
sourceLink

جَرَسَتِ النَّحلُ الزَّهرَ

لحست ما فيه التَّعسيل
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص193)
sourceLink

جَرَسَ الثَّورُ البقرةَ

نخسها بِقَرْنِه.
(
المعجم الوسيط
, ص117)
sourceLink

جَرَست البقرةُ ولدَها

لحستهُ و كذلك النحل إذا أكلت الشجر للتعسيل (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ص522)
sourceLink

لحسته
(
‏لسان اللسان
, ص179)
sourceLink

جَرَسَ البقرةُ ولدَها

لَحِسَتْهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص117)
sourceLink

جَرَسَ الكَلاَمَ

سخن را با آواز خواند
(
فرهنگ ابجدی
, ص294)
sourceLink

نغم به
(
المنجد فی اللغة
, ص87)
sourceLink

تكلم به
(
‏لسان اللسان
, ص179)
sourceLink

تكلَّم بهِ (اللسان) و عبارة الاساس نغم بهِ.
(
أقرب الموارد
, ص522)
sourceLink

نَغَمَ‌ به و تكلَّم.
(
المعجم الوسيط
, ص117)
sourceLink

تكلم به.
(
لسان العرب
, ج6 , ص36)
sourceLink

جَرَس الكلام جرساً :أي تكلم به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص1064)
sourceLink

تكلَّم به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص265)
sourceLink

نَغَم به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص89)
sourceLink

جَرَسَت الماشيةُ الشجرَ و العُشْبَ تَجْرِسُه و تَجْرُسُه جَرْساً

لَحَسَتْه.
(
لسان العرب
, ج6 , ص36)
sourceLink

يقال: جَرَسَت المَاشِيَةُ الشَّجرَ و العُشْبَ‌ تَجْرِسُه و تَجْرُسُه جَرْساً : لَحِستْه
(
تاج العروس
, ج8 , ص222)
sourceLink

النحلُ تَجْرُسُ العسلَ جَرْسا و تجرُسُ النَّوْر

الليث: النحلُ تَجْرُسُ العسلَ جَرْساً و تجرُسُ النَّوْرَ، و هو لَحْسُها إِياه، ثم تُعَسِّله.
(
لسان العرب
, ج6 , ص37)
sourceLink

جَرَست الماشيةُ الشجرَ و العشبَ جَرْسا

لحستهُ
(
أقرب الموارد
, ص522)
sourceLink

جَرَست الماشيةُ الشَّجَرَ و العُشْبَ

تجرِسه ،و تَجْرُسه جَرْسا :لحِستْه.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص265)
sourceLink

جَرَسَتِ البَقَرَةُ ولَدَهَا جَرْسا

لحسته.
(
لسان العرب
, ج6 , ص36)
sourceLink

لحِسَتْه. و كذلك:النَّحْلُ إذا أكلت الشجر للتَّعْسِيل،قال أبو ذُؤَيب يصف نَحْلا: جَوارِسُها تَأْوِى الشُّعُوف دوائبا و تَنْصَبُّ ألهابا مَصِيفا كِرابُها ¦¦
لحِسَتْه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص265)
sourceLink

لَحِسَتْهُ‌
(
تاج العروس
, ج8 , ص222)
sourceLink

جَرَسْتُ الكلامَ

تكلمت به
(
العین
, ج6 , ص51)
sourceLink

تَكَلَّمْت به
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص9)
sourceLink

قال الليثُ : الجرسُ : مصدرُ الصوتِ المجروسِ ، و الجرسُ : الصوتُ نفسُه، و جرستُ الكلامَ أي تَكلَّمتُ بهِ ، و جرْسُ الحَرْفِ : نغمتُهُ ، و الحروفُ الثَّلاثةُ الجوفُ لا جُرُوس لهَا...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص305)
sourceLink

جَرَسَ النَّحْلُ

اَكَلَ‌،وَ هُنَّ جَوارِسُ‌
(
دستور اللغة
, ص228)
sourceLink

جَرَسَ الشَّيءَ

آن چيز را با زبان خود ليسيد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص294)
sourceLink

لحسه بلسانه
(
المنجد فی اللغة
, ص87)
sourceLink

لحسهُ بلسانهِ.
(
أقرب الموارد
, ص420)
sourceLink

جَرَس جَرْسا

تكلَّم
(
أقرب الموارد
, ص420)
sourceLink

جَرَسَ الطائرُ

جَرْساً:صَوَّت.
(
المعجم الوسيط
, ص117)
sourceLink

صَوَّتَ‌.
(
لسان العرب
, ج6 , ص35)
sourceLink

و قيل: جَرَس الطائرُ،و أَجْرس :صَوَّت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص264)
sourceLink

جَرَسَت النحلُ

إِذا أَكلت الشجر للتَّعْسِيل; قال أَبو ذؤيب يصف نحلاً: جَوارِسُها تَأْوي الشُّعُوفَ دَوائِباً، و تَنصَبُّ أَلْهاباً مَصِيفاً كِرابُها
(
لسان العرب
, ج6 , ص36)
sourceLink

و جَرَسَتِ النحلُ العُرْفُطَ تَجرِس ، إذا أكلتْه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص912)
sourceLink

و جرَسَتِ النّحلُ نَوْرَ الشجر:أكلته،و لها عند ذلك جَرْسٌ و هي جَوَارِسُ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص89)
sourceLink

قد جَرَسَ

قد جَرَسَ‌ و أَجْرَسَ‌ ، إِذا صَوَّتَ‌
(
تاج العروس
, ج8 , ص223)
sourceLink

قد جَرَسَ‌ و تَجَرَّسَ‌ ، إِذا، تَكَلَّمَ بشَيْ‌ءٍ و تَنَعَّمَ‌. نَقَلَه اللّيْثُ‌.
(
تاج العروس
, ج8 , ص222)
sourceLink

جَرَسْتُ

أَي تكلمت بشيء و تنغمت به
(
‏لسان اللسان
, ص179)
sourceLink

أَي تكلمت بشيء و تنغمت به.
(
لسان العرب
, ج6 , ص36)
sourceLink

و يقال جَرَسْتُ بالكلام أى تكلّمتُ به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ص442)
sourceLink

جَرَسَ

سخن گفت ¦¦
صدايى را به گوش رسانيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص294)
sourceLink

تلكَّم ¦¦
أسمع صوتاً
(
المنجد فی اللغة
, ص87)
sourceLink

-جَرْسًا: صوَّت:«جَرَسَ‌ الحَلْيُ‌»،«جَرَسَتِ‌ الجَلاجِلُ‌ المُدوَّرة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص193)
sourceLink

تَكلّم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ص260)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ جَرَسَ یجرِسُ یَجْرُسُ

أَن النبي، صلى اللَّه عليه و سلم، دخل بيت بعض نسائه فسقته عَسَلاً، فَتَواطَأَتْ ثنتان من نسائه أَن تقول أَيَّتُهما دخل عليها: أَكَلْتَ مَغافِيرَ، فإِن قال: لا، قالت: فَشَرِبْتَ إِذاً عسلاً جَرَسَتْ نَحْلُه العُرْفُطَ

أَي أَكلتْ و رَعَتْ‌.
(
لسان العرب
, ج6 , ص36)
sourceLink

دَخَلَ بيتَ بعضِ نسائِهِ فَسَقَتْهُ عسَلاً، فَتَواطأتْ ثِنتانِ منْ نِسَائِهِ أن تقولَ لهُ أَيَّتُهُمَا دخَلَ عليْهَا: أ أكلتَ مَغَافيرَ فإنْ قال: لا قالتْ له: فَشَرِبْتَ إذن عَسَلاً جَرَسَتْ نَحْلهُ العُرْفُطَ

أي: أَكَلتْ و رَعَتْ‌.
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص306)
sourceLink

جَرَسَتْ نحلُهُ العرفطَ

أى أكلتْ‌. يقال للنّحل: الجَوَارِس. و الجَرْسُ‌ في الأصل: الصّوت الخفىّ‌. و العرفط‍‌ شجر
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص260)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ جَرَسَ یجرِسُ یَجْرُسُ

الجيم و الراء و السين أصلٌ‌ واحد،و هو من الصوت، و ما بعد ذلك فمحمول عليه.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص442)sourceLink

الأسماء

الجَرْسَةالجُرسَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التَجْرِيسمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالجِرْجِسجامد غیر مصدری رباعی المُجَرِّسمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالتَّجْرِيسمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالجَارِسةمشتق ثلاثی مجرد الجِرْسِيّالجَرِسَةمشتق ثلاثی مجرد الإِجْرَاسمصدر ثلاثی مزید باب إفعالذات الأجْراسالجَاوَرْسالمُجَرَّسمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالجَرْشمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجَرَسجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالجَارُوسمشتق ثلاثی مجرد الجَرْسمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَجْرَسمشتق ثلاثی مجرد الجِرْسِيَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجارِساسم فاعل ثلاثی مجرد المُجْرَسمصدر میمی ثلاثی مزید باب إفعال/مصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمَجْرُوساسم مفعول ثلاثی مجرد جَرَسُالجُرَيْسجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجُرَيْسِيَّاتمصدر صناعی ثلاثی مجرد الجَرْسيَّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد المُجَرَّسَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالجَرِيسَةمشتق ثلاثی مجرد الجِرْسجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجَوَارِسجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.