الفَتَّان

جمع : الفُتّان
مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنای الفَتَّان

الفَتَّانُ

الشيطانُ الذي يَفْتِنُ الناس بخِداعِهِ و غروره و تَزْيينه المعاصي،فإِذا نهى الرجلُ أَخاه عن ذلك فقد أَعانه على الشيطان ¦¦
اللص الذي يَعْرِضُ للرُّفْقَةِ في طريقهم فينبغي لهم أَن يتعاونوا على اللِّصِّ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص298)
sourceLink

الشيطان ¦¦
اللِّصُّ‌ الذى يَعْرض للرفقة فى طريقهم. و فى الحديث: «المسلم أَخو المسلم يسعهما الماءُ و الشجرُ، و يتعاونان على الفَتَّان». ¦¦
الصائغ
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص673)
sourceLink

الشيطان
(
العین
, ج8 , ص128)
sourceLink

بسيار فتنه انگيز.
(
فرهنگ ابجدی
, ص653)
sourceLink

اللصّ ¦¦
الشيطان لانه يفتن الناس عن الدين أَو لانه يفتنهم بخداعه و غروره و تزيينه المعاصي ¦¦
الصائغ ¦¦
الفَتَّانانِ:الذهب و الفضَّة
(
المنجد فی اللغة
, ص568)
sourceLink

مَنْ‌ يفتن،يُعجب و يجذب (النِّساء) ¦¦
ساحِر،سالِب اللُّب: «منظر فَتَّان»،«صوت فتَّان»،«هذه الممثِّلة فتّانة»،«نظرة فتّانة»،«جمال فتّان»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1076)
sourceLink

فعَّال للمبالغة في الفتنة ¦¦
اللصُّ ¦¦
الصائغ ¦¦
الشيطان
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص118)
sourceLink

مبالغة من الفتنة.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص338)
sourceLink

فريبنده، دلربا، دلكش؛ وسوسه‌انگيز، سعايت‌كننده؛ سخن‌چين، نمّام.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص496)
sourceLink

الصَّائِغُ لإِذابَتِه الذَّهَب و الفِضَّة في النارِ. ¦¦
كشَدَّادٍ: اللِّصُّ‌ الذي يَعْرِضُ للرُّفْقةِ في طريقِهم ¦¦
الشَّيْطانُ‌ لكوْنِه يفْتنُ‌ الناسَ بخِداعِهِ و غرُورِه و تَزْيينِه المَعاصِي ¦¦
مِن أَبْنِيَةِ المُبالَغَةِ في الفِتْنَةِ‌ ؛ و منه الحدِيثُ‌: «أَ فَتَّانٌ‌ أَنتَ يا معاذ؟»
(
تاج العروس
, ج18 , ص427)
sourceLink

و يسمَّى الصائغُ الفَتَّانَ ، و كذلك الشَيطان.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2175)
sourceLink

قال أبو إسحاق الحَرْبي فيما أخبرني عنه المنذري: الفَتَّان الشيطان الّذي يَفْتِن الناسَ بخُدعِه و غُروره و تزيينه المعاصي... ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال: و الفَتَّانُ أيضا اللِّص الّذي يَعْرِض للرُّفْقةِ في طريقهم، فينبغي لهم أن يتعاونوا على اللصّ ، و جمعُ الفَتَّان فُتَّان .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص213)
sourceLink

فتن الفَتّان : الصائغ. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الشيطان.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5084)
sourceLink

الشّيطان.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج3 , ص132)
sourceLink

الشَّيطان. و يقال: فتنه و أفْتَنَه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص472)
sourceLink

اللِّصُّ ، و الشَّيْطانُ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص254)
sourceLink

أعوذ باللّه من الفَتّان ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص463)
sourceLink

و يسمى الصائغ الفَتَّان ، و كذلك الشيطان، و من هذا قيل للحجارة السُّود التي كأَنها أُحْرِقَتْ بالنار: الفَتِينُ ، و قيل في قوله:
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص317)
sourceLink

الشيطانُ الذي يَفْتِنُ الناس بِخداعِه و غروره و تَزْيينه المعاصي، فإِذا نهى الرجلُ أَخاه عن ذلك فقد أَعانه على الشيطان.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص318)
sourceLink

قال: و الفَتَّانُ أَيضاً اللص الذي يَعْرِضُ للرُّفْقَةِ في طريقهم فينبغي لهم أَن يتعاونوا على اللِّصِّ ، و جمع الفَتَّان فُتَّان ، و الحديث يروى بفتح الفاء و ضمها...
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص319)
sourceLink

الفَتان

الكثير الفَتن
(
المنجد فی اللغة
, ص568)
sourceLink

شيطان و پيشه‌كار و فتنه‌انگيز
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص1041)
sourceLink

الْفَتَّانَانِ

الدِّرْهَمُ‌ و الدِّيْنَارُ
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص445)
sourceLink

الدرهم و الدينار ¦¦
مُنكرٌ و نَكِيرٌ.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص118)
sourceLink

الدِّرهم و الدينار
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص673)
sourceLink

فَتَّانَا القَبْرِ

مُنْكَرٌ و نَكِيرٌ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص298)
sourceLink

مُنكَر و نكير.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص673)
sourceLink

مُنْكَرٌ و نَكِيرٌ
(
تاج العروس
, ج18 , ص427)
sourceLink

مُنْكَرٌ و نَكِيرٌ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص502)
sourceLink

مُنْكَرٌ و نَكِيرٌ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص320)
sourceLink

شاهد معنایی الفَتَّان

حين خرجت قيلة إليه و كان عم بناتها أراد أن يأخذ بناتها منها قال فلما خرجت بكت هنية منهن أصغرهن و هي الحديباء كانت قد أخذتها الفرصة و عليها سبيج لها من صوف فرحمتها فحملتها معها فبيناهما ترتكان إذ تنفجت الأرنب فقالت الحديباء الفصية و الله لا يزال كعبك عاليا قالت فأدركني عمهن بالسيف فأصابت ظبته طائفة من قرون رأسيه و قال ألقي إلي ابنة أخي يا دفار فألقيتها إليه ثم انطلقت إلى أخت لي ناكح في بني شيبان أبتغي الصحابة إلى رسول الله صلى الله عليه و سلم فبينما أنا عندها ليلة تحسب عني نائمة إذ دخل زوجها عليها من السامر فقال و أبيك لقد أصبت لقيلة صاحب صدق حريث ابن حسان الشيباني فقالت أختي الويل لي لا تخبرها فتتبع أخا بكر ابن وائل بين سمع الأرض و بصرها ليس معها رجل من قومها قالت فصحبته صاحب صدق حتى قدمنا على رسول الله صلى الله عليه و سلم فصليت معه الغداة حتى إذا طلعت الشمس دنوت فكنت إذا رأيت رجلا ذا رواء أو ذا قشر طمح بصري إليه فجاء رجل فقال السلام عليك يا رسول الله فقال رسول الله صلى الله عليه و سلم و عليك السلام و هو قاعد القرفصاء و عليه أسمال مليتين و معه عسيب نخلة مقشو غير خوصتين من أعلاه قالت فتقدم صاحبي فبايعه على الإسلام ثم قال يا رسول الله اكتب لي بالدهناء فقال يا غلام اكتب له قالت فشخص بي و كانت وطني و داري فقلت يا رسول الله الدهناء مقيد الجمل و مرعى الغنم و هذه نساء بني تميم وراء ذلك فقال صدقت المسكينة المسلم أخو المسلم يسعهما الماء و الشجر و يتعاونان على الفتان و يروى الفتان فقال رسول الله عليه السلام أ يلام ابن هذه أن يفصل الخطة و ينتصر من وراء الحجزة.

فمن قال: الفتان فهو واحد و هو الشيطان و من قال: الفتان فهو جمع و هو يريد الشياطين واحدها فاتن و الفاتن: المضل عن الحق قال الله عز و جل:[ فَإِنَّكُمْ وَ مٰا تَعْبُدُونَ مٰا أَنْتُمْ عَلَيْهِ بِفٰاتِنِينَ إِلاّٰ مَنْ هُوَ صٰالِ اَلْجَحِيمِ‌ و سئل الحسن عن ذلك فقال: ما أنتم عليه بمضلين إلا من هو صال الجحيم قال: إلا من كتب عليه أن يصلى الجحيم.
(
غريب الحديث (لأبي عبید)
, ج3 , ص58)
sourceLink

المُسْلِم أَخُو المُسْلِم يَسَعُهُما الماءُ و الشَّجَرُ و يَتَعاوَنان على الفَتَّانِ

الفَتَّانُ‌ : الشيطانُ الذي يَفْتِنُ‌ الناس بِخداعِه و غروره و تَزْيينه المعاصي، فإِذا نهى الرجلُ أَخاه عن ذلك فقد أَعانه على الشيطان. قال: و الفَتَّانُ‌ أَيضاً اللص الذي يَعْرِضُ للرُّفْقَةِ في طريقهم فينبغي لهم أَن يتعاونوا على اللِّصِّ‌، و جمع الفَتَّان فُتَّان
(
لسان العرب
, ج13 , ص318)
sourceLink

الفَتَّانُ‌ كشَدَّادٍ: اللِّصُّ‌ الذي يَعْرِضُ للرُّفْقةِ في طريقِهم. و أَيْضاً: الشَّيْطانُ‌ لكوْنِه يفْتنُ‌ الناسَ بخِداعِهِ و غرُورِه و تَزْيينِه المَعاصِي، و بهما فُسِّرَ حدِيثُ قَيْلَة: «المُسْلِم أَخُو المُسْلِم يَسَعُهُما الماءُ و الشَّجَرُ و يَتَعاوَنان على الفَتَّانِ‌ ». كالفاتِنِ‌ و هو الشَّيْطانُ‌ صفَةٌ غالِبَةٌ‌، و جَمْعُ الفَتَّانِ فُتَّانٌ‌ كرُمَّانٍ و به رُوِي الحدِيثُ المَذْكورُ أَيْضاً
(
تاج العروس
, ج18 , ص427)
sourceLink

المؤمن أخو المؤمن يسعُهما الماء و الشجر و يَتَعَاوَنَانِ على الفَتَّانِ

يسمَّى الصائغُ الفَتَّانَ‌ ، و كذلك الشَيطان. يروى بفتح الفاء و ضمّها، فمن رواه بالفتح فهو واحد، و من رواه بالضم فهو جمع.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2175)
sourceLink

وَ صَلُّوا بِهِمْ صَلاَةَ أَضْعَفِهِمْ وَ لاَ تَكُونُوا فَتَّانِينَ

فتنه گر نباشيد يعنى با طولانى كردن نماز افساد نماز مأمومين و رنج و سختى آنها را فراهم نكنيد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص197)
sourceLink

أى لا يكون الإمام باطالة الصلاة موجبا لفتنة المأمومين و تفرقهم من الصلاة
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

الفتان: للمبالغة فى الفتنة و اللص و الصائغ و الشيطان (اقرب). فتنه گر زياد دزد زرگر شيطان
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

صلّوا بهم صلاة أضعفهم،و لا تكونوا فتّانين

الفتّان:من يفتن الناس عن الدين،و إطالة الصلاة مستلزمة لتخلّف العاجزين و الضعفاء و المضطرّين(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص600)
sourceLink

المسلم أخو المسلم يتعاونان على الفَتَّان

يروى بضم الفاء و فتحها، فالضم جمع فَاتِن: أي يعاون أحدهما الآخر على الّذين يضلّون الناس عن الحقّ‌ و يَفْتِنُونَهم، و بالفتح هو الشّيطان، لأنه يفتن الناس عن الدّين. و فَتَّان: من أبنية المبالغة في الفِتْنَة
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص410)
sourceLink

قال أبو إسحاق الحَرْبي فيما أخبرني عنه المنذري: الفَتَّان الشيطان الّذي يَفْتِن الناسَ بخُدعِه و غُروره و تزيينه المعاصي، فإذا نَهى الرجلُ أخاه عن ذلك فقد أَعانه على الشيطان. قال: و الفَتَّانُ‌ أيضا اللِّص الّذي يَعْرِض للرُّفْقةِ في طريقهم، فينبغي لهم أن يتعاونوا على اللصّ‌،و جمعُ الفَتَّان فُتَّان .
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص213)
sourceLink

أتاه ملكان،و هما فتّانا القبر

قال الجزري:فيه:«تفتنون في القبور»؛يريد مسألة منكر و نكير،من الفتنة:الامتحان و الاختبار(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص600)
sourceLink

أَ فَتَّانٌ أَنتَ يا معاذ

هو الشّيطان، لأنه يفتن الناس عن الدّين. و فَتَّان: من أبنية المبالغة في الفِتْنَة
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص410)
sourceLink

الفَتَّانُ‌ : الشيطانُ الذي يَفْتِنُ‌ الناس بِخداعِه و غروره و تَزْيينه المعاصي، فإِذا نهى الرجلُ أَخاه عن ذلك فقد أَعانه على الشيطان. قال: و الفَتَّانُ‌ أَيضاً اللص الذي يَعْرِضُ للرُّفْقَةِ في طريقهم فينبغي لهم أَن يتعاونوا على اللِّصِّ‌، و جمع الفَتَّان فُتَّان ، و الحديث يروى بفتح الفاء و ضمها، فمن رواه بالفتح فهو واحد و هو الشيطان لأَنه يَفْتِنُ‌ الناسَ عن الدين، و من رواه بالضم فهو جمع فاتِنٍ‌ أَي يُعاوِنُ أَحدُهما الآخرَ على الذين يُضِلُّون الناسَ عن الحق و يَفْتِنونهم ، و فَتَّانٌ‌ من أَبنية المبالغة في الفِتْنة
(
لسان العرب
, ج13 , ص318)
sourceLink

الفَتَّانُ‌ : مِن أَبْنِيَةِ المُبالَغَةِ في الفِتْنَةِ‌
(
تاج العروس
, ج18 , ص427)
sourceLink

ضرب المثل الفَتَّان

لا تكونوا فتّانين

ترجمه: هرگز فتنه‌گر مباشيد. آتش نشاندن و اخگر گذاشتن كار خردمندان نيست. (سعدى) فتنه آن به بهمه روى كه پنهان باشد. مكن انگشت در سوراخ كژدم. (سعدى) فتنه در خواب است بيدارش مكن. روى دم مار خفته پا گذاشتن. شير خفته را بيدار نكن. Wake not a sleeping lion.
(
‏امثال و حکم نهج البلاغه
, ص176)
sourceLink

الفَتَّان در اصطلاح

الفَتَّانُ

بفتح الفاء و تشديد التاء الفوقية و بعد الألف نون. قال في «القاموس»: الفتّان: اللص و الشيطان. و الفتانان: الدرهم و الدينار، و منكر و نكير. «القاموس المحيط (فتن) 256/4 (حلبي)، و نيل الأوطار 212/7».
(
معجم المصطلحات الفقهیة
, ج3 , ص32)
sourceLink

مداخل هم ریشه الفَتَّان

الفاء و التاء و النون أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على ابتلاءٍ و اختبار.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص472)sourceLink

اسماء

الافْتِتَانمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالفُتّانمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفَتِينمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفَيْتَنمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفَتَّانانمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفِتْنةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُفْتِنمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالفِتَنمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفَتْنانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفَاتِنمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَفْتُونةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفِتْنجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَفاتِنمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُفْتَتِناسم فاعل ثلاثی مزید باب افتعالالفَتَّانَةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُفَتَّنمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالفَتْنمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمفتونمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفُتْنةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُفْتَنمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالفُتونمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفِتَانمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفَتِيْنَةصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفَتَّانمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفَتائنمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.