فَشَّ یفُشّ

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی فَشَّ یفُشّ

فَشَّ الناقةَ

و فَشَّ الناقةَ فَشّا :أسرع حَلْبها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص624)
sourceLink

حلبها بسرعة
(
المنجد فی اللغة
, ص583)
sourceLink

أَسْرع حَلْبَها
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص318)
sourceLink

حلبها بسرعةٍ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص166)
sourceLink

و الفَشُّ :الحلب،يقال: فَشَّ الناقة:إذا حلبها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5070)
sourceLink

فَشَّ البابَ

فتحه بغير مفتاحه حيلةً و مكراً
(
المنجد فی اللغة
, ص583)
sourceLink

فتح الغَلَق بغير مفتاحهِ حيلة و مكراً
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص166)
sourceLink

فَشَّ القومُ

أَحْيَوْا بعد هُزال
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص318)
sourceLink

فَشَّ الرجلُ

تجشَّاَ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص166)
sourceLink

و في التهذيب: معناه لأُخْرِجَنَّ غَضَبَك من رأْسك، من فَشَّ السقاءَ إِذا أَخْرج منه الريح، و هو يقال للغَضْبان، و ربما قالوا: فَشّ الرجُلُ إِذا تَجَشّأَ.
(
لسان العرب
, ج6 , ص332)
sourceLink

رُبَّمَا قالُوا: فَشَّ الرَّجُلُ ، إِذا تَجَشَّأَ، كَمَا في الصّحاحِ .
(
تاج العروس
, ج9 , ص164)
sourceLink

و ربَّما قالوا: فَشَّ الرجلُ ، إذا تَجَشَّأَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1015)
sourceLink

فَشَّ‌

تَجَشأَ ¦¦
نفخ نفخاً ضعيفاً
(
المنجد فی اللغة
, ص583)
sourceLink

-فَشًّا:تَجَشَّأ ¦¦
نَفَخَ‌ نَفْخًا ضَعيفاً ¦¦
القِرْبَةَ‌ أو الكُرَةَ‌ أو نحوهما: أَخْرج ما فيها من الماء أو الهواء
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1095)
sourceLink

نفخ نفخاً ضعيفاً و منهُ «ان الشيطان يفُشُّ بين اليتَيْ احدكم».
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص166)
sourceLink

فش القفل إذا فتحه بغير مفتاح.
(
شفاء الغليل
, ص235)
sourceLink

فَشًّا:نَفَخَ نَفْخًا خَفِيفاً ¦¦
تَجَشَّأَ ¦¦
يقال للغضبان:لَأَفُشَّنَّكَ‌ فَشَّ‌ الوَطْبِ‌:لَأُخْرِجَنَّ‌ غَضَبَكَ‌ مِنْ‌ رَأْسِكَ‌
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص689)
sourceLink

باد از خيك بياورْد،و قفل بى‌كليد بگشاد .
(
دستور اللغة
, ص602)
sourceLink

(فَشّ‌ ):نشست كردن؛ خوابيدن،فروكش كردن(ورم).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص507)
sourceLink

و فَشّ القِرْبَة يفُشّها فَشّا :حلَّ وِكاءَها فخرج رِيحُها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص624)
sourceLink

فَشَّ زيدٌ القِرْبَةَ أو النُّفَّاخَةَ أو نحوَهما

أَخْرَجَ ما فيها من ماءٍ أو هواءٍ
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص577)
sourceLink

يا فَشَاشِ فشِّيهِ من استهِ الى فيهِ

اَي: افعلي بهِ ما شئتِ فما بهِ انتصارٌ يُضرَب لمن يأْتي امراً لا يقدر على اجرائهِ.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص166)
sourceLink

فَشَاشِ فُشِّيْهِ من اسْتِهِ إلى فيه

يقال للرجل إِذا غَضِب فلم يَقْدِر على التغيير: فَشاشِ فُشِّيه من استِه إِلى فِيه.
(
لسان العرب
, ج6 , ص332)
sourceLink

- و فَشاشِ فُشِّيهِ من اسْتِهِ إلى فيه، أي: افْعَلِي به ما شِئْتِ ، فما به انْتِصَارٌ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص434)
sourceLink

فَشَّهُ فَشَّ السارقُ قُفْلَ البابِ

فَتَحَهُ من دون مفتاح
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص577)
sourceLink

فَشّ الناقةَ يَفُشُّها فشّاً

أَسْرع حَلْبَها
(
لسان العرب
, ج6 , ص331)
sourceLink

حَلَبَها بسُرْعَةٍ .
(
تاج العروس
, ج9 , ص164)
sourceLink

فَشَّ الوَطْبَ يَفُشُّه فَشَّا

أَخْرَجَ ما فِيهِ من الرِّيحِ ، فانْفَشَّ ، و ذٰلِكَ إِذا حَلَّ وِكَاءَه.
(
تاج العروس
, ج9 , ص164)
sourceLink

فَشَّ القومُ يَفِشُّون فُشُوشا

حَيُوا بعد هُزَال.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص625)
sourceLink

لَأَفُشَّنَّكَ فَشَّ الوَطْبِ

أي لَأُخْرِجَنَّ‌ غَضَبَكَ‌
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص267)
sourceLink

يقال للغضبان: « لأَفُشَنَّكَ فَشَّ الوطبِ » أى لأُخرجنَّ غضبَك من رأسك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1015)
sourceLink

لأَفُشَّنَّك فَشَّ الْوَطْبِ . أي لأُخْرِجَنَّ غَضَبك من رَأْسِك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص197)
sourceLink

و يقال للرجل الغضبان: لأَفُشَّنَّكَ فَشَّ الوَطْب; أي لأُخْرِجَنّ غَضَبَك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص138)
sourceLink

فَشَّ القِرْبةَ یفُشّ فشّاً

حلَّ وِكاءَها فخرجَ رِيحُها.
(
لسان العرب
, ج6 , ص331)
sourceLink

لاَفُشنَّك فَشَّ الوَطْبِ

اَي: لاُزيلنَّ نفخك و قال كراع اَي: لأحلبنَّك و ذلك أن يُنفَخ ثم يُحلّ وكاؤهُ و يُترك مفتوحاً ثم يملاُ لبناً و قال ثعلب لأذهبنَّ بكِبْرك و تيهك و في التهذيب و ذُكر في الكتاب لأُخرجنَّ غضبك من رأسك من فشَّ السقاءَ إذا أخرج منهُ الريح و هو يقال للغضبان (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص240)
sourceLink

فَشَّهَا يَفُشُّها فَشّاً

نَكَحَهَا، نَقَلَه ابنُ القَطّاع.
(
تاج العروس
, ج9 , ص165)
sourceLink

فَشَّ الرَّجُلُ الْبَابَ

فَهُوَ فَشَّاشٌ‌ إِذَا فَتَحَ الغَلَقَ بآلَةٍ‌ غَيْرِ مِفْتَاحِهِ حِيلَةً و مَكْراً
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص473)
sourceLink

فَشَّ خُلْقَهُ فِى فلان

خشم خود را بر ديگرى آشكار كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص664)
sourceLink

أَنزل فيه غائلة غضبه المسبَّب من غيره (عاميّة)
(
المنجد فی اللغة
, ص583)
sourceLink

أَنْزل فيه غائلة غَضَبه المُسَبَّب من غَيْره
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1095)
sourceLink

فَشَّ القِرْبةَ و نحوها

أَخرج ما فيها من الماءِ أَو الهواءِ
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص689)
sourceLink

فَشَّ الضِّرْعَ فَشًّا

حَلَبَ جَمِيعَ ما فِيهِ .
(
تاج العروس
, ج9 , ص164)
sourceLink

فَشَّ القُفْلَ فَشّاً

فتَحه بغير مفتاح.
(
لسان العرب
, ج6 , ص332)
sourceLink

فَتَحَه بِغَيْرِ مِفْتَاحٍ ، كَما في اللِّسَانِ، و نَقَلَهُ ابنُ القَطّاع، أَيْضاً.
(
تاج العروس
, ج9 , ص165)
sourceLink

فَتَحه بغير مفتاح.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص625)
sourceLink

فَشَّ السرقةَ الدونَ

تتبَّعها
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص166)
sourceLink

فَشَّ الجاريةَ فَشّا

نكحها
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص239)
sourceLink

فَشَّ القومُ فُشُوشا

احيَوْا بعد هزالٍ (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص239)
sourceLink

أَحْيَوْا بَعْدَ هُزَالٍ ، هُنَا ذَكَرَهُ صاحِبُ اللِّسَانِ ، و سَيَأْتِي في القافِ .
(
تاج العروس
, ج9 , ص166)
sourceLink

فَشَّ الورمُ أو نحوه

خَفَّ و هَبَطَ
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص577)
sourceLink

فَشَّ الوَطْب فَشّا

اخرج ما فيهِ من الريح و ذلك بان يحلَّ وكاءَهُ و يفتح فاهُ فتخرج منهُ الريح التي كان قد نفخها فيهِ يقال للغضبان «لاُفشَّنَّك فشَّ الوَطْبِ» اَي: لاخرجنَّ غضبك من رأْسك
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص166)
sourceLink

أَخْرَجَ زُبْدَهُ .
(
تاج العروس
, ج9 , ص165)
sourceLink

أخرج زُبْده.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص624)
sourceLink

فشَّ الرطْبَ فَشّاً

أَخْرَج زُبْدَة.
(
لسان العرب
, ج6 , ص331)
sourceLink

فَشَشْتُ الوَطْبَ

بمعناه
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص267)
sourceLink

فَشَّ السِّقَاءَ

إذا عَصَرَه فأخْرَجَ‌ منه الرِّيْحَ‌
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص267)
sourceLink

في التهذيب: معناه لأُخْرِجَنَّ غَضَبَك من رأْسك، من فَشَّ السقاءَ إِذا أَخْرج منه الريح، و هو يقال للغَضْبان، و ربما قالوا: فَشّ الرجُلُ إِذا تَجَشّأَ.
(
لسان العرب
, ج6 , ص332)
sourceLink

... قال: «و هو الذي يُهيّئ لغَلَق الباب ما يفتحه به» و هو من ( فَشَّ ) السِقاءَ : إذا حَلَّ وِكاءَه و فتح فاه بعد النفخ فيه فخرجت منه الريح.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص140)
sourceLink

فشش فَشَّ السقاءَ :إذا عصره فخرجت منه الريح.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5070)
sourceLink

فَشَشْت الزِّقَّ

إِذا أَخْرَجْت ريحَه.
(
لسان العرب
, ج6 , ص332)
sourceLink

أبو عمرو: و فَششْتُ الزِّقّ ، إذا أخرجتَ رِيحَه، و من أمثالهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص197)
sourceLink

فَشَّ بين القوم

ميان قوم سخن چينى كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص664)
sourceLink

نَمَّ
(
المنجد فی اللغة
, ص583)
sourceLink

نمَّ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص166)
sourceLink

فَشَشْتُ الناقة

حلبتها
(
العین
, ج6 , ص222)
sourceLink

و قد فَشَشْتُ الناقةَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1015)
sourceLink

أبو عبيد، عن الأمَوِي: فَشَشْتُ النَّاقَة أُفُشَّها فَشّاً ، إذا أَسْرَعْتَ حَلْبَها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص197)
sourceLink

فَشَّ الضَّرْعَ

حَلَبَ‌ جميعَ‌ ما فيه
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص689)
sourceLink

حلَب جميعَ ما فيه.
(
لسان العرب
, ج6 , ص331)
sourceLink

و فَشّ الضِّرْع فَشّا :حَلَب جميع ما فيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص624)
sourceLink

فَشَّ قَلْبَهُ

آنچهاز خشم كه در دل داشت بيرون ريخت ¦¦
اين تعبير در زبان متداول رايج است
(
فرهنگ ابجدی
, ص664)
sourceLink

أَظهر ما يكنّه قلبه من عتبٍ او غيظٍ(عاميّة)فُشَّ السقاءُ:فُتِح رأسُه و أُخرج منه الريح
(
المنجد فی اللغة
, ص583)
sourceLink

أظهر ما يَكُنُّه قَلبُه من عَتَب أو غَيْظ‍‌
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1095)
sourceLink

فَشَّ الوَرَمُ

ورم عضو بدن فرو نشست ¦¦
اين تعبير در زبان متداول رايج است
(
فرهنگ ابجدی
, ص664)
sourceLink

انحلّ و ذهب(عامية)
(
المنجد فی اللغة
, ص583)
sourceLink

زال، هَبَط
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1095)
sourceLink

خَفَّ‌ و هَبَطَ‍‌
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص689)
sourceLink

فَشَّ المرأَةَ

نكحَها
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص318)
sourceLink

و فَشَّ المرأةَ يَفُشُّها فَشّا :نكحها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص625)
sourceLink

فَشَّ القُفْلَ

فَتَحَهُ‌ من غير مِفْتاح حِيلَةً‌ و مَكْرًا(آراميّة)
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1095)
sourceLink

فتحه من غير مفتاح
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص689)
sourceLink

فَشَّ غَلِيلَه

نَفَّسَ‌ من غَضَبهِ‌
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1095)
sourceLink

نَفَّسَ‌ مِنْ‌ غَضَبِهِ‌
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص689)
sourceLink

فَشَّ الوَطبَ

أَخرج ما فيهِ من الريح بان يحلَّ وكاءَه و يفتح فاهُ فتخرج منهُ الريحُ التي كان قد نفخها فيه ¦¦
من الريح بان يحلَّ و كاءَه و يفتح فاهُ فتخرج منهُ الريحُ التي كان قد نفخها فيه ¦¦
اخرج ما فيه من الزُبد
(
المنجد فی اللغة
, ص583)
sourceLink

اخرج زبدهُ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص166)
sourceLink

فَشَّ الوَطْبَ يَفُشُّه ، أى أخرجَ ما فيه من الريح.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1015)
sourceLink

و من معكوسه: فَشَّ الوَطْبَ يَفُشُّه فَشًّا ،إذا استخرج منه الريحَ بعد نفخه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص138)
sourceLink

و لأُفشَّنَّك فَشَّ الوَطْب:أى لأزيلَنَّ نَفْخك. و قال كُرَاع:معناه:لأحْلُبَنَّك،و ذلك أن يُنفخ ثم يُحَلّ و كاؤه و يُتْرَك مفتوحا ثم يُملأ لَبَنا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص624)
sourceLink

فشش - فَشَّ الوطْبَ : أخْرَجَ ما فيه من الريحِ ، - و - الرجُلُ : تَجَشَّأَ، - و - الناقَةَ : حَلَبَها بسُرْعَةٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص434)
sourceLink

لأفُشَّنَّكَ فَشَّ الوَطْبِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص473)
sourceLink

فُشَّ السقاءُ

فُتح رأسهُ و أخرج منهُ الريحُ (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص240)
sourceLink

يقال: فُشّ السقاءُ إِذا خرج منه الريح.
(
لسان العرب
, ج6 , ص332)
sourceLink

فَشَشْتُه

كَسَرْته
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص267)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ فَشَّ یفُشّ

إنَّ الشيطانَ يَفُشُّ بين أَلْيَتَيْ أَحَدِكم حتى يُخَيَّلَ إليه أنه قد أَحْدَث فإنْ وَجَدَ رِيحا أو سَمِع صَوْتا فليتوضأ و إلاّ فَلاَ

أيْ‌ يَنْفُخُ‌ نَفْخاً يشبه خروجَ‌ الريح؛ من فَشَّ‌ الوَطْبَ‌ يَفُشُّه إذا أخرج ريحَه، و منه المثل: لأفشنّك فَشَّ‌ الوَطْب.
(
الفائق
, ج3 , ص33)
sourceLink

إِنَّ الشَّيْطَانَ يَفُشُّ بينَ أَلْيَتَيْ أَحَدِكُمْ حَتَّى يُخَيِّلَ إِليهِ أَنّه قد أَحْدَثَ

الفَشُّ‌ : النَّفْخُ الضَّعِيفُ‌
(
تاج العروس
, ج9 , ص165)
sourceLink

إِن الشيطانَ يفُشُّ بَين أَلْيَتَي أَحدِكم حتى يُخَيِّلَ إِليه أَنه قد أَحْدث

أَي يَنْفُخ نَفْخاً ضعيفاً.
(
لسان العرب
, ج6 , ص332)
sourceLink

إنّ الشيطان يَفُشُّ بين أليتي أحدكم حتى يخيّل إليه أنه أحدث

أي ينفخ نفخا ضعيفا. يقال: فَشَّ‌ السّقاء: إذا أخرج منه الريح
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص447)
sourceLink

فقلت له اخْسَ فلن تَعْدُو قَدْرَك فكأَنه كان سقاءً فُشّ

أَي فُتِح فانْفَشّ‌ ما فيه و خَرَجَ‌. و يقال للرجل إِذا غَضِب فلم يَقْدِر على التغيير: فَشاشِ فُشِّيه من استِه إِلى فِيه. و يقال للسقاء إِذا فُتح رأْسُه و أُخْرِج منه الريحُ‌: فُشَّ‌ ، و قد فُشّ‌ السقاء يُفَشُّ‌ .
(
لسان العرب
, ج6 , ص332)
sourceLink

فقلت له اخسأ فلن تعدو قدرك فكأنه كان سقاء فُشَّ

السّقاء: ظرف الماء، و فُشَّ‌ : أي فتح فانْفَشَّ‌ ما فيه و خرج
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص448)
sourceLink

ضرب المثل فَشَّ یفُشّ

فَشَاشِ فُشِّيْهِ من اسْتِهِ إلى فيه

للرَّجُلِ إذا غَضِبَ فلم يَقْدِرْ عَلىٰ تَغْيِيرٍ.
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص268)
sourceLink

يا مفسدة أفسديه و افعلي ما شئت في سائر بدنه، فما به انتصار.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص174)
sourceLink

الفش اخراج الريح من الوطب و فشاش مبنى على الكسر و معناه افعلى به ما شئت فما به انتصار
(
مجمع الأمثال
, ج2 , ص24)
sourceLink

لَأَفُشَّنَّكَ فَشَّ الوَطْبِ

[فَشَّ‌] السقاءَ‌:إذا عصره فخرجت منه الريح.و يقال في التهدّد للغضبان: لأَفُشَّنَّكَ‌ فَشَّ‌ الوَطْبِ‌.
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5070)
sourceLink

أي لَأُخْرِجَنَّ غَضَبَكَ‌. و فَشَشْتُ‌ الوَطْبَ‌: بمعناه.
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص267)
sourceLink

أَي لأُزِيلَنَّ نَفْخَك; و قال كراع: معناه لأَحلُبَنّك و ذلك أَن يُنْفَخ ثم يُحَلّ وِكاؤُه و يُتْرك مفتوحاً ثم يُمْلأَ لبَناً، و قال ثعلب: لأَفُشَّنَّ‌ وَطْبَك أَي لأَذْهَبَنّ بكِبْرِك و تِيهِك; و في التهذيب: معناه لأُخْرِجَنَّ غَضَبَك من رأْسك، من فَشَّ‌ السقاءَ إِذا أَخْرج منه الريح، و هو يقال للغَضْبان.
(
لسان العرب
, ج6 , ص332)
sourceLink

أَي لأُزِيلَنَّ نَفْخَكَ‌. و قالَ كُرَاع: أَيْ لأَحْلُبَنَّكَ‌، و ذٰلِكَ أَنْ يُنْفَخَ‌ ثُمَّ يُحَلَّ وِكَاؤُه و يُتْرَكَ مَفْتُوحاً، ثمَّ يُمْلَأَ لَبَناً. و قالَ ثَعْلَب: لأَذْهَبَنَّ بكِبْرِكَ و تِيهِكَ‌، و في التَّهْذِيبِ‌: لأُخْرِجَنَّ غَضَبَك مِنْ‌ رَأْسِكَ‌. و هُو يُقَال للغَضْبانِ‌
(
تاج العروس
, ج9 , ص165)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ فَشَّ یفُشّ

الفاء و الشين يدلُّ‌ على انتشارٍ و قلّة تماسُك.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص440)sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.