لَبَّيْكَ قال الأَزهري: سمعت أَبا الفضل المُنْذِرِيَّ يقول: عُرضَ على أَبي العباس ما سمعتُ من اَبي طالب النحويّ في قولهم لَبَّيْكَ و سَعْدَيْكَ، قال: قال الفراء: معنى لَبَّيْكَ ، إِجابةً لك بعد إِجابة; قال: و نصبه على المصدر.قال: و قال الأَحْمَرُ: هو مأْخوذٌ من لَبَّ بالمكان، و أَلَبَّ به إِذا أَقام ¦¦ 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرمانبر دارم،گوش به فرمان توام. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص611)
قال يونُسَ بنَ حبيبٍ الضَّبِّيُّ النَحويُّ: لبَّيْك ليسَ بمثنًّى و إنَّما هو بمنْزلَةِ عَلَيك و إليك، و حَكَى أَبو عبيدٍ عن الخليل أنَّ أَصْلَ التَّلْبيةِ الإِقَامَةُ بالمَكانِ، يقالُ: أَلْبَبْت بالمَكانِ و لَبَّبْت، لُغتانِ، إذا أَقَمْت به، ثم قَلَبُوا الباءَ الثانِيَةَ إلى الياءِ اسْتِثْقالاً، كما قالوا تَظَنَّنْت و إِنَّما أَصْلُهُ تَظَنَّنْت توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج20 , ص139)
قال الفراء: و منه قولهم لَبَّيْكَ ، أى أنا مقيم على طاعتك. و نصِب على المصدر كقولك حمداً للّٰه و شكراً توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ص216)
و لَبَّيْتُ الرجلَ ، إذا قلتَ له: لَبَّيْكَ . توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2478)
قال يونس بن حبيب الضبّىّ النحوىّ : لَبَّيْكَ ليس بمثنًّى، و إنَّما هو مثلُ عليك و إليك. ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2479)
قال: و لَبَّيك ، كأنه اسْتِرْزاق. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
سمعتُ المُنذريّ يقول: عُرض على أبي العبّاس ما سمعتُ من أبي طالب في قولهم: لَبَّيْك . قال: قال الفَرء: معناه: إجابةً لك بعد إجابة، و نَصْبه على المَصْدر. ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
&المُنذري، عن أبي العبّاس: لَبَّيك ، من: لَبّ بالمكان، و أَلبّ به، أي أقام. ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
و أمَّا يونسُ فَزَعَمَ أن لَبَّيْكَ اسمٌ مُفْرَدٌ،و أصلُه عِنْدَه لَبَّبٌ وَزْنُه فَعْلَلٌ ،قال:و لا يجوز أن تَحْمِلَهُ على فَعَّلٍ لِقلَّةِ فَعَّلٍ فى الكلام و كثرِة فَعْلَلٍ ... ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص368)
و من الباب التَّلْبِيَة ، و هو قوله: لَبَّيْك . قالوا: معناه أنا مقيمٌ على طاعتك. و نُصِب على المصدر، و ثنّى على معنى إجابةً بَعْد إجابة. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص199)
- كَلَبَّ ، و منه: لَبَّيْكَ ، أي: أنا مُقيمٌ على طاعَتك إلْباباً بَعْدَ إلْبابٍ ، و إجابَةٍ ، أو مَعْناهُ : اتِّجَاهي و قَصْدِي لَكَ ، من: - داري تَلُبُّ دارَهُ ، أي: تُواجِهُها، أو مَعْناهُ : مَحَبَّتي لَكَ ... توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ص169)
و لَبَّيْكَ ، أي إقامةً على طاعَتِكَ ، و لُزوماً لها مرَّة بعد أُخرى; لأنَّ التّثنيَةَ فيه للتّكرير; و أصلُهُ : ألُبُّ لك إلْبَابَيْنِ ... توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج3 , ص59)
و - بالحجِّ : قال كذلك، و هو مشتقٌّ من لَبَّيْكَ ، كبَسْمَلَ من بسم اللّٰه، و قالوا: لبألَبَّأتُ بالحجِّ ، بالهمز و هو ممَّا همزوهُ و ليس بمهموز، كقولهم: رثأرَثَأتُ الميتَ و حلأحَلَّأْت السَّويقَ . ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج3 , ص60)
دعاني فلبّيتُه و سَعْدَيْتُه:قلت له: لَبَّيك و سعديْك; و لبَّى بالحجّ و بالعُمْرة تَلْبيةً . توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
قال يونس بن حبيب الضبي: لَبَّيك ليس بمثنى و إِنما هو مثال عَلَيك و إِليك، و حكى أَبو عبيد عن الخليل أَن أَصل التَّلْبِيَة الإِقامة بالمكان... توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
قال: و قولهم لبَّيْك مثنى على ما ذكرناه في باب الباء; توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
لَبَّيْكَ وَ سَعْدَيْكَ قال الفرَّاء: لا واحد للبَّيك و سعديك على صحة. ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
به روى چشم،در خدمتم. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص287)
أَيْ أَنَا مُلازِمٌ طَاعَتَكَ لُزُوماً بَعْدَ لُزُومٍ و عَنِ الخَلِيل أَنَّهُمْ ثَنَّوْهُ عَلَى جِهَةِ التَّأْكِيدِ وَ قَالَ اللَّبُّ الْإِقَامَةُ وَ أَصْلُ لَبَّيْك لَبَّينِ لَكَ فَحُذِفَتِ النُّونُ لِلْإِضَافَةِ وَ عَنْ يُونُسَ أَنَّهُ غَيْرُ مُثَنًّى بَلِ اسْمٌ مُفْرَدٌ يَتَّصِلُ بِهِ الضَّمِيرُ بِمَنْزِلَةِ عَلَى و لَدَى إِذَا اتَّصَلَ بِهِ الضَّمِيرُ و أَنْكَرَهُ سِيبَوَيْهِ وَ قَالَ لَوْ كَانَ مِثْلَ عَلَى و لَدَى ثَبَتَتِ الْيَاءِ مَعَ الْمُضْمَرِ وَ بَقِيَتِ الأَلِفُ مَعَ الظَّاهِرِ و حَكَى مِنْ كَلاَمِهِمْ لَبَّيْ زَيدٍ بِالْيَاءِ مَعَ الْإِضَافَةِ إِلَى الظَّاهِرِ فَثُبُوتُ الْيَاءِ مَعَ الْإِضَافَةِ إِلَى الظَّاهِرِ يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ لَيْسَ مِثْلَ عَلَى و لَدَى توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص547)
لَبَّيكَ و لَبَّيهِ لَبَّ بالمكان لَبّاً ، و أَلَبَّ : أَقام به و لزمَه.و أَلَبَّ على الأَمرِ: لَزِمَه فلم يفارقْه. و قولُهم: لَبَّيكَ و لَبَّيهِ ، مِنه، أَي لُزوماً لطاعَتِكَ; و في الصحاح: أَي أَنا مُقيمٌ على طاعَتك توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
و قَولُهم: لَبَّيْكَ وَ لَبَّيْهِ ،منه،أى:لُزومًا لِطاعَتِكَ ; توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص367)
لَبَّيْنِكَ أَي أَطَعْتُكَ مرتين، ثم حُذِفَت النون للإِضافة أَي أَطَعْتُكَ طاعةً، مقيماً عندك إِقامةً بعد إِقامة. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
