ثَلَغَ يثلَغ

إنه أتاني الليلةَ آتِيان فابْتَعَثَاني فانْطَلَقْتُ معهما فأتيْنا على رجلٍ مُضْطَجع و إذا رجلٌ قائمٌ عليه بصَخْرة و إذا هو يَهْوِي بالصخرة فَتَثْلَغُ رَأْسَه فَتَدَهْدَى الصخرة ثم انطلقنا فأتينا على رجل مُسْتَلْق و إذا رجلٌ قائمٌ عليه بكَلُّوبٍ و إذا هو يأتي أحد شِقي وجهه فيُشَرْشِرُ شِدقه إلى قَفَاه ثم انطلقنا فأتينَا على مثل بناءِ التَّنُّور فيه رجال و نساء يأتيهم لَهب من أسفل فإذا أتاهم ذلك ضَوْضَوا فانتهينا إلى دَوْحة عظيمة فقالا لي ارْقَ فيها فارتقينا فإذا نحن بمدينة مَبنية بلَبِن ذَهبٍ و فضة فسَما بصري صُعُدا فإذا قصرٌ مثل الرَّبَابةِ البَيْضَاء

الثَّلْغ و الفَلْغ : الشَّدْح.

(

الفائق

, ص151)

أنه قال ذات غداة أنه أتاني الليلة آتيان فابتعثاني فانطلقت معهما فأتينا على رجل مضطجع و إذا رجل قائم عليه بصخرة و إذا هو يهوي بالصخرة فيثلغ بها رأسه فتدهدى الصخرة قال ثم انطلقنا فأتينا على رجل مستلق و إذا رجل قائم عليه بكلوب و إذا هو يأتي أحد شقي وجهه فيشرشر شدقه إلى قفاه ثم انطلقنا فأتينا على مثل بناء التنور فيه رجال و نساء يأتيهم لهب من أسفل فإذا أتاهم ذلك ضوضوا فانطلقنا فانتهينا إلى دوحة عظيمة فقالا لي أرقفارتقينا فإذا نحن بمدينة مبنية بلبن من ذهب و فضة فسما بصري صعدا فإذا قصر مثل الربابة البيضاء.

قال أبو عبيد: أما قوله: رجل مضطجع و رجل يهوي بصخرة فيثلغ بها رأسه يعني يشدخه يقال: ثلغت رأسه فأنا أثلغه ثلغا إذا شدخته.

(

غريب الحديث (لأبي عبید)

, ج2 , ص25)

إنّ اللّه تعالى أمرني أَنْ آتيَهم فأُبيّن لهم الذي جَبَلهم عليه فقلت يا رَبّ إني إنْ آتِهِمْ يُفْلَغُ رأسي كما تُفْلَغ العِتْرة و روي يُثْلَغ رأسي كما تُثْلَغُ الخبزة

الثلْغ : الهشم، و الفَلغ مثله.

(

الفائق

, ج3 , ص49)

فقُلْتُ يا رَبِّ إِنْ آتِهِمْ يَثْلَغُوا رَأْسِي كَما تُثْلَغُ الخُبْزَةُ

ثَلَغَ‌ رأْسَهُ‌، كمَنَعَ‌: شَدَخَهُ‌ و هَشَمَهُ‌، قالَهُ اللَّيْثُ

(

تاج العروس

, ج12 , ص13)

فإِذا هو يَهْوي بالصخرة فَيَثْلَغُ بها رأْسَه

ثَلَغ الشيءَ يَثْلَغُه ثَلْغاً : شدَخَه. و ثَلَغَ‌ رأْسَه يَثْلَغُه ثَلْغاً : هَشَمَه و شدَخَه

(

لسان العرب

, ج8 , ص423)

إذاً يَثْلَغُوا رأْسي كما تُثْلَغُ الخُبْزةُ

قال: و المُثَلَّغُ‌ من الرُّطبِ و التّمْرِ: الذي قد أصابه المطرُ فَأَسْقَطَهُ و دَقّهُ‌، و قد تَناثرَتِ الثِّمارُ فَثُلِّغَتْ تثليغاً . و قال أبو عبيد: ثَلَغْتُ‌ رأسَه أثلَغه ثَلْغاً إذا شدَخْتُه.

(

تهذیب اللغة

, ج8 , ص103)

و إذا هو يهوى بالصخرة فيَثْلَغ بها رأسه

الثَّلْغ: الشّدخ. و قيل هو ضربك الشّىء الرّطب بالشىء اليابس حتى ينشدخ

(

النهایة في غریب الحدیث

, ص220)

إذن يَثْلَغُوا رأسى كما تُثْلَغ الخبزة

الثَّلْغ: الشّدخ. و قيل هو ضربك الشّىء الرّطب بالشىء اليابس حتى ينشدخ

(

النهایة في غریب الحدیث