لَذَعَ یلذَع

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
bookmark

معنی لَذَعَ یلذَع

لا يُلْسَعُ المؤمِنُ من جُحْر مرّتين، و في رواية: لا يُلْذَعُ [يُلْذَعِ]

اللَّسْعُ‌ و اللَّذْعُ سواء، و هو استعارة هنا، أَي لا يُدْهى المؤمن من جهة واحدة مرتين فإِنه بالأُولى يعتبر.و قال الخطابي: روي بضم العين و كسرها، فالضم على وجه الخبر و معناه أَنَّ المؤمن هو الكيِّسُ الحازِمُ الذي لا يُؤْتى من جهة الغفْلةِ فيخدع مرة بعد مرّة و هو لا يَفْطُنُ لذلك و لا يَشْعُرُ به، و المراد به الخِداعُ في أَمْرِ الدين لا أَمْر الدنيا، و أَما بالكسر فعلى وجْه النهي أَي لا يُخدَعَنَّ المؤمن و لا يُؤْتَيَنَّ من ناحية الغفلة فيقع في مكروه أَو شرّ و هو لا يشعر به و لكن يكون فَطِناً حَذِراً، و هذا التأْويل أَصلح أَن يكون لأَمر الدين و الدنيا معاً.
(
لسان العرب
, ج8 , ص318)
sourceLink

لَذَعَ يَلْذَع لَذْعاً

قال الليث: لَذَع يَلْذَع لَذْعاً . و هي حُرْقة كحُرْقة النار. قال:و لذعتُ‌ فلاناً بلساني.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص192)
sourceLink

لَذَعَتِ النّارُ الشَّيْءَ تَلْذَعُهُ لَذْعاً

لَفَحَتْهُ و أَحْرَقَتْهُ ، و قَدْ يُرَادُ بالَّلذْعِ الإِحْرَاقُ الخَفِيفُ ، و هو الكَيُّ .
(
تاج العروس
, ج11 , ص431)
sourceLink

لَذَعَ الجمَّال البعيرَ لَذْعَة او لَذْعتين

وسمهُ بطرف الميسم ركزةً او ركزتين
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص47)
sourceLink

لَذَعَ بَعِيرَهُ لذْعَةً ، أَو لَذْعَتَيْنِ

وَسَمَه في فخِذِه، بطَرَفِ المِيسَمِ‌، رَكْزَةً‌، أَو رَكْزَتَيْنِ‌
(
تاج العروس
, ج11 , ص431)
sourceLink

لَذَعَ بِرَأْيِهِ وَ ذَكَائِهِ

أَسرَعَ إِلَى الْفَهْمِ‌ و الصَّوَابِ كَإِسْرَاعِ النَّارِ إِلَى الْإِحْرَاقِ فَهُوَ لَوْذَعِيٌّ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص552)
sourceLink

قد لَذَعَها القَيْحُ و القرحة

إِذا قَيَّحَتْ تَلْتَذِعُ‌
(
لسان العرب
, ج8 , ص318)
sourceLink

لَذَعَ الحُبُّ قلبَهُ لَذْعا

آلمهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص47)
sourceLink

لَذَعَ فلانٌ برايهِ و ذكائهِ

اسرع الى الفهم و الصواب كاسراع النار الى الاحتراق فهو (لَوْذَعِيٌّ).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص47)
sourceLink

أَسرع إِلى الفهم و الصَّواب. فهو لَوْذَعِىّ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص822)
sourceLink

لَذَعَهُ بلسانه، علي المَثل

أَي أَوْجَعَه بكلام.
(
لسان العرب
, ج8 , ص317)
sourceLink

لَذَعَتْهُ النَّارُ لَذْعاً

لَذَعَه يَلْذَعُه لَذْعاً و لَذَعَتْه النار لَذْعاً : لفَحَتْه و أَحْرقتْه.
(
لسان العرب
, ج8 , ص317)
sourceLink

مِن بَابِ‌ نَفَعَ أَحْرَقَتْهُ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص552)
sourceLink

أحرقته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1278)
sourceLink

لَفَحَتْهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص81)
sourceLink

لَذَعَ القَيْحُ القَرْحَةَ

أَحرقها وجعاً.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص822)
sourceLink

لَذَعَ فلانا بلسانه و قوله

أَوجَعَهُ‌ و آذاه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص822)
sourceLink

لَذَعَ الرجُلُ بِذَكائِهِ

چيزى را بسرعت درست دانست
(
فرهنگ ابجدی
, ص753)
sourceLink

اسرع الى الفهم و الصواب
(
المنجد فی اللغة
, ص719)
sourceLink

لَذَعَه يَلْذَعُه لَذْعاً

لَذَعَه يَلْذَعُه لَذْعاً و لَذَعَتْه النار لَذْعاً : لفَحَتْه و أَحْرقتْه.
(
لسان العرب
, ج8 , ص317)
sourceLink

لَذَعَتِ النارُ الطّعامَ

مسّته و أثّرت فيه احتراقا
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص675)
sourceLink

لَذَعَ فلانا بِلِسَانِه

زخم زبان بر او زد
(
فرهنگ ابجدی
, ص753)
sourceLink

أوجعه بكلام
(
المنجد فی اللغة
, ص719)
sourceLink

آذاهُ و اوجعهُ بكلامٍ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص47)
sourceLink

لَذَعَ الحُبُّ قَلْبَهُ

مهرورزى دل او را آزرده ساخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص753)
sourceLink

آلمه
(
المنجد فی اللغة
, ص719)
sourceLink

آلمه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص503)
sourceLink

آلمه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص822)
sourceLink

آلمه; قال أَبو دواد: فَدَمْعِيَ من ذِكْرِها مُسْبَلٌ‌، و في الصَّدْرِ لَذْعٌ‌ كجَمْر الغَضا
(
لسان العرب
, ج8 , ص317)
sourceLink

آلَمَهُ‌ ، نَقَلَه ابنُ دُرَيْدٍ، و هو مَجازٌ، و مِنْهُ قوْلُ أَبِي دُوادٍ: فدَمْعِيَ مِنْ ذِكْرِهَا مُسْبَلٌ‌ و فِي الصَّدْرِ لَذْعٌ‌ كجَمْرِ الغَضَى
(
تاج العروس
, ج11 , ص431)
sourceLink

و كذلك لَذَعَ الحُبُّ قلبَه،إذا آلمه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص697)
sourceLink

ألمَهُ ،قال أبُو دُوَاد:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص81)
sourceLink

و لَذَعَ الحُبُّ قَلْبَه آلمه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج3 , ص301)
sourceLink

لذع - لَذَعَ الحُبُّ قَلْبَهُ ، كمنَعَ : آلَمهُ ، - و - النارُ الشيءَ : لَفَحَتْهُ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص105)
sourceLink

و من المجاز: لَذَعَ الحُبُّ قلبَه; و لَذَعتُه بلساني.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص563)
sourceLink

الطائر يَلْذَع الجناح

إذا رفرف به ثم حرك جناحيه و مشى مشيا قليلا
(
العین
, ج2 , ص99)
sourceLink

قال [اللیث]: و الطائر يَلْذَع الجناحَ إذا رفرف ثم حَرّك شيئاً قليلاً جناحيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص192)
sourceLink

لَذَعَ الطائرُ جناحَيهِ

رفرف فحركهما بعد تسكينهما و عبارة بعضهم لَذَع الطائِر: رفرف ثمّ حرَّك جناحَيْهِ قليلاً.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص47)
sourceLink

لَذَعَتِ النارُ الشيءَ

آنرا سوزانيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص753)
sourceLink

لَفَحَتهُ و أحرَقَتهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص719)
sourceLink

لَذَع : لذعت النار الشيءَ لذعاً :إِذا أحرقته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص6039)
sourceLink

لَذَعَ النارُ الشى ءَ

لفحتهُ و احرقتهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص47)
sourceLink

مسّته و أَحرقته. و يقال: لذَعَهُ‌ الحرّ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص822)
sourceLink

لَذَعَهُ بِالْقَوْلِ

آذَاهُ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص552)
sourceLink

لذعتُ فلاناً بلساني

قال الليث: لَذَع يَلْذَع لَذْعاً . و هي حُرْقة كحُرْقة النار. قال:و لذعتُ‌ فلاناً بلساني.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص192)
sourceLink

لَذَعَهُ بلِسَانِه

أَوْجَعَهُ بكَلامٍ‌، و مِنْهُ‌: نعُوذُ باللَّهِ مِنْ‌ لَواذِعِه ، كما في الصِّحاحِ‌، و هو مَجازٌ
(
تاج العروس
, ج11 , ص432)
sourceLink

لَذَعَ فلان بعيره

يقال: لَذَع فلان بعيره في فخذه لَذْعة أو لَذْعتين بطَرَف المِيسَم. و جمعها اللَّذَعات .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص192)
sourceLink

لَذَعَ الطّائِرُ

رَفْرَفَ ثُمَّ حَرَّكَ جَناحَيْهِ قَلِيلاً، كَمَا في اللّسانِ و التَّكْمِلَةِ .
(
تاج العروس
, ج11 , ص432)
sourceLink

لَذَعَ الطّائرُ

رَفْرَفَ
(
المحیط في اللغة
, ص465)
sourceLink

پرنده بالهاى خود را كمى بحركت در آورد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص753)
sourceLink

رفرف ثمَّ حرَّك جناحيه قليلاً
(
المنجد فی اللغة
, ص719)
sourceLink

رَفْرَفَ ثم حرك جناحَيْه قليلا
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص503)
sourceLink

لَذْعاً:رَفْرَفَ‌ ثم حَرَّكَ‌ جناحيه قليلاً.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص822)
sourceLink

رَفْرَفَ ثم حرك جناحَيْه قليلاً، و الطائر يَلْذَعُ الجناحَ من ذلك. ¦¦
إِذا رَفْرفَ فحرَّكهما بعد تسكينهما.
(
لسان العرب
, ج8 , ص318)
sourceLink

رَفْرَفَ ثم حرَّكَ جَناحيْه قليلاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص82)
sourceLink

لَذَعَ البعيرَ

علامتى بر روى شتر قرار داد
(
فرهنگ ابجدی
, ص753)
sourceLink

وسمهُ بطرف الميسم
(
المنجد فی اللغة
, ص719)
sourceLink

لَذَعَه

أحْرَقَه
(
المحیط في اللغة
, ص465)
sourceLink

(لَذْع ' )‍:سوزاندن (چيزى را)؛نيش زدن؛داغ كردن(كسى را)؛اذيت كردن(با گفتار)،رنجاندن(كسى را)،سخن نيشدار زدن(به كسى)،دل(كسى را)آزردن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص615)
sourceLink

و لَذَعَهُ بلسانه، أى أوجعَه بكلام.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1278)
sourceLink

و لذعه بلسانه:أي آذاه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص6039)
sourceLink

وَ لَذَعَهُ بِلِسانِه،على المَثَلِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص82)
sourceLink

لَذَعَ‌

-لَذْعًا:لَفَح و أحْرق:«لَذَعه الحرّ» ¦¦
آلَم و أَوْجَع:«لَذَع الحبّ‌ قلبَه» ¦¦
أصاب بأذًى و أوجع بكلام مكروه:«لذَع جاره» ¦¦
أثار إحساسًا حارِقًا، قارِصًا:«الفِلْفِل يَلذع اللِّسان»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1279)
sourceLink

احْرَقَ‌
(
دستور اللغة
, ص684)
sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.