الحَمْو

جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد

معنی الحَمْو

الحَمْوُ

ابو زوج المرأة و ابو امرأة الرجل و يطلق على من كان من قبلهِ من الاقارب ¦¦

و حَمُو من الاسماء التي تُعرَب بالواو رفعاً و بالألف نصباً و بالياء خفضاً و لا يكون إلاَّ مضافاً.تقول:«هذا حموه،و رأيتُ حماه و مررتُ بحميهِ»

(

المنجد فی اللغة

, ص156)

أبو الزَّوْجِ‌ و أخو الزَّوْجِ‌ و كُلُّ‌ ذي قَرَابَةٍ‌ مِمَّنْ‌ يَلي الزَّوْجَ‌

(

المحیط في اللغة

, ج3 , ص229)

أبو الزوج،و أخو الزوج، و كل من ولي الزوج من ذي قرابته.فهم أَحْماء المرأة

(

العین

, ج3 , ص311)

ج أَحْمَاء)است ¦¦

مترادف(الحَمُو)است ¦¦

مثناى اين كلمه(حَمَوانِ

ج أَحْماء:حَمٌ‌

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص335)

و فيهِ ثلاث لغات اُخر حَمَا وزان قَفَا و حَمُوها مثل ابوها و هذا يعرب اعراب الاسماء الخمسة و حَمْء كخَبء: ابو زوج المراَة ¦¦

من كان من قِبَلِهِ ¦¦

ابو امراَة الرجل او اخوها او عمُّها مُثنَّاهُ حَمَوَان و حَمْآن (ج) اَحْمَاء فالحمو يكون من جانب المراَة و من جانب الرجل كالصهر خلافاً للجوهري هكذا نقلهُ الخليل عن بعض العرب.

گرما،داغى.

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص143)

قال الليثُ : الحَمْوُ أبو الزّوج و أخُو الزّوج، و كلُّ مَن وَلِيَ الزَّوْجَ من ذِي قرابته فهم أَحْمَاءُ المرأة، فَأُمُّ زوجها حَمَاتُها . ¦¦

في الحَمْو ثلاث لغات: هو حَمَاهَا مثل عَصَاها، و حَمُوها مثل أبوها، و حَمْؤُها مهموز و مقصور. ¦¦

قال أبو عُبيد في تفسير الحَمْو و لغاتِه عن الأصمعيّ نحواً مما ذكره ابنُ السكّيت. ¦¦

روى أبو العباس عن ابن الأعرابي أنه قال في قوله: « الْحَمْو الموتُ ». ¦¦

هذه كلمةٌ تقولها العربُ كما تقول: الأسَدُ المَوْتُ ، أي لِقَاؤُه مثل الموْتِ ، و كما تقول السلطانُ نَارٌ، فمعنى قوله: « الحَمْو المَوْتُ » أي أن خَلْوة الحَمْو معها أشد من خَلْوةِ غيره.----...

(

تهذیب اللغة

, ج5 , ص176)

و في الحَمْو أَربع لغات: حَماً مثل قَفاً، و حَمُو مثل أَبُو، و حَمٌ مثل أَبٍ ;

(

لسان العرب

, ج14 , ص197)

الحَمْوُ عند العامّة

دانه‌هائى است كه درداخل دهان بيرون زند و موجب درد وناراحتى شود ¦¦

اين تعبير در زبان متداول رايج است

(

فرهنگ ابجدی

, ص345)

الحَموُ بلا همز

ابو زوج المرأة ¦¦

كل من كان من قبل الزوج مثل الاخ و الاب

(

المنجد فی اللغة

, ص152)

حَمْوُها

الصحاح: اشْتَدَّ حَمْيُ‌ الشمسِ و حَمْوُها بِمعْنىً

(

لسان العرب

, ج14 , ص198)

حَمْوُهَا

حكى الكسائى: اشتد حَمْىُ الشمس و حَمْوُهَا بمعنًى.

(

الصحاح (للجوهري)

, ج6 , ص2320)

حَمٌ‌ وَ حَمْوٌ

پدر زن

(

دستور اللغة

, ص252)

حَمْوُ الشَّمس

گرما و تابش خورشيد.

حَرُّها

حرُّها و شدَّة لهيبها

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

حَرّها.

حَرّها

حَرُّها.

حَرُّها. ¦¦

يقالُ : اشْتَدَّ حَمْيُ الشمسِ و حَمْوُها بمعْنىً ; نَقَلَه الجوْهرِيُّ .

(

تاج العروس

, ج19 , ص343)

حمو الحَمْو : يقال:اشتد حمو الشمس: لغة في حمي الشمس.

حَرُّها.

حَرُّها.

حَمْوُ المرأَة

أَبو زَوْجها و أَخُو زوجها،و كذلك من كان من قِبَلِه

حَمَاها.

حَمْوُ المرأةِ‌ كدَلْوٍ و حَمُوها كأَبُوها و حَماها كقَفَا و حَمُها بضمِّ الميمِ مُخَفَّفة و حَمْؤُها بالهَمْزةِ ساكِنَةَ المِيمِ‌ فهي أَرْبَعُ لُغاتٍ ذَكَرهنَّ الجوهرِيُّ‌: أَبو زَوْجِها و من كان من قِبَلِه كالأَخِ و غيرِهِ‌ و الأُنْثَى حَماةٌ‌ و هي أُمُّ زَوْجِها لا لُغَة فيها غَيْر هذه؛ قالَه الجوهرِيُّ

(

تاج العروس

, ج19 , ص341)

أبو زَوْجِها،و كذلك مَن كان مِن قِبَلِه،يقال:هذا حَمُوها و رأيتُ حَماها و مررْتُ بِحَمِيها ،و الأنثى حَماةٌ ،لا لُغَةَ فيها غيرُ ذلك،قال: &

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج4 , ص31)

حمو - و: حَمْوُ المرأةِ و حَمُوها و حَماها و حَمُها و حَمْؤُها : أبو زَوْجِها، و من كان من قِبَلِهِ ، و الأنْثَى: حماةٌ .

(

القاموس المحیط

, ج4 , ص347)

أَبو زَوْجها و أَخُو زوجها، و كذلك من كان من قِبَلِه.