هَلْهَلَ

فعل ماضی رباعی
bookmark

معنی هَلْهَلَ

هَلْهَلَ‌

نَسَج نَسْجًا خفيفًا:«هَلْهَل ثَوْبًا» ¦¦
أطال الاستعمال جدًّا:«هَلْهَل قَميصًا» ¦¦
فنّد و نقد بعُنف:«هَلْهَل مَقَالة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1488)
sourceLink

بد بافت
(
دستور اللغة
, ص839)
sourceLink

ثَوْبٌ لَهْلَهٌ‌ : رَقِيقُ النَّسْجِ سَخِيفٌ كهلهل
(
تاج العروس
, ج19 , ص90)
sourceLink

يقال: هَلْهَلَ فلان شِعْره: إذا لم يُنَقِّحْه، و أرسله كما حضره، و كذلك سمِّي الشاعرُ مهلهِلاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص242)
sourceLink

هَلَّلَ عن الشيء و هَلْهَلَ بمعنى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص223)
sourceLink

و يقال: هَلْهَلَ فلان شعْره إِذا لم ينَقِّحه و أَرسله كما حضَره و لذلك سمي الشاعر مُهَلهِلاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص706)
sourceLink

قال الأخطل: فإن أك قد عانيت قومي وهبتهم فهلهل و أَوّل عن نُعَيم بن اخثما هلهل: تأن و انتظر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص137)
sourceLink

الهَلْهَلُ

سُمّ قاتل؛ حيوان خرافي. من الفارسية: «هَلاهِل»، و لعلها من أصل هندي.
(
المعجم المفصل في المعرب و الدخيل
, ص452)
sourceLink

و قولٌ هلهلُ النسجِ :أي كذب. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و شعر هَلْهَل :رقيق المعاني.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6836)
sourceLink

هَلْهَلْت

قالَ شَمِرٌ: هَلْهَلْت: تَلَبَّثْت و تَنَظَّرتْ
(
تاج العروس
, ج15 , ص811)
sourceLink

هَلْهَلَهُ

گشاد بافتن(چيزى را)؛ (شعر ظريف)سرودن؛نرم يا نازك بافتن(چيزى را)؛كهنه كردن،فرسودن،نخ‌نما كردن،ريش‌ريش كردن،پاره‌پاره كردن(لباس را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص787)
sourceLink

الهَلْهَلُ : الرَّقيقُ من الشَّعَر، نَقَلَه الجوْهَرِيُّ، و هو مجازٌ، و قد هَلْهَلَه إذا أَرَقَّه
(
تاج العروس
, ج15 , ص811)
sourceLink

الهَلْهَلَةُ‌ : سُخْفُ النسْج.و قال ابن الأَعرابي: هَلْهَلَه بالنَّسْج خاصة.
(
لسان العرب
, ج11 , ص705)
sourceLink

لَهْلَهَ‌ النسَّاجُ‌ الثَّوْبَ‌ لَهْلَهَةً‌ ، مثْل هَلْهَلَهُ‌، و هو مَقْلوبٌ منه، و هو سَخافَةُ النّسْجِ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص90)
sourceLink

هَلْهَلْتُه

أمْهَلْتَه
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص323)
sourceLink

هَلْهَلَ النَّسَّاجُ الثوبَ

بافنده جامه را زشت بافت
(
فرهنگ ابجدی
, ص962)
sourceLink

نسجهُ سخيفاً
(
المنجد فی اللغة
, ص870)
sourceLink

نسجهُ سخيفاً
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص641)
sourceLink

أَرَقَّ‌ نَسْجَه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص993)
sourceLink

و قد هَلْهَلَ النَسَّاجُ الثوبَ ، إذا أَرَقَّ نَسْجَهُ و خَفّفَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1852)
sourceLink

هلل الهلهلة : هلهل النسّاجُ الثوبَ :إِذا رقَّق نسجَه. و من ذلك سمّي امرؤ القيس بن ربيعة مهلهلاً; لأنه كان يهلهل الشعر:أي يرققه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6849)
sourceLink

و هلهل النسّاجُ الثوبَ ،و ثوب هَلْهَلٌ :سخيف النسج.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص705)
sourceLink

و قد هَلْهَلَ النَّسَّاج الثوبَ إِذا أَرقّ نَسْجه و خفَّفه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص705)
sourceLink

هَلْهَلَ الرجُلُ فى الأمرِ

در كار تأمل و درنگ كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص962)
sourceLink

انتظر و تأَنَّى
(
المنجد فی اللغة
, ص870)
sourceLink

انتظر و تاَنَّى و قال الاصمعيّ في قول حرملة بن حكيم «هَلْهِلْ بكعبٍ بعد ما وقعت» اَي: اَمْهلْهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص641)
sourceLink

هَلهَلَه بالنَّسجِ خاصةً

الهَلهَلَةُ‌ :سُخفُ النَّسجِ‌.و قال ابن الأعرابى: هَلهَلَه بالنَّسجِ خاصةً‌
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص103)
sourceLink

قد هَلْهَلَه النَّسَّاجُ

الهَلْهَلُ‌ : الثَّوْبُ السَّخيفُ النَّسْجِ‌، و قد هَلْهَلَه النَّسَّاجُ‌ إذا أَرَقَّ نَسْجَه و خَفَّفَه؛ نَقَلَه الجوْهَرِيُّ‌، و أَنْشَدَ: أَتاك بقولٍ هَلْهَلِ‌ النَّسْجِ كاذبٍ‌ و لم يأْتِ بالحقّ الذي هو ساطِعُ‌
(
تاج العروس
, ج15 , ص811)
sourceLink

هَلْهَلْتُ أُدْرِكُه

أي كِدْتَ‌
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص323)
sourceLink

كما يقال كدتُ‌ أُدْرِكُه
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1852)
sourceLink

أبو عبيد عن أبي عمرو: هَلْهَلْتُ أُدْرِكُه; أي: كنتُ أدركه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص242)
sourceLink

هَلْهَلَ فلانٌ شِعْرَه

يقالُ‌: هَلْهَلَ‌ فلانٌ شِعْرَه إذا لم ينَقِّحْه و أَرْسَلَه كما حضَره، أو لأنَّه أَوَّلُ من أَرَقَّ الشِّعْرَ؛ أَو لُقِّبَ‌ بقَوْلِهِ‌ لِزُهيرِ بنِ جَنابِ بنِ هبلِ الكلبيّ‌: لَمَّا تَوَغَّلَ في الكُراعِ هَجِينُهُم هَلْهَلْتُ‌ أَثْأَرُ مالِكاً أو صِنْبِلاَ هكذا رَوَاه الجوْهَرِيُّ‌. قالَ ابنُ بَرِّي: و الذي في شِعْرِه: لمَّا تَوَعَّرَ، بالرَّاءِ أَي أَخَذَ في مَكانٍ وعرٍ. قلْتُ‌: و يُرْوَى: أَثْأَرُ جابِرًا أَو صِنْبِلا. و هكذا رَوَاه الصَّاغانيُّ‌. و كان زُهَيرُ بنُ جَناب أَغارَ على بنِي تَغْلب فقَتَلَ‌ جابِراً و صِنْبِلا، كما قالَهُ ابنُ الكَلْبي، فقوْلُه: مالِكاً غيرُ صَوابٍ
(
تاج العروس
, ج15 , ص812)
sourceLink

هَلْهَلَ زيدٌ الثّوبَ

أرقّ نسجه-لبسه حتّى رقّ و كاد يبلى
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص796)
sourceLink

هَلْهَلَ عَن الشّيءَ

رجَع
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص694)
sourceLink

از آن چيز برگشت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص962)
sourceLink

رجع
(
المنجد فی اللغة
, ص870)
sourceLink

رَجَع،و قوله:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص103)
sourceLink

هَلْهَلَ عن الشى ءِ

رجع
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص641)
sourceLink

رجع.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص993)
sourceLink

رجَعَ
(
تاج العروس
, ج15 , ص813)
sourceLink

رجَع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص706)
sourceLink

هَلْهَلَ هَلْهَلَةً

انْتَظَرَ و تأَنَّى ، عن ابنِ الأعْرَابيِّ قالَ‌ الأصْمَعِيُّ في قَوْلِ حَرْملَةَ بن حَكِيم: هَلْهِلْ‌ بكَعْبٍ بعدما وقَعَتْ‌ فوق الجَبِيْن بساعِدٍ فَعْمِ‌ و يُرْوَى: هَلِّلْ‌ ، و معْناهُما جَمِيعاً انْتَظِرْ به ما يكونُ مِن حالِهِ مِن هذه الضرْبَةِ‌. و قالَ الأصْمَعِيُّ في تفْسِيرِ هذا البَيْت: أَي أَمْهِلْه بعدَما وقَعَتْ به شَجَّة على جَبِيْنِه
(
تاج العروس
, ج15 , ص811)
sourceLink

هَلْهَلَ الشِّعْرَ

شعر را نادرست گفت ¦¦
شعر را به بديهه و تصحيح نشده گفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص962)
sourceLink

ارقَّهُ ¦¦
لم ينقّحهُ و أَرسلهُ كما حضرهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص870)
sourceLink

ارقَّهُ ¦¦
لم ينقّحهُ و ارسلهُ كما حضرهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص641)
sourceLink

أَرَقَّه، أَو لم يُنَقِّحْه بل أَرسله كما خَطَرَ بباله.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص993)
sourceLink

أرقّه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص705)
sourceLink

هَلْهَلَ الطَّحينَ

آرد را ناجور غربال كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص962)
sourceLink

نخلهُ بشيءٍ سخيف
(
المنجد فی اللغة
, ص870)
sourceLink

نخلهُ بشيءٍ سخيف
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص641)
sourceLink

نَخَلَه بشىء ضعيف النسج.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص993)
sourceLink

نَخَلَه بشيءٍ سَخيفٍ‌، عن ابنِ‌ الأعْرَابيِّ‌؛ قالَ أُميَّةُ بنُ أَبي الصَّلْت يَصِفُ الرِّياحَ‌: أَذَعْنَ به جَوافِلَ مُعْصفاتٍ‌ كما تَذْرِي المُهَلْهِلَةُ‌ الطَّحِينا
(
تاج العروس
, ج15 , ص812)
sourceLink

هَلْهَلَ فى الأَمر

انتظر و تأَنَّى.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص993)
sourceLink

هَلْهَلْت الطحين

يقال: هَلْهَلْت الطحين أَي نخلته بشيء سَخيف; و أَنشد لأُمية:. كما تَذْرِي المُهَلْهِلةُ‌ الطَّحِينا
(
لسان العرب
, ج11 , ص706)
sourceLink

هَلْهَلَ بفَرَسِه

قال له هَلاَ تَسْكيناً له
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص323)
sourceLink

اسب خود را با لفظ(هَلاّ)راند
(
فرهنگ ابجدی
, ص962)
sourceLink

زجرهُ بَهَلا ¦¦
يقال«هَلهَلَ يُدركُهُ»اي كاد يدركهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص870)
sourceLink

زجرهُ بهَلاَ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص641)
sourceLink

زجَره بِهلاَ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص993)
sourceLink

زَجَرَه بِهَلاً ، و هالٍ مِثْلُه
(
تاج العروس
, ج15 , ص812)
sourceLink

هَلْهَلَ الصَّوتَ

آواز را در گلو گردانيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص962)
sourceLink

رجَّعه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص694)
sourceLink

رجَّعهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص870)
sourceLink

رجَّعهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص641)
sourceLink

رجّعه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص993)
sourceLink

رَجَّعَهُ .
(
تاج العروس
, ج15 , ص811)
sourceLink

رَجَّعَهُ . و ماءٌ هُلاهِلٌ :صافٍ كثيرٌ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص103)
sourceLink

رجَّعه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص706)
sourceLink

هَلْهَلَ يُدْركهُ

اَي: كاد يدركهُ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص641)
sourceLink

كاد يدركه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص993)
sourceLink

مِثْلُ كادَ يُدْرِكُه، و به فسِّرَ قَوْلُ المُهَلْهل الآتي ذِكْرُه
(
تاج العروس
, ج15 , ص811)
sourceLink

كادَ يُدركه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص103)
sourceLink

كادَ، - و - الصَّوْتَ : رَجَّعَهُ ، و انْتَظَرَ و تأنَّى، - و - الطَّحينَ : نَخَلَه بشيءٍ سَخيفٍ ، - و - بفَرَسِه: زَجَرَهُ بِهَلا. و ذَهَبوا بِهِلِيَّانٍ و بِذي هِلِيَّانٍ ، كبِلِيَّانٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص641)
sourceLink

هَلْهَلَ الثوبَ

أَطال استعماله حتى كاد يبلى.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص993)
sourceLink

هَلْهَلَ في الاصطلاح

هَلْهَلَ‌

تأتي: 1-فعلا ماضيا،ناقصا،و ذلك إذا كانت بمعنى:شرع و ابتدأ،و خبرها عند ذلك جملة فعليّة فعلها مضارع غير مقترن ب‍«أن»، نحو:«هلهل المطر ينهمر». 2-فعلا تامّا،و ذلك إذا لم يكن بمعنى: شرع،نحو:«هلهل الثوب».
(
موسوعة النحو و الصرف و الإعراب
, ص702)
sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.